Ngôn ngữ: 
Tiếng Việt
HanCam · Công cụ pinyin miễn phí
Tên tiếng Trung: dịch tên của bạn sang tiếng Trung
Nhập tên của bạn bằng chữ Latinh. Bạn nhận được chữ Hán kèm pinyin, tối đa sáu cách viết cho mỗi phần và ghi chú về nguồn của từng cách.
Có vẻ đây đã là tiếng Trung. Để lấy pinyin, hãy dùng Phiên âm tên tiếng Trung sang pinyin
Cách viết bằng tiếng Trung
Nhập một cái tên. Các cách viết tiếng Trung kèm pinyin hiện ở đây.
Từ điển: mục trong bảng viết riêng cho trang này. Âm đọc: cách đọc Hán-Việt hoặc tiếng Quan Thoại của một chữ. Gần đúng: cách viết máy móc theo âm.
- Cách viết theo âm không phải là cái tên do một người nói tiếng Trung đặt cho bạn. Nó chỉ cho thấy tên bạn có thể nghe thế nào bằng tiếng Trung.
- Hầu hết tên đều có nhiều cách viết hợp lệ. Cách đầu tiên là cách thông dụng nhất trong bảng, không phải cách đúng duy nhất.
- Trung Quốc đại lục, Đài Loan và Hồng Kông viết cùng một tên nước ngoài theo cách khác nhau. Tên phương Tây ở đây theo cách dùng của đại lục.
- Pinyin hiển thị là của tiếng Quan Thoại. Tiếng Quảng Đông, Phúc Kiến và tiếng Việt đọc cùng các chữ ấy theo cách khác.
- Kết quả được đánh dấu Gần đúng là do máy ghép theo âm: chưa chắc có ai viết tên theo cách đó.
- Đừng dùng kết quả để xăm hay cho giấy tờ pháp lý khi chưa hỏi người bản ngữ.
Chữ Trung trên giấy, biển hiệu hay thực đơn? HanCam đọc trực tiếp bằng camera iPhone của bạn: chữ Hán, pinyin và nghĩa. Tải HanCam
Công cụ này chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Những gì bạn gõ hoặc dán không được gửi đến máy chủ nào.
Công cụ chọn chữ Hán như thế nào
Công cụ tìm từng phần trong tên bạn ở bốn nơi, theo thứ tự này, và cho bạn biết đã dùng nguồn nào.
- Từ điển các tên riêng và họ phương Tây phổ biến, với cách viết đang dùng ở Trung Quốc đại lục.
- Với tên Việt Nam, dùng âm Hán-Việt, cách người Việt đọc chữ Hán: Nguyễn cho ra 阮.
- Với các gia đình người Hoa ở Đông Nam Á, cách viết họ theo tiếng Phúc Kiến, Quảng Đông và Triều Châu, như Tan, Lim, Wong.
- Nếu tên không có ở nơi nào, dùng cách dự phòng tách chữ cái thành các âm. Đây là kết quả yếu nhất và được đánh dấu Gần đúng.
Công cụ không làm được gì
Nó không thể cho bạn một cái tên Trung Quốc theo nghĩa người Trung Quốc có tên. Cách viết theo âm chỉ bắt chước tiếng đọc, không mang ý nghĩa chọn riêng cho bạn và không mang truyền thống gia đình.
Tên gốc Slav, Ấn Độ, châu Phi và Bắc Âu cho kết quả yếu nhất, và tên riêng Việt thường không có chữ Hán cố định. Các nhãn cho thấy mức chắc chắn của công cụ, nhưng chỉ người bản ngữ mới biết họ sẽ chọn gì.
Đại lục, Đài Loan và Hồng Kông
Cùng một tên nước ngoài được viết khác nhau ở mỗi nơi, và pinyin ở đây chỉ là Quan Thoại. Công cụ theo cách dùng của đại lục. Chế độ Phồn thể chỉ đổi chữ, không đổi cách viết đã chọn. Một ví dụ:
| Nơi | Michael Jackson |
|---|---|
| Trung Quốc đại lục | 迈克尔·杰克逊 |
| Đài Loan | 麥可·傑克森 |
| Hồng Kông | 米高·積遜 |
Tên tiếng Trung thực sự được chọn như thế nào
Tên riêng tiếng Trung được chọn vì ý nghĩa: một đức tính, một niềm hy vọng, một câu thơ, hoặc chữ đệm theo thế hệ chung của anh chị em họ. Họ đứng trước, và các chữ được chọn rất cẩn thận, thường cùng với gia đình.
Khi một người bạn Trung Quốc đặt tên cho người nước ngoài, họ thường bắt đầu từ âm rồi tìm các chữ có nghĩa đẹp. Với tên bạn sẽ thực sự dùng, hãy nhờ người bản ngữ cùng chọn.
Đã có tên tiếng Trung và muốn xem pinyin có dấu thanh? Phiên âm tên tiếng Trung sang pinyin
Tên tiếng Trung trên danh thiếp và biển hiệu
Công cụ này đổi một cái tên bạn nhập thành chữ Hán. Với tên tiếng Trung trên danh thiếp, biển cửa hay bìa sách, HanCam đọc chữ Hán bằng camera của iPhone hoặc iPad và hiển thị chúng cùng pinyin có dấu thanh, và nghĩa.
Đọc tiếng Trung không sao chép được: biển hiệu, thực đơn, sách và ảnh chụp màn hình.
Miễn phí: đọc không giới hạn, sao chép 10 lần mỗi ngày. Premium mua một lần, không có gói thuê bao. iPhone và iPad, iOS 18 trở lên.
Hỏi và đáp
Đây có phải tên tiếng Trung thật của tôi không?
Không. Công cụ cho các cách viết phổ biến để ghi âm tên bạn bằng tiếng Trung. Tên tiếng Trung thật được chọn theo ý nghĩa, và một người bạn hay thầy cô người Trung có thể cùng bạn chọn.
Vì sao công cụ hiển thị nhiều cách viết?
Hầu hết tên đều có thể viết theo nhiều cách và cách nào cũng hợp lệ. Danh sách bắt đầu bằng cách thông dụng nhất trong bảng. Hãy chọn cách có hình chữ và nghĩa bạn thích, hoặc hỏi người bản ngữ.
Tên Việt Nam của tôi viết bằng chữ Hán là gì?
Tên người Việt có gốc từ chữ Hán (Hán-Việt). Công cụ cho chữ thường dùng của các họ phổ biến, như 阮 cho Nguyễn, và với tên riêng là các chữ được đọc bằng âm tiết đó. Tên riêng thường không có một chữ đúng duy nhất: hãy hỏi gia đình bạn dùng chữ nào.
Cách viết nào đúng cho Trung Quốc đại lục, Đài Loan hay Hồng Kông?
Tên phương Tây trong công cụ này theo cách dùng của đại lục. Đài Loan và Hồng Kông thường viết cùng một tên bằng các chữ khác, còn chế độ Phồn thể chỉ đổi chữ viết. Với nơi khác, hãy hỏi người ở đó.
Tôi có thể dùng kết quả để xăm hoặc cho giấy tờ pháp lý không?
Không, nếu chưa hỏi người bản ngữ. Cách viết theo âm có thể trông lạ hoặc mang nghĩa bạn không muốn, và kết quả đánh dấu Gần đúng là do máy tạo ra. Hãy nhờ người bản ngữ kiểm tra các chữ trước khi quyết định.
Vì sao họ của tôi có nhiều chữ Hán?
Các cách viết như Tan, Ng hay Wong đến từ tiếng Phúc Kiến, Quảng Đông hoặc Triều Châu, và một cách viết có thể ứng với nhiều họ Hán khác nhau. Gia đình bạn biết mình dùng chữ nào. Hãy hỏi người thân hoặc xem giấy tờ cũ.