ภาษา: 
ไทย
HanCam · เครื่องมือ
ชื่อจีนอ่านว่าอะไร: แปลงชื่อจีนเป็นพินอิน
วางชื่อจีน คุณจะได้
วางหรือพิมพ์ชื่อจีน
พินอิน - แบบหนังสือเดินทาง
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีเสียงอ่านภาษาจีนในตัว ปุ่มฟังเสียงในหน้านี้จึงไม่มีเสียง iPhone, iPad และ Mac มีเสียงนี้ติดมากับเครื่อง ในอุปกรณ์อื่น เพิ่มเสียงอ่านภาษาจีนได้ในการตั้งค่าเสียงพูดของระบบ
ตัวอักษรตัวแรกอ่านเป็นแซ่ หรือสองตัวแรกในชื่ออย่าง 欧阳 และ 司马 ชื่อตัวที่มีคำอ่านไม่ปกติอาจออกมาผิด หากเรื่องนี้สำคัญ ควรถามเจ้าของชื่อ
เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ สิ่งที่คุณพิมพ์หรือวางจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์
แซ่ขึ้นก่อน
ชื่อจีนขึ้นต้นด้วยแซ่ (นามสกุล) แล้วตามด้วยชื่อตัว 曾国藩 คือ Zēng Guófān: แซ่ 曾 Zēng ชื่อตัว 国藩 Guófān แซ่ส่วนใหญ่มีหนึ่งตัวอักษร และชื่อตัวส่วนใหญ่มีหนึ่งหรือสองตัว ชื่อเต็มจึงมักมีสองหรือสามตัวอักษร
ใน
ตัวอักษรที่อ่านต่างออกไปเมื่อเป็นแซ่
ตัวอักษรบางตัวมีคำอ่านเฉพาะเมื่อใช้เป็นแซ่ เครื่องมือแปลง
| ตัวอักษร | เมื่อเป็นแซ่ | คำอ่านทั่วไป |
|---|---|---|
| 曾 | Zēng | céng |
| 单 | Shàn | dān |
| 仇 | Qiú | chóu |
| 解 | Xiè | jiě |
| 区 | Ōu | qū |
| 查 | Zhā | chá |
| 朴 | Piáo | pǔ |
| 任 | Rén | rèn |
| 华 | Huà | huá |
แซ่ที่มีสองตัวอักษร
แซ่จำนวนไม่มากมีสองตัวอักษร เช่น 欧阳 Ōuyáng, 司马 Sīmǎ, 诸葛 Zhūgě, 上官 Shàngguān และ 夏侯 Xiàhóu 欧阳修 คือ Ōuyáng Xiū และ 司马迁 คือ Sīmǎ Qiān เครื่องมือรู้จักแซ่แบบนี้ 60 แซ่ และแยกออกให้เอง ถ้าเครื่องมือเดาผิด ให้กำหนดความยาวของแซ่เอง
单于 แสดงให้เห็นว่าทำไมเรื่องนี้สำคัญ เมื่อเป็นแซ่สองตัวอักษรอ่านว่า Chányú แต่ 单 ตัวเดียวอ่านว่า Shàn เมื่อเป็นแซ่ และ dān เมื่อเป็นคำทั่วไป
ชื่อจีนเขียนอย่างไรในหนังสือเดินทาง
หนังสือเดินทางจีนพิมพ์ชื่อด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ และแซ่ขึ้นก่อน: ZENG GUOFAN ตัว ü เขียนเป็น YU แซ่ 吕 Lǚ จึงเป็น LYU นอกประเทศจีน หลายคนเขียนชื่อตัวขึ้นก่อน เช่น Guofan Zeng เครื่องมือนี้แสดงได้ทั้งสองลำดับ
เครื่องมือนี้ให้คำอ่านภาษาจีนกลางในระบบฮั่นอวี่
ชื่อบนนามบัตร ป้ายประตู และรายชื่อ
เครื่องมือนี้ต้องใช้ชื่อที่คุณวางได้ สำหรับชื่อบนนามบัตร ป้ายหน้าประตู รายชื่อนักเรียน หรือปกหนังสือ HanCam อ่านตัวอักษรด้วยกล้องของ iPhone หรือ iPad แล้วแสดงตัวอักษรพร้อม
อ่านภาษาจีนที่คัดลอกไม่ได้: ป้าย เมนู หนังสือ และภาพหน้าจอ
ฟรี: อ่านได้ไม่จำกัด คัดลอกได้วันละ 10 ครั้ง Premium ซื้อครั้งเดียว ไม่ต้องสมัครสมาชิก ใช้ได้บน iPhone และ iPad ที่มี iOS 18 ขึ้นไป
คำถามและคำตอบ
จะหาพินอินของชื่อจีนได้อย่างไร
วางชื่อที่เป็นตัวอักษรจีนลงในช่องด้านบนของหน้านี้
ส่วนไหนของชื่อจีนคือแซ่ (นามสกุล)
ส่วนแรก ใน 王小明 Wáng Xiǎomíng ตัว 王 Wáng คือแซ่ และ 小明 Xiǎomíng คือชื่อตัว มีแซ่ไม่กี่แซ่ที่มีสองตัวอักษร เช่น 欧阳 Ōuyáng
ในหนังสือเดินทาง ชื่อจีนเขียนอย่างไร
เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ แซ่ขึ้นก่อน และชื่อตัวเขียนติดกันเป็นคำเดียว: 王小明 คือ WANG XIAOMING ตัว ü เขียนเป็น YU ดังนั้น 吕 จึงเป็น LYU
ทำไมตัวอักษรจึงอ่านต่างออกไปเมื่ออยู่ในชื่อ
ตัวอักษรจำนวนมากอ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ และแซ่มักคงคำอ่านที่เก่ากว่าไว้ 曾 อ่านว่า céng ในคำทั่วไป และ Zēng เมื่อเป็นแซ่ 解 อ่านว่า jiě เมื่อเป็นคำ และ Xiè เมื่อเป็นแซ่ เครื่องมือนี้ใช้คำอ่านแบบแซ่กับตัวอักษรตัวแรกของชื่อ
เชื่อพินอินนี้กับชื่อของคนจริง ๆ ได้ไหม
สำหรับแซ่ เกือบทุกครั้งเชื่อได้ สำหรับชื่อตัว ส่วนใหญ่ถูกต้อง แต่ตัวอักษรบางตัวมีคำอ่านที่ใช้บ่อยสองแบบ (乐 อาจเป็น Lè หรือ Yuè) และมีแต่เจ้าของชื่อที่รู้ว่าเป็นแบบไหน ชื่อจากฮ่องกง ไต้หวัน หรือครอบครัวชาวจีนโพ้นทะเล อาจมีตัวสะกดทางการที่ไม่ใช่
ทำไมเสียงจากปุ่มฟังเสียงจึงไม่ตรงกับพินอิน
ปุ่มนี้ใช้เสียงอ่านภาษาจีนของอุปกรณ์คุณเอง ซึ่งตัดสินเองว่าจะอ่านตัวอักษรแต่ละตัวอย่างไร และไม่ได้รู้คำอ่านของแซ่เสมอไป