拼音轉中文：線上拼音輸入，打拼音選字

用拼音打中文的原理

漢語拼音用拉丁字母標記國語的讀音：你好 是 nǐ hǎo，中國（中国）是 Zhōngguó。中國大陸多數人就用它打字，道理和注音輸入法相同：在一般鍵盤上打出讀音，再從候選字裡挑出要的字。本頁是一個在瀏覽器裡執行的小型拼音輸入法。不確定拼法時，可以先用本站的注音轉拼音工具查。

輸入 nihao，第一個候選詞就是 你好。按空白鍵選它，按數字鍵選別的候選詞，也可以直接點選。短句也行：woainizhongguo 會得到 我愛你中國（簡體 我爱你中国）。選取的內容會集中到旁邊的方框裡，可以直接複製。

為什麼要選字

國語的音節少，字卻很多。不計聲調只有約 400 個音節，所以每個音節都有許多同音字：光是 shi 就可能是 是、時（时）、事、十、市，還有幾十個。候選詞依常用程度排序，每個都標出帶聲調符號的拼音，所以分得出 買（买）mǎi 和 賣（卖）mài。輸入越長越容易選對：shi 只能用猜的，laoshi 幾乎一定是 老師（老师）。

適合做什麼，不適合做什麼

手邊沒有中文輸入法時，用它打一個詞、一個名字或一個短句。有三件事要知道：

• 它只依常用程度為每個詞排序，不看句子的其他部分。一口氣打完的長句，可能出現同音的錯字：woyaoyibeikafei 得到的是 我要已被咖啡，原意卻是 我要一杯咖啡。分段輸入就對了：先打 woyao，再打 yibei 並從候選詞裡選 一杯，然後打 kafei。
• 它不會學習。什麼都不儲存，所以你常選的詞不會排到前面。
• 詞庫約有 48,000 個詞和 7,000 個字。人名、小地名和新詞要一個字一個字拼出來。

它不能取代手機或電腦內建的輸入法。內建的輸入法會參考前後的詞，記住你常寫的內容，還能直接在各個 App 裡輸入。

怎麼開啟拼音鍵盤（拼音輸入法）

iPhone、iPad、Mac 和 Windows 都內建拼音輸入法，Android 則包含在 Gboard 裡。不同版本的選單名稱會有些出入：

• iPhone 和 iPad：打開「設定」，依序進入「一般」「鍵盤」「鍵盤」，加入新鍵盤。選擇簡體中文，再選拼音；想用拼音打繁體字，就選繁體中文底下的拼音。按地球圖示鍵可以在各個鍵盤之間切換。
• Mac：打開「系統設定」，進入「鍵盤」。在那裡加入輸入方式，選擇簡體中文，再選拼音（繁體中文底下也有拼音）。用選單列上的輸入法選單切換。
• Windows：打開「設定」，進入「時間與語言」，把中文（簡體）新增為語言，裡面就附有微軟拼音輸入法。按 Windows 鍵加空白鍵可以在輸入法之間切換。
• Android：多數手機使用 Gboard。打開它的設定，選擇語言，新增鍵盤，再選中文（簡體）和拼音配置。使用其他鍵盤的手機也有類似的設定。

詞庫來自 Android Open Source Project 的拼音輸入法，依 Apache License 2.0 使用。聲調由 pinyin-pro 加上，繁體字形來自 OpenCC 的轉換表。 來源與授權條款

反過來：從中文字到拼音

這個工具把你知道的拼音變成中文字。HanCam 則反過來：招牌、菜單或書頁上那些打不出來、也無法複製的中文，它用 iPhone 或 iPad 的相機讀取，並顯示中文字、標有聲調符號的拼音和翻譯。只要 Apple 的裝置端翻譯支援，翻譯就以手機的語言顯示，否則以英文顯示；手機設定為中文時，顯示你偏好的下一種語言或英文。

常見問題