Radikal bahasa Mandarin: 214 radikal Kangxi

Apa itu radikal bahasa Mandarin?

Radikal (部首, bùshǒu) adalah bagian hanzi yang dipakai kamus untuk menggolongkannya. 河 (sungai), 海 (laut), dan 洗 (mencuci) semuanya masuk radikal 水 (air), yang ditulis 氵 di sisi kiri hanzi. Banyak radikal memberi petunjuk arti: hanzi dengan 木 sering berkaitan dengan pohon dan kayu, hanzi dengan 口 dengan mulut dan berbicara.

Bahasa Mandarin punya dua istilah. 部首 adalah radikal sebagai kepala entri kamus; 偏旁 adalah komponen apa pun dari hanzi, termasuk bagian penanda bunyi. Sehari-hari keduanya sering digabung menjadi 偏旁部首.

Mengapa ada 214 radikal?

Sistem 214 radikal berasal dari kamus Zihui tahun 1615 dan menjadi standar lewat Kamus Kangxi (康熙字典) tahun 1716, yang menggolongkan sekitar 47.000 hanzi ke dalamnya. Radikal diurutkan menurut jumlah goresan, dari 一 dengan 1 goresan sampai 龠 dengan 17, dan Unicode menyandikannya dengan urutan ini sebagai Kangxi Radicals.

Kamus di Tiongkok daratan kini memakai daftar yang lebih pendek berisi 201 radikal, menurut standar 汉字部首表 tahun 2009 (direvisi tahun 2022). Kamus di Taiwan, Hong Kong, Jepang, dan Korea sebagian besar tetap memakai 214 radikal Kangxi, begitu pula kebanyakan daftar untuk pelajar.

Letak radikal dalam hanzi

Radikal bisa berada di sisi mana pun. Bahasa Mandarin menamai banyak radikal menurut letaknya: 旁 di kiri, 头 di atas, 底 di bawah, 框 di sekeliling.

Radikal bisa berubah bentuk sesuai letaknya: 水 menjadi 氵 di kiri, 心 menjadi 忄, 手 menjadi 扌, 人 menjadi 亻, dan 火 menjadi 灬 di bawah.

Bagaimana radikal membantu membaca hanzi yang belum dikenal

Kebanyakan hanzi terdiri dari dua bagian: radikal untuk kelompok arti dan bagian lain untuk bunyi. 妈 (mā, ibu) adalah 女 (perempuan) dengan 马 (mǎ), 码 (mǎ, kode) adalah 石 (batu) dengan 马, dan 蚂 (mǎ, dalam 蚂蚁, semut) adalah 虫 (serangga) dengan 马. Dalam bahasa Mandarin disebut 形声字.

Ini petunjuk, bukan aturan. Bagian bunyi sering hanya mirip, dan ada hanzi yang digolongkan menurut bentuknya: 东 (timur) masuk radikal 一 dalam hanzi sederhana, sedangkan bentuk tradisionalnya 東 masuk radikal 木.

Untuk mencari radikal sebuah hanzi, ketik atau tempel hanzi itu di kotak pencarian di atas. Tabel lalu menampilkan radikalnya, dan daftar menampilkan hanzi lain dengan radikal yang sama.

Radikal dalam hanzi sederhana dan tradisional

Ke-214 radikal adalah bentuk tradisional. Hanzi sederhana menulis sebagian lebih ringkas, terutama saat berada di sisi hanzi:

• 言→讠
• 金→钅
• 食→饣
• 糸→纟
• 門→门
• 貝→贝
• 車→车
• 見→见
• 馬→马
• 鳥→鸟
• 魚→鱼
• 頁→页

Sebuah hanzi tetap memakai nomor radikal yang sama di kedua bentuk tulisan: 说 dan 說 (shuō, berbicara) sama-sama masuk radikal 149, 言. Tombol di atas mengganti contoh dan daftar antara hanzi sederhana dan tradisional.

Untuk mengubah seluruh teks antara kedua bentuk tulisan: pengubah Mandarin sederhana dan tradisional

20 radikal yang paling sering dipakai

Dari 3.755 hanzi tingkat pertama GB 2312, lebih dari separuhnya masuk 20 radikal ini. 扌, 氵, 口, 木, dan 亻 saja sudah mencakup sekitar seperempat.

Radikal mana yang dipelajari dulu

Mulailah dengan 50 yang paling sering (tombol di atas tabel). Sekitar tiga perempat hanzi umum masuk radikal ini, dan banyak yang punya bentuk samping yang akan Anda lihat setiap hari: 亻 氵 扌 忄 艹 讠 纟 钅 辶 阝.

Pelajari setiap radikal bersama dua atau tiga hanzi yang memakainya, dan ucapkan dengan keras: tombol dengar memakai suara Mandarin di perangkat Anda. Untuk melatih bunyinya: tabel pinyin dengan audio

Radikal, bentuk-bentuknya, serta radikal dan cara baca setiap hanzi berasal dari Unicode Character Database dan basis data Unihan (Unicode 18.0), dipakai menurut Unicode License v3. Arti radikal ditulis untuk halaman ini. Unihan · Teks lisensi (bahasa Inggris)

HanCam menampilkan hanzi, bukan radikal

HanCam tidak menampilkan radikal. Aplikasi ini membaca teks Mandarin cetak dengan kamera iPhone atau iPad dan menampilkan hanzi beserta pinyin bertanda nada dan artinya. Arti ditampilkan dalam bahasa ponsel Anda bila terjemahan di perangkat dari Apple mendukungnya, dan dalam bahasa Inggris bila tidak. Untuk hanzi di papan nama atau label, baca dengan HanCam, lalu ketik hanzi itu di kotak pencarian halaman ini untuk melihat radikalnya.

Tanya jawab