語言: 
繁體中文
HanCam · 免費拼音工具
我的中文名字：把英文名翻譯成中文名
用拉丁字母輸入你的名字。你會得到漢字和拼音，每個部分最多六種寫法，並註明每種寫法的來源。
這看起來已經是中文。要查拼音，請用 中文姓名轉漢語拼音
中文寫法
輸入名字，中文寫法和拼音會顯示在這裡。
詞典：本頁自編對照表中的條目。讀音：某個字的越南語或普通話讀音。近似：按發音機械生成的寫法。
- 按發音寫出的名字，不是由說中文的人給你取的名字，只是展示你的名字用中文讀起來的樣子。
- 多數名字有好幾種都可以用的寫法。第一種只是表中最常見的，並不是唯一正確的。
- 中國大陸、台灣和香港對同一個外國名字的寫法各不相同。西方人名這裡按大陸的用法。
- 顯示的拼音是普通話的。粵語、閩南語和越南語讀同樣的字，讀音不同。
- 標為「近似」的結果是機械生成的，不一定有人會這樣寫這個名字。
- 未請教母語者之前，請不要把結果用於刺青或法律文件。
紙上、招牌或菜單上的中文？HanCam 用 iPhone 相機即時讀取，顯示中文字、拼音和翻譯。 取得 HanCam
這個工具在你的瀏覽器中執行。你輸入或貼上的內容不會傳送到伺服器。
這個工具如何選字
工具會按下面的順序，在四個地方查找你名字的每一部分，並告訴你用的是哪一種。
- 常見西方人名和姓氏詞典，收錄中國大陸通行的譯法。
- 越南人名用漢越音，也就是越南語讀漢字的方式：Nguyễn 對應 阮。
- 東南亞華人家庭的姓氏按閩南語、粵語和潮州話拼寫，例如 Tan、Lim、Wong。
- 如果以上都查不到，就按字母拆分成發音來匹配。這是最不可靠的結果，會標為「近似」。
它做不到什麼
它給不了你真正意義上的中文名。按發音寫出的名字只是模仿讀音，沒有專為你選的含義，也沒有家族傳統。
斯拉夫、印度、非洲和北歐語言的名字結果最不可靠，越南人的名字往往也沒有固定的漢字。標籤表示工具有多大把握，但母語者會怎麼選，只有他們自己知道。
大陸、台灣和香港
同一個外國名字，各地寫法不同，而拼音只是普通話的。工具採用大陸的用法。選「繁體」只改字形，不改所選的譯法。舉一個例子：
| 地區 | Michael Jackson |
|---|---|
| 中國大陸 | 迈克尔·杰克逊 |
| 台灣 | 麥可·傑克森 |
| 香港 | 米高·積遜 |
中文名字其實是怎麼取的
中文名字是按含義來取的：一種美德、一個期望、一句詩，或兄弟姐妹、堂表親共用的輩分字。姓在前，用字講究，常常要全家一起商量。
中國朋友給外國人起名，通常先從發音入手，再找含義好的字。如果這個名字要真正使用，請找母語者一起挑選。
已經有中文名，想看帶聲調的拼音？ 中文姓名轉漢語拼音
名片和招牌上的中文名字
這個工具把你輸入的名字變成漢字。遇到名片、門牌或書封上的中文名字，HanCam 可以用 iPhone 或 iPad 的鏡頭讀出漢字，並顯示帶聲調的拼音和含義。
讀懂無法複製的中文：招牌、菜單、書籍和截圖。
免費：讀取不限次數，複製每天 10 次。Premium 一次買斷，無需訂閱。支援 iPhone 與 iPad，需要 iOS 18 或以上版本。
常見問題
這是我真正的中文名字嗎？
不是。它給出用中文寫出你名字讀音的常見方式。真正的中文名字是按含義取的，中國朋友或老師可以和你一起挑。
為什麼工具會顯示多種寫法？
多數名字有不止一種寫法，每種都可以用。列表以表中最常見的一種開頭。選一個你喜歡的字形和含義，或者請母語者幫忙。
我的越南名字用漢字怎麼寫？
越南人名源自漢字（漢越音）。工具會給出常見姓氏的通用寫法，例如 Nguyễn 對應 阮；名字則給出讀作該音節的漢字。名字往往沒有唯一正確的漢字，請問問家裡用的是哪一個。
大陸、台灣和香港各該用哪種寫法？
這個工具裡的西方人名按大陸的用法。台灣和香港常用別的字來寫同一個名字，選「繁體」只改字形。要用到別的地方，請問當地人。
結果可以用來刺青或寫進法律文件嗎？
請先問過母語者再用。按發音寫出的名字可能看起來很怪，或帶有你不想要的含義，標為「近似」的結果又是機械生成的。決定之前，請讓母語者檢查這些字。
為什麼我的姓有好幾個漢字？
Tan、Ng、Wong 這類拼寫來自閩南語、粵語或潮州話，同一個拼寫可能對應不止一個中文姓氏。你的家人知道自己用的是哪個字，可以問問長輩或翻看舊文件。