ภาษา: 
ไทย
HanCam · คู่มือฟรี
วิธีแปลแอปจีน เมนู QR และภาพหน้าจอภาษาจีน
แอปที่มีแต่ภาษาจีน เมนูที่ต้องสแกน QR ฉลากบนบรรจุภัณฑ์ ถ้าอ่านไม่ออก ภาพหน้าจอคือทางเข้า ขั้นตอนด้านล่างจะให้ตัวอักษรจีน
คำตอบสั้น ๆ
- ข้อความที่เลือกได้เลือกข้อความ แตะแชร์ แล้วเลือก “แปลด้วย HanCam” ไม่ต้องเปิด HanCam
- หน้าจอที่เลือกข้อความไม่ได้ถ่ายภาพหน้าจอ แล้วใน HanCam เปิด “รูปภาพ” และเลือกภาพนั้น
- เมนูกระดาษ ป้าย และฉลากหันกล้อง HanCam ไปที่ข้อความ แล้วแตะ “หยุดภาพ” เพื่อค้างไว้
ทุกวิธีแสดงตัวอักษรจีน
ทำไมแอปจีนถึงแปลยาก
แอปจีนจำนวนมากแสดงปุ่มและเมนูเป็นรูปภาพ หรือไม่ให้เลือกข้อความ จึงไม่มีอะไรให้วางลงในแอปแปลภาษา เมนูที่สแกน QR ก็มักเปิดอยู่ในแอปอื่นซึ่งเป็นแบบเดียวกัน และ iOS ไม่อนุญาตให้แอปอย่าง HanCam แสดงผลทับแอปอื่น HanCam จึงแสดง
สิ่งที่ใช้ได้บน iPhone คือภาพหน้าจอหรือเมนูแชร์ คุณส่งข้อความไปที่ HanCam อ่านที่นั่น แล้วคัดลอกส่วนที่ต้องการ
แปลแอปจีนด้วยภาพหน้าจอ
- เปิดหน้าจอที่ต้องการอ่านแล้วถ่ายภาพหน้าจอ โดยกดปุ่มด้านข้างพร้อมกับปุ่มเพิ่มเสียง (บน iPhone ที่มีปุ่มโฮม ให้กดปุ่มด้านข้างพร้อมปุ่มโฮม)
- เปิด HanCam แตะ “รูปภาพ” แล้วเลือกภาพหน้าจอ
- HanCam จะอ่านภาษาจีนในภาพและแสดงสามบรรทัด ได้แก่ ตัวอักษรจีน
พินอิน พร้อมเครื่องหมายวรรณยุกต์ และความหมายในภาษาของคุณ - แตะ “คัดลอกทั้งหมด” เพื่อคัดลอกสามบรรทัด หรือ “แชร์” เพื่อส่งไปยังแอปอื่น
ทั้งหน้าจอมีข้อความเยอะ ถ้าอยากอ่านแค่บางส่วน ให้ครอบตัดภาพหน้าจอก่อน โดยแตะภาพตัวอย่างที่ขึ้นมาหลังถ่าย หรือใช้แก้ไขในแอปรูปภาพ จากนั้นเลือกภาพที่ครอบตัดแล้วใน HanCam
ข้อความที่เลือกได้: ใช้เมนูแชร์
ใน Safari, Mail, ข้อความ และแอปที่เลือกข้อความได้ ไม่ต้องถ่ายภาพหน้าจอ เลือกข้อความภาษาจีน แตะแชร์ แล้วเลือก “แปลด้วย HanCam” จะมีแผงแสดงตัวอักษรจีน
หากไม่มี “แปลด้วย HanCam” ในรายการ ให้เลื่อนไปท้ายเมนูแชร์ แตะแก้ไขการทำงาน แล้วเปิดใช้
คัดลอกข้อความจีนจากภาพหน้าจอไปวางในช่องค้นหา
ถ้าจะหาร้าน สินค้า หรือที่อยู่ที่เห็นในภาพหน้าจอ คุณต้องใช้ตัวอักษรจีนนั้นเองในช่องค้นหาของแอปช้อปปิ้ง แผนที่ เดลิเวอรี หรือรีวิว
“คัดลอกทั้งหมด” จะคัดลอกสามบรรทัด เริ่มจากตัวอักษรจีน ตามด้วย
แอปจะค้นหาจากตัวอักษรจีน ส่วน
การอ่านไม่จำกัดและฟรี การคัดลอกหรือแชร์ฟรีวันละ 10 ครั้ง ส่วน HanCam Premium ซื้อครั้งเดียวเพื่อยกเลิกขีดจำกัดนี้
คำที่เจอบ่อยในแอปจีน
คำเหล่านี้มีอยู่ในแอปจีนแทบทุกแอป ตั้งแต่หน้าเข้าสู่ระบบจนถึงหน้าชำระเงิน ถ้ารู้ไว้ก็ไม่ต้องถ่ายภาพหน้าจอบ่อย ๆ
| ภาษาจีน | ความหมาย | |
|---|---|---|
| 搜索 | sōusuǒ | ค้นหา |
| 登录 | dēnglù | เข้าสู่ระบบ |
| 注册 | zhùcè | สมัครสมาชิก |
| 验证码 | yànzhèngmǎ | รหัสยืนยัน (ส่งทาง SMS) |
| 确定 | quèdìng | ตกลง ยืนยัน |
| 取消 | qǔxiāo | ยกเลิก |
| 下一步 | xià yí bù | ถัดไป |
| 返回 | fǎnhuí | ย้อนกลับ |
| 我的 | wǒ de | ฉัน: บัญชีและโปรไฟล์ของคุณ |
| 设置 | shèzhì | การตั้งค่า |
| 地址 | dìzhǐ | ที่อยู่ |
| 订单 | dìngdān | คำสั่งซื้อ |
| 支付 | zhīfù | ชำระเงิน |
| 扫一扫 | sǎo yi sǎo | สแกนคิวอาร์โค้ด |
วิธีอ่านเมนูสแกน QR ภาษาจีน
- สแกนโค้ดบนโต๊ะด้วยกล้อง iPhone เมนูจะเปิดใน Safari หรือในแอปอื่น
- ถ้าเลือกข้อความในเมนูได้ ให้เลือกชื่ออาหารแล้วแชร์ไปที่ “แปลด้วย HanCam”
- ถ้าไม่ได้ ให้ถ่ายภาพหน้าจอเมนูทีละส่วน แล้วอ่านใน HanCam ที่ “รูปภาพ”
- เลือกอาหารในเมนูนั้นเอง ตารางด้านล่างมีคำที่ใช้ในหน้าสั่งอาหาร
เมนูที่พิมพ์ไว้บนโต๊ะหรือบนผนังไม่ต้องถ่ายภาพหน้าจอ หันกล้อง HanCam ไปทีละบรรทัด
| ภาษาจีน | ความหมาย | |
|---|---|---|
| 扫码点餐 | sǎo mǎ diǎn cān | สแกนโค้ดเพื่อสั่งอาหาร |
| 桌号 | zhuōhào | หมายเลขโต๊ะ |
| 人数 | rénshù | จำนวนคน |
| 推荐 | tuījiàn | เมนูแนะนำ |
| 规格 | guīgé | ขนาดหรือตัวเลือก |
| 微辣 | wēi là | เผ็ดน้อย |
| 不辣 | bú là | ไม่เผ็ด |
| 已售罄 | yǐ shòuqìng | หมดแล้ว |
| 备注 | bèizhù | หมายเหตุถึงครัว |
| 加入购物车 | jiārù gòuwùchē | ใส่ตะกร้า |
| 去结算 | qù jiésuàn | ไปชำระเงิน |
| 提交订单 | tíjiāo dìngdān | ยืนยันคำสั่งซื้อ |
HanCam ให้ชื่ออาหารพร้อม
คำบนฉลากและบรรจุภัณฑ์ภาษาจีน
อาหารและของใช้ที่ขายในจีนแผ่นดินใหญ่มีคำไม่กี่คำแบบเดียวกันบนฉลาก หันกล้องไปที่ฉลาก หรืออ่านรูปฉลากที่ “รูปภาพ” แล้วใช้ตารางนี้ดูว่าแต่ละบรรทัดคืออะไร ช่องที่มีสองแบบ แบบที่สองคืออักษรจีนตัวเต็ม
| ภาษาจีน | ความหมาย | |
|---|---|---|
| 生产日期生產日期 | shēngchǎn rìqī | วันผลิต |
| 保质期保質期 | bǎozhìqī | อายุการเก็บรักษา นับจากวันผลิต |
| 有效期至 | yǒuxiàoqī zhì | ใช้ได้ถึง (พบบ่อยบนยาและเครื่องสำอาง) |
| 净含量淨含量 | jìng hánliàng | ปริมาณสุทธิ |
| 配料 | pèiliào | ส่วนประกอบ |
| 过敏原過敏原 | guòmǐnyuán | สารก่อภูมิแพ้ |
| 营养成分表營養成分表 | yíngyǎng chéngfèn biǎo | ตารางคุณค่าทางโภชนาการ |
| 贮存条件貯存條件 | zhùcún tiáojiàn | วิธีเก็บรักษา |
| 冷藏 | lěngcáng | เก็บในตู้เย็น |
| 开封后開封後 | kāifēng hòu | หลังเปิดใช้ |
| 产地產地 | chǎndì | แหล่งผลิต |
| 使用方法 | shǐyòng fāngfǎ | วิธีใช้ |
| 注意事项注意事項 | zhùyì shìxiàng | ข้อควรระวัง |
ไต้หวันใช้อักษรจีนตัวเต็ม และฉลากที่นั่นมักใช้คำอื่นสำหรับบรรทัดเดียวกัน:
| ภาษาจีน | ความหมาย | |
|---|---|---|
| 製造日期 | zhìzào rìqī | วันผลิต |
| 有效日期 | yǒuxiào rìqī | วันหมดอายุ |
| 保存期限 | bǎocún qīxiàn | อายุการเก็บรักษา นับจากวันผลิต |
| 成分 | chéngfèn | ส่วนประกอบ |
| 淨重 | jìngzhòng | น้ำหนักสุทธิ |
วิธีคำนวณวันหมดอายุ
ฉลากอาหารจีนมักบอกวันผลิตและอายุการเก็บรักษา ไม่ได้บอกวันสุดท้าย ให้นำสองอย่างมารวมกัน ฉลากด้านล่าง 生产日期 2026年03月05日 และ 保质期 12个月 ใช้ได้ถึงวันที่ 5 มีนาคม 2027
生产日期：2026年03月05日保质期：12个月
วันที่อาจพิมพ์เป็น 2026.03.05 หรือ 20260305 และอายุการเก็บรักษาอาจเป็นจำนวนวัน (天) หรือเดือน (个月) วิธีอ่านวันที่และตัวเลขภาษาจีน: ตัวเลข วันที่ และราคาภาษาจีน
ถ้าคุณแพ้อาหาร อย่าพึ่งแค่คำแปลของเครื่องสำหรับส่วนประกอบ ให้พนักงานดูประโยคภาษาจีน เช่น 我对花生过敏 (wǒ duì huāshēng guòmǐn) แปลว่า ฉันแพ้ถั่วลิสง
สิ่งที่ HanCam ทำไม่ได้
- แสดง
พินอิน ทับแอปอื่นขณะใช้งาน iOS ไม่อนุญาต ให้ใช้ภาพหน้าจอหรือเมนูแชร์แทน - อ่านลายมือ HanCam อ่านตัวพิมพ์
- อ่านข้อความที่เรียงเป็นแนวตั้ง HanCam ทำมาสำหรับตัวพิมพ์ที่เรียงเป็นแนวนอน
- อธิบายอาหารหรือตรวจรายการส่วนประกอบให้คุณ แอปแสดงคำ
พินอิน และคำแปลเท่านั้น - อ่านภาษาอื่นนอกจากภาษาจีน
ใช้ออฟไลน์ ทำงานบนเครื่อง
การจดจำข้อความและ
บนคอมพิวเตอร์ หรือข้อความที่คัดลอกได้
ถ้าคัดลอกข้อความภาษาจีนได้ ให้วางลงในตัวแปลงฟรีเพื่อดู
สำหรับภาพหน้าจอบนคอมพิวเตอร์ หน้า OCR ภาษาจีนฟรีจะอ่านภาพในเบราว์เซอร์ และให้ข้อความพร้อม
การอ่านรูปภาพ ภาพหน้าจอ และการใช้เมนูแชร์ ดูทีละขั้นตอนได้ที่หน้าช่วยเหลือ: ศูนย์ช่วยเหลือ HanCam
ด้วยกล้อง: เมนู ป้าย และฉลากที่อยู่ตรงหน้า
HanCam เป็นแอปอ่านภาษาจีนสำหรับ iPhone และ iPad ที่ใช้ iOS 18 ขึ้นไป หันกล้องไปที่ภาษาจีนที่พิมพ์ไว้ แอปจะแสดงตัวอักษรจีน
อ่านแอป เมนู และฉลากภาษาจีนพร้อม
ฟรี: อ่านได้ไม่จำกัด คัดลอกได้วันละ 10 ครั้ง Premium ซื้อครั้งเดียว ไม่ต้องสมัครสมาชิก ใช้ได้บน iPhone และ iPad ที่มี iOS 18 ขึ้นไป
คำถามและคำตอบ
แปลแอปภาษาจีนบน iPhone ได้ไหม?
ได้ ทีละหน้าจอ ถ่ายภาพหน้าจอแล้วเปิดใน HanCam ที่ “รูปภาพ” หรือเลือกข้อความแล้วแชร์ไปที่ “แปลด้วย HanCam” iOS ไม่ให้ HanCam แสดงผลทับแอปอื่น จึงไม่มีการแปลซ้อนบนหน้าจอแบบสด
อ่านเมนูสแกน QR ภาษาจีนอย่างไร?
สแกนโค้ด ถ่ายภาพหน้าจอเมนู แล้วเปิดใน HanCam ที่ “รูปภาพ” คุณจะได้ชื่ออาหารแต่ละเมนูเป็นตัวอักษรจีน
คัดลอกข้อความจีนจากภาพหน้าจออย่างไร?
เปิดภาพหน้าจอใน HanCam ที่ “รูปภาพ” แล้วแตะ “คัดลอกทั้งหมด” บรรทัดแรกในสามบรรทัดคือข้อความภาษาจีน บนคอมพิวเตอร์ หน้า OCR ภาษาจีนฟรีของเว็บไซต์นี้ทำแบบเดียวกันในเบราว์เซอร์
ใช้ออฟไลน์ได้ไหม?
ได้ หลังดาวน์โหลดครั้งเดียว การอ่านและ
生产日期 และ 保质期 บนฉลากจีนหมายความว่าอะไร?
生产日期 (shēngchǎn rìqī) คือวันผลิต 保质期 (bǎozhìqī) คืออายุการเก็บรักษานับจากวันนั้น เช่น 12个月 คือ 12 เดือน นำสองอย่างมารวมกันจะได้วันสุดท้าย
HanCam อ่านลายมือได้ไหม?
ไม่ได้ HanCam อ่านตัวพิมพ์ที่เรียงเป็นแนวนอน ไม่รองรับลายมือ
อ่านภาพหน้าจอฟรีได้กี่ภาพ?
กี่ภาพก็ได้ การอ่านไม่จำกัด การคัดลอกหรือแชร์ผลลัพธ์ฟรีวันละ 10 ครั้ง HanCam Premium เป็นการซื้อครั้งเดียวที่ยกเลิกขีดจำกัดนี้ ไม่มีการสมัครสมาชิกรายเดือน