Ngôn ngữ:

Tiếng Việt

HanCam · Công cụ pinyin miễn phí

Bộ thủ tiếng Trung: đủ 214 bộ thủ Khang Hy

Mỗi chữ Hán được xếp vào một bộ thủ, như 氵 (nước) trong 河 và 海. Đây là đủ 214 bộ với dạng biến thể, pinyin, tên Hán Việt và nghĩa. Tìm hoặc lọc, rồi chạm vào một bộ để xem các chữ thuộc bộ đó.

Tìm theo nghĩa, tên, pinyin, số thứ tự hoặc chữ

Số nét

Hiển thị

Cả 214 bộ 50 bộ thủ cơ bản

Chữ

Giản thể Phồn thể

Bộ thủ đã chọn

水氵氺

Thủy – nước shuǐ

Chạm vào một bộ thủ trong bảng để xem các chữ thuộc bộ đó, kèm pinyin. Chạm vào một chữ để nghe đọc.

214 bộ thủ Khang Hy với dạng biến thể, số nét, pinyin, tên Hán Việt và chữ ví dụ
Số	Dạng khác	Số nét	Pinyin	Tên Hán Việt – nghĩa	Ví dụ
1		1	yī	Nhất – số một	不上下不上下
2		1	gǔn	Cổn – nét sổ	个中丰中串丫
3		1	zhǔ	Chủ – điểm, chấm	主为义主丹丸
4		1	piě	Phiệt – nét phẩy	么之乎之乎久
5	乚乛	1	yǐ	Ất – can Ất	也九书也九乾
6		1	jué	Quyết – nét móc	了事争了事予
7		2	èr	Nhị – số hai	些于五些五互
8		2	tóu	Đầu – không có nghĩa	产亲交交亮亡
9	亻	2	rén	Nhân – người	他们你他們來
10		2	ér	Nhân đi – người đi	党先光兒先光
11		2	rù	Nhập – vào	全氽兩全內
12	丷	2	bā	Bát – số tám	关其共其共公
13		2	jiōng	Quynh – vùng biên giới	最再内最再冒
14		2	mì	Mịch – trùm khăn	军农写冤冗冠
15		2	bīng	Băng – nước đá	决准况冷冬冰
16		2	jī	Kỷ – ghế dựa	凡凭凳凡凳凰
17		2	kǎn	Khảm – há miệng	出击凶出凶凹
18	刂	2	dāo	Đao – con dao	到前分到前分
19		2	lì	Lực – sức mạnh	动加办動加務
20		2	bāo	Bao – bao bọc	包匆勾包匆勾
21		2	bǐ	Chủy – cái thìa	化北匙化北匙
22		2	fāng	Phương – tủ đựng	匪匠匝匪匠匯
23		2	xì	Hệ – che đậy	区医匹區匹匿
24		2	shí	Thập – số mười	半千南半千南
25		2	bǔ	Bốc – xem bói	占卧卡占卡卞
26		2	jié	Tiết – đốt tre	却即卫卻即危
27		2	hàn	Hán – sườn núi	原历压原厚厲
28		2	sī	Khư – riêng tư	去参县去參
29		2	yòu	Hựu – lại nữa	发反变反受取
30		3	kǒu	Khẩu – cái miệng	和可同和可同
31		3	wéi	Vi – vây quanh	国回四國回四
32		3	tǔ	Thổ – đất	在地坐在地報
33		3	shì	Sĩ – kẻ sĩ	声壮壳壯壺壽
34		3	zhǐ	Truy – đến sau	处备–
35		3	suī	Tuy – đi chậm	复夏夔夏复夔
36		3	xī	Tịch – đêm tối	多外够多外夠
37		3	dà	Đại – to lớn	天头太天太失
38		3	nǚ	Nữ – con gái	好她如好她如
39		3	zǐ	Tử – con	学孩字學孩字
40		3	mián	Miên – mái nhà	家它实家它實
41		3	cùn	Thốn – tấc	对导将對導將
42		3	xiǎo	Tiểu – nhỏ bé	少尖尚少尖尚
43	尣兀	3	wāng	Uông – yếu đuối	就尤尧就尤尥
44		3	shī	Thi – xác chết	展屋局展屋局
45		3	chè	Triệt – mầm non	屯屯
46		3	shān	Sơn – núi	岁岸岛岸島峽
47	川巜	3	chuān	Xuyên – sông ngòi	州巢州巢
48		3	gōng	Công – công việc	左巨差左巨差
49	巳	3	jǐ	Kỷ – bản thân	已巴巷已巴巷
50		3	jīn	Cân – khăn	常带师常帶師
51		3	gān	Can – thiên can	年平并年幹平
52		3	yāo	Yêu – nhỏ nhắn	乡幼幻幾幼幻
53		3	guǎng	Nghiễm – mái nhà	度应底度底廠
54		3	yǐn	Dẫn – bước dài	建延廷建延廷
55		3	gǒng	Củng – chắp tay	开弄异弄弊廿
56		3	yì	Dặc – bắn, chiếm lấy	式弑式弒
57		3	gōng	Cung – cái cung	强张引強張引
58	彑	3	jì	Kệ – đầu con nhím	当录归彙彞彖
59		3	shān	Sam – lông tóc dài	形影彩形影彩
60		3	chì	Xích – bước chân trái	得很往得後從
61	忄	4	xīn	Tâm – quả tim	想意情想意情
62		4	gē	Qua – cây qua	我成战我成戰
63	户戸	4	hù	Hộ – cửa một cánh	所房扁所房扁
64	扌	4	shǒu	Thủ – tay	把打才把打才
65		4	zhī	Chi – cành nhánh	––
66	攵	4	pū	Phộc – đánh khẽ	放政教放政教
67		4	wén	Văn – văn vẻ	斋斌斑斌斑斐
68		4	dǒu	Đẩu – cái đấu	料斜斟料斜斟
69		4	jīn	Cân – cái rìu	新断斯新斷斯
70		4	fāng	Phương – vuông	族旁旗於族旁
71	旡	4	wú	Vô – không	既既
72		4	rì	Nhật – mặt trời	是时明是時明
73		4	yuē	Viết – nói rằng	更曾替會書更
74		4	yuè	Nguyệt – mặt trăng	有望期有望期
75		4	mù	Mộc – cây	来样机樣機本
76		4	qiàn	Khiếm – khiếm khuyết	次欢歌次歡歌
77		4	zhǐ	Chỉ – dừng lại	正步此正步此
78	歺	4	dǎi	Đãi – xấu xa	死殖残死殖殘
79		4	shū	Thù – binh khí dài	段毁殿段殺殼
80	母	4	wú	Vô – chớ, đừng	每毒毓每毒毓
81		4	bǐ	Tỷ – so sánh	毕毙毖毖毗
82		4	máo	Mao – lông	毫毯毡毫毯氈
83		4	shì	Thị – họ	民氓氐民氓氐
84		4	qì	Khí – hơi nước	氧氛氨氣氧氛
85	氵氺	4	shuǐ	Thủy – nước	没法活沒法活
86	灬	4	huǒ	Hỏa – lửa	点然热為然無
87	爫	4	zhǎo	Trảo – móng vuốt	爱爬爵爭爬爵
88		4	fù	Phụ – cha	爸爷爹爸爺爹
89		4	yáo	Hào – hào âm dương	爽爽爾
90	丬	4	qiáng	Tường – mảnh gỗ	–牆
91		4	piàn	Phiến – mảnh	版牌牍版牌牒
92		4	yá	Nha – răng	––
93	牜	4	niú	Ngưu – trâu bò	物特牲物特牲
94	犭	4	quǎn	Khuyển – con chó	状独猛狀獨猛
95		5	xuán	Huyền – màu đen huyền	率率
96	王	5	yù	Ngọc – đá quý	现理球現理球
97		5	guā	Qua – quả dưa	瓣瓢瓤瓣瓢瓤
98		5	wǎ	Ngõa – ngói	瓶瓷瓮瓶瓷瓮
99		5	gān	Cam – ngọt	甚甜甙甚甜
100		5	shēng	Sinh – sinh sống	甥產甥
101		5	yòng	Dụng – dùng	甩甭甫甩甭甫
102		5	tián	Điền – ruộng	电由界當由界
103		5	pǐ	Thất – đơn vị đo vải	疑疏疑疏
104		5	nè	Nạch – bệnh tật	病痛疯病痛瘋
105		5	bō	Bát – gạt ngược lại	登癸發登癸
106		5	bái	Bạch – màu trắng	的百皇的百皇
107		5	pí	Bì – da	皱皲皴皺皰皴
108		5	mǐn	Mãnh – bát đĩa	益盖盘盡益盤
109		5	mù	Mục – mắt	着看眼看眼真
110		5	máo	Mâu – cây mâu	矜矜
111		5	shǐ	Thỉ – mũi tên	知短矮知短矮
112		5	shí	Thạch – đá	研确破研確破
113	礻	5	shì	Thị – thần đất	社神视社神視
114		5	róu	Nhựu – vết chân thú	离禹禽萬禹禽
115		5	hé	Hòa – lúa	种科程種科程
116		5	xué	Huyệt – hang lỗ	究空穿究空穿
117		5	lì	Lập – đứng	站端竞站端競
118	⺮	6	zhú	Trúc – tre trúc	等第笑等第笑
119		6	mǐ	Mễ – gạo	类精粮精糧粉
120	纟糹	6	mì	Mịch – sợi tơ	经给级經給級
121		6	fǒu	Phẫu – đồ sành	缺罐缸缺罐缸
122	罒罓	6	wǎng	Võng – cái lưới	罢置罪罷置罪
123		6	yáng	Dương – con dê	群美羡義群美
124		6	yǔ	Vũ – lông vũ	翻翅耀習翻翅
125	耂	6	lǎo	Lão – già	者考耆者考耆
126		6	ér	Nhi – mà, và	耐耍耐耍
127		6	lěi	Lỗi – cái cày	耗耕耙耗耕耙
128		6	ěr	Nhĩ – tai	联职聪聲聽聯
129	肀	6	yù	Duật – cây bút	肃肆肄肅肆肄
130	月	6	ròu	Nhục – thịt	能脸胜能臉腳
131		6	chén	Thần – bầy tôi	臧臨臧
132		6	zì	Tự – tự bản thân	臭臬臭臬
133		6	zhì	Chí – đến	致臻臺致臻
134		6	jiù	Cữu – cái cối	舅舀舆與興舉
135		6	shé	Thiệt – cái lưỡi	舒舍舔舒舍舔
136		6	chuǎn	Suyễn – trái ngược	舞舜舞舜
137		6	zhōu	Chu – cái thuyền	船般航船般航
138		6	gèn	Cấn – quẻ Cấn	艰良艱良
139		6	sè	Sắc – màu sắc	艳艴艷艴
140	艹	6	cǎo	Thảo – cỏ	著花苦著花苦
141		6	hū	Hô – vằn hổ	虎虑虚處號虎
142		6	chóng	Trùng – sâu bọ	虽蛋蜜蟲蛋蜜
143		6	xuè	Huyết – máu	衅衄衊衄
144		6	xíng	Hành – đi	街衡衙術衝衛
145	衤	6	yī	Y – áo	表被装裡製表
146	西覀	6	yà	Á – che đậy	要覆覃要覆覃
147	见	7	jiàn	Kiến – trông thấy	觉观规親覺觀
148		7	jiǎo	Giác – cái sừng	解触觖解觸觖
149	讠訁	7	yán	Ngôn – nói	说话论說話變
150		7	gǔ	Cốc – khe nước	豁豁
151		7	dòu	Đậu – hạt đậu	豌豇豉豐豈豎
152		7	shǐ	Thỉ – con heo	象豫豪象豬豫
153		7	zhì	Trãi – loài sâu không chân	貌豺豹貌貓豺
154	贝	7	bèi	Bối – vật báu	资质责資質買
155		7	chì	Xích – màu đỏ	赦赫赧赦赫赧
156		7	zǒu	Tẩu – đi, chạy	起越赶起越趕
157		7	zú	Túc – chân	路跟跑路跟跑
158		7	shēn	Thân – thân thể	躺躲躬躺躲躬
159	车	7	chē	Xa – chiếc xe	转轻较軍轉輕
160		7	xīn	Tân – cay	辩辟辫辦辯辮
161		7	chén	Thần – nhật, nguyệt, tinh	辱農辱
162	辶	7	chuò	Sước – chợt đi chợt dừng	这过还這過還
163	阝	7	yì	Ấp – vùng đất	那都部那都部
164		7	yǒu	Dậu – chi Dậu	配酒醒醫配酒
165		7	biàn	Biện – phân biệt	采释釉釋采釉
166		7	lǐ	Lý – dặm, làng xóm	重量野重量野
167	钅釒	8	jīn	Kim – kim loại	钱错铁錢錯錶
168	长镸	8	cháng	Trường – dài	––
169	门	8	mén	Môn – cửa hai cánh	问间闹開間關
170	阝	8	fù	Phụ – đống đất	阶队院階隊院
171		8	lì	Đãi – kịp	–隸
172		8	zhuī	Chuy – chim đuôi ngắn	难集雄隻難離
173		8	yǔ	Vũ – mưa	需雪露電需雪
174	青	8	qīng	Thanh – màu xanh	静靖靛靜靖靛
175		8	fēi	Phi – không phải	靠靡靠靡
176		9	miàn	Diện – mặt	靥靨
177		9	gé	Cách – da thú	鞋鞭鞠鞋鞏鞭
178	韦	9	wéi	Vi – da đã thuộc	韧韩韪韌韓韙
179		9	jiǔ	Phỉ – rau hẹ	––
180		9	yīn	Âm – âm thanh	章竟韵響章竟
181	页	9	yè	Hiệt – đầu	题领须頭題領
182	风	9	fēng	Phong – gió	飘飑飒颱飄颳
183	飞	9	fēi	Phi – bay	––
184	饣飠	9	shí	Thực – ăn	饭馆饿飯養餘
185		9	shǒu	Thủ – đầu	馗馘馗馘
186		9	xiāng	Hương – mùi hương	馥馨馥馨
187	马	10	mǎ	Mã – con ngựa	验骂驼驗驚駝
188		10	gǔ	Cốt – xương	骸髓骱體髒骯
189		10	gāo	Cao – cao	––
190		10	biāo	Bưu – tóc dài	鬃髡髦髮鬆鬃
191		10	dòu	Đấu – đánh nhau	–鬧鬩鬮
192		10	chàng	Sưởng – rượu nếp	–鬱
193		10	lì	Cách – cái đỉnh	鬻鬻
194		10	guǐ	Quỷ – con quỷ	魔魂魄魔魂魄
195	鱼	11	yú	Ngư – con cá	鲜鲸鲤鮮鯨鯉
196	鸟	11	niǎo	Điểu – con chim	鸡鸣鸦鳴鴉鴨
197	卤	11	lǔ	Lỗ – đất mặn	鹾鹽鹹鹼
198		11	lù	Lộc – con hươu	麓麂麇麗麓麂
199	麦	11	mài	Mạch – lúa mạch	麸麴麵麩麴
200		11	má	Ma – cây gai	麽麾麼麾
201	黄	12	huáng	Hoàng – màu vàng	黉黌
202		12	shǔ	Thử – lúa nếp	黎黏黎黏
203		12	hēi	Hắc – màu đen	默墨黔點黨默
204		12	zhǐ	Chỉ – may áo	黻黼黻黼
205	黾	13	mǐn	Mãnh – con ếch	鼋鼍黿鼉
206		13	dǐng	Đỉnh – cái đỉnh	鼐鼐
207		13	gǔ	Cổ – cái trống	鼗鼙鼕鼙
208		13	shǔ	Thử – con chuột	鼢鼬鼯鼢鼬鼯
209		14	bí	Tỵ – cái mũi	鼽鼾齄鼽鼾
210	齐	14	qí	Tề – ngang bằng	齑齋齏
211	齿	15	chǐ	Xỉ – răng	龄龋龀齡齣齲
212	龙	16	lóng	Long – con rồng	龚龛龔龕
213	龟	16	guī	Quy – con rùa	––
214		17	yuè	Dược – sáo ba lỗ	––

Các chữ: 3.755 chữ cấp 1 của tiêu chuẩn Trung Quốc GB 2312 và dạng phồn thể của chúng, cùng 3.008 chữ cấp 2 là chữ ít dùng hơn. Bộ thủ và cách đọc lấy từ cơ sở dữ liệu Unihan của Unicode. 50 bộ thủ cơ bản được đếm trên các chữ cấp 1.

Công cụ này chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Những gì bạn gõ hoặc dán không được gửi đến máy chủ nào.

Bộ thủ tiếng Trung là gì?

Bộ thủ (部首, bùshǒu) là phần của chữ Hán mà từ điển dùng để xếp chữ. 河 (sông), 海 (biển) và 洗 (rửa) đều thuộc bộ 水 (Thủy, nước), khi đứng bên trái chữ được viết thành 氵. Nhiều bộ thủ gợi ý nghĩa: chữ có bộ 木 thường liên quan đến cây và gỗ, chữ có bộ 口 liên quan đến miệng và lời nói.

Tiếng Trung có hai từ cho khái niệm này. 部首 là bộ thủ dùng làm mục tra trong từ điển; 偏旁 là bất kỳ bộ phận nào của chữ, kể cả phần gợi âm. Trong cách nói thường ngày, hai từ hay được ghép thành 偏旁部首.

Vì sao có 214 bộ thủ?

Hệ thống 214 bộ thủ bắt nguồn từ từ điển Tự Vựng năm 1615 và trở thành chuẩn mực nhờ Khang Hy tự điển (康熙字典) năm 1716, bộ từ điển xếp khoảng 47.000 chữ theo các bộ này. Các bộ được sắp theo số nét, từ 一 với 1 nét đến 龠 với 17 nét, và Unicode mã hóa chúng theo đúng thứ tự này trong khối Kangxi Radicals.

Từ điển ở Trung Quốc đại lục ngày nay dùng danh sách ngắn hơn gồm 201 bộ thủ, theo tiêu chuẩn 汉字部首表 năm 2009 (sửa đổi năm 2022). Từ điển ở Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản và Hàn Quốc phần lớn vẫn giữ 214 bộ thủ Khang Hy, và hầu hết tài liệu cho người học tiếng Trung cũng vậy.

Vị trí của bộ thủ trong chữ

Bộ thủ có thể đứng ở bất kỳ phía nào. Tiếng Trung gọi tên nhiều bộ theo vị trí: 旁 bên trái, 头 ở trên, 底 ở dưới, 框 bao quanh.

Vị trí	Bộ thủ	Ví dụ
Bên trái	氵亻	河hé休xiū
Bên phải	阝刂	都dōu别bié
Phía trên	艹宀	花huā家jiā
Phía dưới	灬心	热rè想xiǎng
Bao quanh	囗门	国guó问wèn
Trái và dưới	辶	这zhè道dào

Bộ thủ có thể đổi hình theo vị trí: 水 thành 氵 khi đứng bên trái, 心 thành 忄, 手 thành 扌, 人 thành 亻, và 火 thành 灬 khi nằm ở dưới.

Bộ thủ giúp gì khi gặp chữ lạ

Phần lớn chữ Hán gồm hai phần: bộ thủ chỉ nhóm nghĩa và một phần gợi âm. 妈 (mā, mẹ) là 女 (nữ) cộng 马 (mǎ), 码 (mǎ, mã số) là 石 (đá) cộng 马, còn 蚂 (mǎ, trong 蚂蚁, con kiến) là 虫 (côn trùng) cộng 马. Tiếng Trung gọi loại chữ này là 形声字 (chữ hình thanh).

Đó là gợi ý, không phải quy tắc. Phần gợi âm thường chỉ gần đúng, và có chữ được xếp theo hình dạng: 东 (phía đông) thuộc bộ 一 trong chữ giản thể, còn dạng phồn thể 東 lại thuộc bộ 木.

Muốn tìm bộ thủ của một chữ, hãy gõ hoặc dán chữ đó vào ô tìm kiếm ở trên. Bảng sẽ hiện bộ thủ của chữ, và danh sách sẽ hiện các chữ khác cùng bộ.

Bộ thủ trong chữ giản thể và phồn thể

214 bộ thủ là dạng phồn thể. Chữ giản thể viết gọn một số bộ, chủ yếu khi chúng đứng ở bên cạnh chữ:

言讠
金钅
食饣
糸纟
門门
貝贝
車车
見见
馬马
鳥鸟
魚鱼
頁页

Một chữ giữ nguyên số bộ thủ trong cả hai lối viết: 说 và 說 (shuō, nói) đều thuộc bộ số 149, bộ 言 (Ngôn). Các nút ở trên chuyển chữ ví dụ và danh sách giữa giản thể và phồn thể.

Để chuyển cả một đoạn văn giữa hai lối viết: công cụ chuyển giản thể và phồn thể

20 bộ thủ dùng nhiều nhất

Trong 3.755 chữ cấp 1 của GB 2312, hơn một nửa thuộc 20 bộ thủ này. Riêng 扌, 氵, 口, 木 và 亻 đã chiếm khoảng một phần tư số chữ.

Hạng	Bộ thủ	Tên Hán Việt – nghĩa	Số chữ	Ví dụ
1	手扌	Thủ – tay (64)	221	把打才把打才
2	水氵氺	Thủy – nước (85)	215	没法活沒法活
3	口	Khẩu – cái miệng (30)	175	和可同和可同
4	木	Mộc – cây (75)	156	来样机樣機本
5	人亻	Nhân – người (9)	148	他们你他們來
6	艸艹	Thảo – cỏ (140)	134	著花苦著花苦
7	心忄	Tâm – quả tim (61)	115	想意情想意情
8	言讠訁	Ngôn – nói (149)	91	说话论說話變
9	糸纟糹	Mịch – sợi tơ (120)	86	经给级經給級
10	肉月	Nhục – thịt (130)	81	能脸胜能臉腳
11	金钅釒	Kim – kim loại (167)	81	钱错铁錢錯錶
12	土	Thổ – đất (32)	74	在地坐在地報
13	火灬	Hỏa – lửa (86)	73	点然热為然無
14	辵辶	Sước – chợt đi chợt dừng (162)	68	这过还這過還
15	女	Nữ – con gái (38)	61	好她如好她如
16	日	Nhật – mặt trời (72)	53	是时明是時明
17	石	Thạch – đá (112)	53	研确破研確破
18	宀	Miên – mái nhà (40)	49	家它实家它實
19	貝贝	Bối – vật báu (154)	49	资质责資質買
20	虫	Trùng – sâu bọ (142)	46	虽蛋蜜蟲蛋蜜

Nên học bộ thủ nào trước

Hãy bắt đầu với 50 bộ thủ cơ bản (nút phía trên bảng). Khoảng ba phần tư chữ thông dụng thuộc các bộ này, và nhiều bộ có dạng đứng bên cạnh mà bạn gặp hằng ngày: 亻氵扌忄艹讠纟钅辶阝.

Học mỗi bộ thủ cùng hai, ba chữ thuộc bộ đó và đọc to lên: nút nghe dùng giọng tiếng Trung có sẵn trên thiết bị của bạn. Để luyện chính các âm: bảng phiên âm pinyin có âm thanh

Các bộ thủ, dạng biến thể của chúng, bộ thủ và cách đọc của từng chữ lấy từ Unicode Character Database và cơ sở dữ liệu Unihan (Unicode 18.0), dùng theo giấy phép Unicode License v3. Tên và nghĩa được viết riêng cho trang này. Unihan · Văn bản giấy phép (tiếng Anh)

HanCam hiện chữ, không hiện bộ thủ

HanCam không hiện bộ thủ. Ứng dụng đọc chữ Trung in bằng camera của iPhone hoặc iPad và hiện các chữ Hán kèm pinyin có dấu thanh và nghĩa. Nghĩa được hiển thị bằng ngôn ngữ của điện thoại nếu tính năng dịch trên thiết bị của Apple hỗ trợ, nếu không thì bằng tiếng Anh. Gặp một chữ trên biển hiệu hay nhãn hàng, hãy đọc nó bằng HanCam, rồi gõ chữ đó vào ô tìm kiếm trên trang này để xem bộ thủ.

Đọc tiếng Trung không sao chép được: biển hiệu, thực đơn, sách và ảnh chụp màn hình.

Miễn phí: đọc không giới hạn, sao chép 10 lần mỗi ngày. Premium mua một lần, không có gói thuê bao. iPhone và iPad, iOS 18 trở lên.

Hỏi và đáp

Tiếng Trung có bao nhiêu bộ thủ?

214 bộ theo hệ thống của Khang Hy tự điển năm 1716, được Unicode sử dụng và phần lớn từ điển ở Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn giữ. Từ điển ở Trung Quốc đại lục theo danh sách 201 bộ thủ từ năm 2009.

Bộ thủ nào được dùng nhiều nhất?

Trong 3.755 chữ cấp 1 của GB 2312, có 221 chữ thuộc bộ 扌 (tay, bộ số 64), nhỉnh hơn 氵 (nước, bộ số 85) với 215 chữ và 口 (miệng, bộ số 30) với 175 chữ.

Bộ thủ và bộ phận của chữ có giống nhau không?

Bộ thủ nào cũng là một bộ phận của chữ, nhưng không phải bộ phận nào cũng là bộ thủ. 好 có hai bộ phận là 女 và 子, và được xếp vào bộ 女. Tiếng Trung gọi bộ phận bất kỳ là 偏旁 và mục tra trong từ điển là 部首.

Bộ thủ trong giản thể và phồn thể có giống nhau không?

Số thứ tự thì giống. Một số bộ có dạng giản thể gọn hơn (言 và 讠, 金 và 钅, 門 và 门), và vài chữ sau khi giản hóa được xếp vào bộ khác: 东 thuộc bộ 一, nhưng 東 thuộc bộ 木.

Làm sao tìm bộ thủ của một chữ?

Gõ hoặc dán chữ đó vào ô tìm kiếm của trang này. Nếu không có công cụ, hãy nhìn bên trái trước, rồi đến phía trên, phía dưới và phần bao ngoài: phần mang nghĩa thường là bộ thủ. Pinyin không giúp được, vì chữ được xếp theo hình dạng.

HanCam có hiện bộ thủ không?

Không. HanCam hiện chữ Hán, pinyin có dấu thanh và nghĩa qua camera của iPhone hoặc iPad. Muốn xem bộ thủ của một chữ ứng dụng đã đọc, hãy gõ chữ đó vào ô tìm kiếm của trang này.