Bahasa: 
Bahasa Indonesia
HanCam · Alat pinyin gratis
Cara baca nama Mandarin: nama ke pinyin
Tempel sebuah nama Mandarin. Anda mendapat pinyinnya dengan tanda nada, dengan marga dibaca menurut cara baca marga, ejaan gaya paspor, dan tombol dengarkan.
Pinyin nama
Tempel atau ketik nama Mandarin. Pinyinnya muncul di sini.
- Pinyin
- Gaya paspor
Browser Anda tidak memiliki suara bahasa Mandarin sendiri, jadi tombol dengarkan di sini tidak berbunyi. iPhone, iPad, dan Mac sudah memilikinya. Di perangkat lain, suara bahasa Mandarin bisa ditambahkan di pengaturan ucapan sistem.
Hanzi pertama dibaca sebagai marga, atau dua hanzi pertama pada nama seperti 欧阳 dan 司马. Nama pribadi dengan cara baca yang tidak biasa bisa keliru. Jika penting, tanyakan kepada orangnya.
Alat ini berjalan di browser Anda. Apa pun yang Anda ketik atau tempel tidak dikirim ke server.
Marga di depan
Nama Mandarin diawali marga; nama pribadi mengikutinya. 曾国藩 adalah Zēng Guófān: marga 曾 Zēng, nama pribadi 国藩 Guófān. Kebanyakan marga terdiri atas satu hanzi dan kebanyakan nama pribadi satu atau dua hanzi, jadi nama lengkap biasanya terdiri atas dua atau tiga hanzi.
Dalam pinyin, marga dan nama pribadi adalah dua kata, masing-masing diawali huruf kapital, dan suku kata tiap kata ditulis serangkai: Máo Zédōng, bukan Mao Ze Dong. Itulah aturan standar nasional untuk nama dalam pinyin di Tiongkok daratan (GB/T 28039-2011).
Hanzi yang dibaca berbeda sebagai marga
Sebagian hanzi memiliki cara baca tersendiri bila menjadi marga. Konverter pinyin umum salah membacanya. Alat ini membaca hanzi pertama sebuah nama sebagai marga.
| Hanzi | Sebagai marga | Cara baca biasa |
|---|---|---|
| 曾 | Zēng | céng |
| 单 | Shàn | dān |
| 仇 | Qiú | chóu |
| 解 | Xiè | jiě |
| 区 | Ōu | qū |
| 查 | Zhā | chá |
| 朴 | Piáo | pǔ |
| 任 | Rén | rèn |
| 华 | Huà | huá |
Marga dengan dua hanzi
Sejumlah kecil marga terdiri atas dua hanzi, di antaranya 欧阳 Ōuyáng, 司马 Sīmǎ, 诸葛 Zhūgě, 上官 Shàngguān, dan 夏侯 Xiàhóu. 欧阳修 adalah Ōuyáng Xiū dan 司马迁 adalah Sīmǎ Qiān. Alat ini mengenal 60 marga seperti itu dan memisahkannya sendiri. Jika tebakannya salah, atur sendiri panjang marganya.
单于 menunjukkan mengapa hal ini penting. Sebagai marga dua hanzi, 单于 dibaca Chányú, sedangkan 单 sendiri dibaca Shàn sebagai marga dan dān sebagai kata biasa.
Cara nama Mandarin ditulis di paspor
Paspor Tiongkok mencetak nama dengan huruf kapital tanpa tanda nada, marga di depan: ZENG GUOFAN. Huruf ü ditulis YU, jadi marga 吕 Lǚ menjadi LYU. Di luar Tiongkok banyak orang menaruh nama pribadi di depan, seperti Guofan Zeng. Alat ini bisa menampilkan kedua urutan.
Alat ini memberikan cara baca bahasa Mandarin dalam Hanyu Pinyin. Nama dari Hong Kong, Makau, dan Taiwan, serta nama banyak keluarga Tionghoa perantauan, sering dieja berbeda dalam dokumen resmi, berdasarkan bahasa Kanton atau bahasa Tionghoa lain, atau dalam sistem yang lebih lama. Marga 陈 adalah Chén dalam pinyin, Chan di Hong Kong, dan sering Tan di Singapura dan Indonesia. Untuk nama seperti itu, ejaan dalam dokumen orang itu sendirilah yang benar.
Nama di kartu nama, pintu, dan daftar
Alat ini memerlukan nama yang bisa Anda tempel. Untuk nama di kartu nama, papan nama pintu, daftar kelas, atau sampul buku, HanCam membaca hanzi dengan kamera iPhone atau iPad Anda dan menampilkannya beserta pinyin dan tanda nada, serta artinya. Aplikasi membaca nama sebagai teks biasa, jadi periksa marga seperti 曾 atau 解 dengan alat di halaman ini.
Baca teks Mandarin yang tidak bisa disalin: papan nama, menu, buku, dan tangkapan layar.
Gratis: membaca tanpa batas, menyalin 10 kali sehari. Premium dibeli satu kali, tanpa langganan. iPhone dan iPad, iOS 18 atau lebih baru.
Tanya jawab
Bagaimana cara mengetahui pinyin sebuah nama Mandarin?
Tempel nama dalam hanzi ke kotak di bagian atas halaman ini. Pinyin dengan tanda nada langsung muncul, dengan marga dibaca sebagai marga. Tombol dengarkan mengucapkan nama itu dengan suara bahasa Mandarin di perangkat Anda.
Bagian mana dari nama Mandarin yang merupakan marga?
Bagian pertama. Pada 王小明 Wáng Xiǎomíng, 王 Wáng adalah marga dan 小明 Xiǎomíng adalah nama pribadi. Beberapa marga terdiri atas dua hanzi, seperti 欧阳 Ōuyáng.
Bagaimana nama Mandarin ditulis di paspor?
Dengan huruf kapital tanpa tanda nada, marga di depan dan nama pribadi sebagai satu kata: 王小明 menjadi WANG XIAOMING. Huruf ü ditulis YU, jadi 吕 menjadi LYU.
Mengapa sebuah hanzi dibaca berbeda dalam nama?
Banyak hanzi memiliki lebih dari satu cara baca, dan marga sering mempertahankan cara baca yang lebih tua. 曾 dibaca céng dalam kata sehari-hari dan Zēng sebagai marga. 解 dibaca jiě sebagai kata biasa dan Xiè sebagai marga. Alat ini menerapkan cara baca marga pada hanzi pertama nama.
Bisakah saya mengandalkan pinyin ini untuk nama orang sungguhan?
Untuk marga, hampir selalu. Untuk nama pribadi, sebagian besar benar, tetapi beberapa hanzi memiliki dua cara baca yang umum (乐 bisa Lè atau Yuè) dan hanya orangnya yang tahu mana yang dimaksud. Nama dari Hong Kong, Taiwan, atau keluarga perantauan juga bisa memiliki ejaan resmi yang bukan pinyin. Jika penting, tanyakan.
Mengapa tombol dengarkan terdengar berbeda dari pinyinnya?
Tombol itu memakai suara bahasa Mandarin milik perangkat Anda, yang menentukan sendiri cara membaca tiap hanzi dan tidak selalu tahu cara baca marga. Pinyin yang tertulis adalah hasil alat ini; suara itu membantu untuk nadanya. Jika browser Anda tidak memiliki suara bahasa Mandarin, tombol itu tidak berbunyi dan halaman memberitahukannya.