อักษรจีนที่ใช้บ่อยที่สุด 500 ตัว

รายการนี้นับมาอย่างไร

ไม่มีการจัดอันดับอย่างเป็นทางการเพียงหนึ่งเดียวว่าอักษรจีนตัวไหนใช้บ่อยแค่ไหน ทุกรายการนับจากชุดข้อความชุดใดชุดหนึ่ง และลำดับก็เปลี่ยนไปตามชุดข้อความนั้น รายการนี้มาจากรายการคำของแป้นพิมพ์พินอินใน Android Open Source Project ประมาณ 55,000 คำและตัวอักษร แต่ละรายการมีค่าความถี่ คะแนนของอักษรแต่ละตัวคือผลรวมความถี่ของคำที่มีอักษรตัวนั้น และอักษร 500 ตัวที่ได้คะแนนสูงสุดอยู่ในหน้านี้ อันดับจึงเป็นค่าประมาณ

รายการคำนี้ทำขึ้นสำหรับแป้นพิมพ์โทรศัพท์ และเห็นได้จากผลลัพธ์ 呵 (hē เสียงหัวเราะ 呵呵) อยู่อันดับ 50 และคำช่วย 吧 (ba) อยู่อันดับ 62 สูงกว่าเมื่อนับจากข้อความในหนังสือพิมพ์ ส่วนคำด้านกฎหมายหรือวิทยาศาสตร์อยู่อันดับต่ำกว่า เสียงอ่านมาจากข้อมูลชุดเดียวกัน วรรณยุกต์เพิ่มด้วย pinyin-pro และรูปจีนตัวเต็มมาจากตารางของ OpenCC ตามรูปที่ใช้ในไต้หวัน

ต้องรู้อักษรจีนกี่ตัว

รายการอักษรที่ใช้บ่อยในภาษาจีนปัจจุบัน (现代汉语常用字表) ที่จีนประกาศในปี 1988 มีอักษรที่ใช้บ่อย 2,500 ตัว และอักษรที่ใช้รองลงมา 1,000 ตัว ในข้อความที่นับเพื่อจัดทำรายการ อักษร 2,500 ตัวนี้คิดเป็น 97.97% ของอักษรทั้งหมด และทั้ง 3,500 ตัวรวมกันคิดเป็น 99.48% กระทรวงศึกษาธิการไต้หวันกำหนดอักษรที่ใช้บ่อยไว้ 4,808 ตัว (常用國字標準字體表)

ในรายการคำที่หน้านี้ใช้ อักษร 100 ตัวแรกคิดเป็นราว 44% ของทั้งหมดที่นับได้ และ 500 ตัวแรกราว 79% รายการสั้น ๆ จึงพาคุณอ่านข้อความทั่วไปได้มาก แต่ยังไม่ทั้งหมด อักษรที่อยู่หลังอันดับ 500 แต่ละตัวพบไม่บ่อย แต่รวมกันแล้วพบบ่อย

100 ตัวแรก: คำเล็ก ๆ ที่อยู่ในทุกประโยค

อักษร 100 ตัวแรกส่วนใหญ่เป็นคำที่ทุกประโยคต้องใช้ ได้แก่ สรรพนาม (我, 你, 他) กริยา เป็น และ มี (是, 有) คำปฏิเสธ (不, 没) คำช่วย (的, 了, 吗) และตัวเลข หลายตัวใช้ในคำสองพยางค์เป็นหลัก จึงควรจำเป็นคำ:

อักษรที่อ่านได้หลายเสียง

อักษรบางตัวอ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ และความหมายเปลี่ยนตามเสียงอ่าน รายการนี้ใส่เสียงอ่านที่พบบ่อยที่สุดไว้ก่อน แล้วตามด้วยเสียงอื่น 行 อ่านว่า xíng ใน 行人 (คนเดินเท้า) และ háng ใน 银行 (ธนาคาร) 了 อ่านว่า le หลังคำกริยา และ liǎo ใน 了解 (เข้าใจ) 地 อ่านว่า dì ใน 地方 (สถานที่) และ de ใน 慢慢地 (อย่างช้า ๆ)

เวลาพูด วรรณยุกต์ยังเปลี่ยนได้อีก 一 และ 不 เปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์เมื่ออยู่หน้าบางพยางค์ (一个 yí ge, 不是 bú shì) และอักษรหลายตัวกลายเป็นเสียงเบาเมื่ออยู่ท้ายคำ เช่น 子 ใน 孩子 (háizi) รายการนี้แสดงเสียงอ่านของอักษรเมื่ออยู่ตัวเดียว วรรณยุกต์ทั้งสี่และการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์

จีนตัวย่อและจีนตัวเต็ม

จีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ใช้จีนตัวย่อ ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าใช้จีนตัวเต็ม ราวสองในสามของอักษร 500 ตัวนี้เขียนเหมือนกันทั้งสองแบบ (的, 是, 我, 你) สลับรายการเป็นจีนตัวเต็มเพื่อดูรูปตัวเต็มเป็นตัวใหญ่

การทำให้ง่ายบางครั้งรวมอักษรสองตัวขึ้นไปเป็นตัวเดียว อักษรตัวย่อหนึ่งตัวจึงอาจตรงกับตัวเต็มหลายตัว 发 คือ 發 ใน 发现 (ค้นพบ) และ 髮 ใน 头发 (เส้นผม) 面 คือ 面 (หน้า) และ 麵 (บะหมี่) 后 คือ 後 (หลัง) และ 后 (ราชินี) ในกรณีเช่นนี้ รายการจะแสดงทุกรูปในบรรทัดตัวเล็ก แปลงข้อความทั้งย่อหน้าระหว่างจีนตัวย่อและจีนตัวเต็ม

เรียนอักษรจีนพื้นฐานด้วยรายการนี้

พินอินช่วยให้เรียนเสียงอ่าน แต่ครูมักเตือนว่าผู้เรียนมักอ่านแต่พินอินแทนตัวอักษร ลองซ่อนพินอิน อ่านอักษรหนึ่งแถวออกเสียงดัง ๆ แล้วแตะทีละตัวเพื่อตรวจคำตอบและฟังเสียง เริ่มจาก 100 ตัวแรก แล้วค่อยไปที่ 250 และ 500

การคัดลอกเป็นรายการให้บรรทัดละหนึ่งตัว พร้อมอันดับ รูปอีกแบบ พินอิน และความหมายสำหรับ 100 ตัวแรก คั่นด้วยแท็บ วางลงในสเปรดชีตหรือแอปบัตรคำได้ หากอยากเห็นทั้งประโยคพร้อมพินอิน ให้วางลงในเครื่องมือแปลง: เครื่องมือแปลพินอินจากข้อความภาษาจีน

อันดับและเสียงอ่านคำนวณจากรายการคำของแป้นพิมพ์พินอินใน Android Open Source Project ใช้ภายใต้ Apache License 2.0 วรรณยุกต์เพิ่มด้วย pinyin-pro และรูปจีนตัวเต็มจากตารางของ OpenCC ความหมายเขียนขึ้นสำหรับหน้านี้โดยเฉพาะ แหล่งที่มาและสัญญาอนุญาต

อักษรบนป้าย เมนู และฉลาก

รายการสอนอักษรทีละตัว แต่บนป้าย เมนู หรือฉลาก อักษรเหล่านั้นมาปนกับตัวที่พบน้อยกว่า HanCam อ่านภาษาจีนที่พิมพ์ไว้ด้วยกล้องของ iPhone หรือ iPad แล้วแสดงตัวอักษรพร้อมพินอิน เครื่องหมายวรรณยุกต์ และความหมาย ความหมายจะเป็นภาษาของโทรศัพท์คุณ หากการแปลบนอุปกรณ์ของ Apple รองรับ หากไม่รองรับจะเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อดาวน์โหลดชุดภาษาแล้วก็ใช้งานแบบออฟไลน์ได้

คำถามและคำตอบ