ตัวเลขภาษาจีน: เขียนและอ่านได้ทุกจำนวน

ตัวเลขภาษาจีน 1 ถึง 10

ตัวเลข 0 ถึง 10 แต่ละตัวมีตัวอักษรของตัวเอง และเขียนเหมือนกันทั้งจีนตัวย่อและตัวเต็ม แตะที่ตัวอักษรเพื่อฟังเสียง คอลัมน์สุดท้ายคือแบบทางการเงินที่ใช้ในใบแจ้งหนี้ ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่าง

ด้วยสิบเอ็ดตัวนี้ บวกอีกสี่ตัวคือ 百, 千, 万 (萬) และ 亿 (億) ก็เขียนได้ทุกจำนวนจนถึงหลักแสนล้าน

ทุกพยางค์ในภาษาจีนกลางครบทุกเสียงวรรณยุกต์ พร้อมเสียงอ่าน: ตารางพินอิน

ตัวเลขภาษาจีน 11 ถึง 100

ตัวเลขถึง 99 ประกอบกันเหมือนการบวก คล้ายภาษาไทย 十一 คือสิบกับหนึ่ง: 11 二十 คือสองสิบ: 20 二十一 คือ 21 ดังนั้น 99 คือ 九十九 และ 100 คือ 一百 yìbǎi

พินอินเขียนตัวเลขถึง 99 ติดกันเป็นคำเดียว: shíyī, èrshí, jiǔshíjiǔ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใน shí'èr (12) บอกแค่ว่าพยางค์ที่สองเริ่มตรงไหน

ใส่พินอินให้ทั้งประโยคภาษาจีน ไม่ใช่แค่ตัวเลข: เครื่องมือแปลพินอินจากข้อความภาษาจีน

ตัวเลขใหญ่แบ่งกลุ่มละสี่หลัก

ภาษาจีนมีคำสำหรับ 10,000 คือ 万 wàn (ตัวเต็ม 萬) เหมือนคำว่าหมื่น และคำถัดไปคือ 亿 yì (億) คือ 100,000,000 ตัวเลขใหญ่จึงนับเป็นหมื่น: 100,000 คือ 十万 สิบหมื่น และ 1,000,000 คือ 一百万 ร้อยหมื่น ภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีก็นับแบบนี้

การอ่านตัวเลขยาว ให้แบ่งเป็นกลุ่มละสี่หลักจากขวา อ่านแต่ละกลุ่มเหมือนตัวเลขที่ต่ำกว่า 10,000 แล้วเติมหน่วย: 亿 แล้ว 万 กลุ่มสุดท้ายไม่มีหน่วย

123 456 789 → 1 · 2345 · 6789 → 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九
yíyì èrqiān sānbǎi sìshíwǔ wàn liùqiān qībǎi bāshíjiǔ

เมื่อไรต้องอ่าน 零 (ศูนย์)

零 líng ใช้บอกช่องว่างในตัวเลข: 105 คือ 一百零五 และ 1,005 คือ 一千零五 ศูนย์หลายตัวติดกันอ่านแค่ครั้งเดียว และศูนย์ท้ายไม่ต้องอ่าน: 1,500 คือ 一千五百 กลุ่มสี่หลักที่ขึ้นต้นด้วยศูนย์ก็มี 零 เช่น 10,010 ในตาราง

อีกสองข้อ ตัวเลข 10 ถึง 19 ขึ้นต้นด้วย 十 โดยไม่มี 一 แต่ในตัวเลขที่ยาวกว่าต้องอ่าน 一 ด้วย: 110 คือ 一百一十 และในปี หรือตัวเลขที่อ่านทีละหลัก ศูนย์มักเขียนเป็น 〇: 二〇二六

二 หรือ 两: เลขสองสองแบบ

ภาษาจีนมีคำสำหรับเลขสองอยู่สองคำ

• 二 èr คือตัวเลข: ใช้ตอนนับ ใน 十二 และ 二十 ในลำดับที่ เช่น 第二 หลังจุดทศนิยม และตอนอ่านทีละหลัก
• 两 liǎng (ตัวเต็ม 兩) คือสองชิ้นของบางอย่าง ใช้หน้าลักษณนาม เช่น 两个 (兩個) สองอัน และใช้บอกเวลา: 两点 (兩點) สองโมง
• หน้า 百, 千, 万 และ 亿 ที่ขึ้นต้นจำนวน คนส่วนใหญ่พูด 两: 两千 (兩千), 两万 (兩萬) แต่ 二千 ก็ถูกและพบบ่อยในภาษาเขียน ตรงกลางตัวเลขมักเขียน 二: 一千二百

เสียงวรรณยุกต์ของ 一 เปลี่ยนได้

เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ ท้ายตัวเลข และใน 十一 หรือ 第一 一 อ่านว่า yī หน้า 百 และ 千 คนส่วนใหญ่อ่าน yì และหน้า 万 และ 亿 อ่าน yí: 一百 yìbǎi, 一千 yìqiān, 一万 yíwàn พจนานุกรมเขียน yī เสมอ เครื่องมือจึงให้เลือกได้

เสียงวรรณยุกต์ทั้งสี่ทำงานอย่างไร และการเปลี่ยนเสียงแบบอื่น: เสียงวรรณยุกต์ภาษาจีน

เบอร์โทรและเลขห้อง: เลข 1 อ่านว่า yāo

เบอร์โทรศัพท์ เลขห้อง เลขรถเมล์ และเลขเที่ยวบินอ่านทีละหลัก ตอนนั้นเลข 1 มักอ่านว่า yāo แทน yī เพื่อไม่ให้สับสนกับ 七 qī: 110 คือ yāo yāo líng และห้อง 305 คือ sān líng wǔ เครื่องมือแสดงวิธีอ่านนี้แยกเป็นอีกแถว

วันที่ วันในสัปดาห์ และเวลา

วันที่ภาษาจีนเรียงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก: ปี 年 nián เดือน 月 yuè วัน 日 rì ปีอ่านทีละหลัก เดือนและวันอ่านเป็นจำนวน เวลาพูด วันมักใช้ 号 (號) hào แทน 日

วันในสัปดาห์คือ 星期 xīngqī ตามด้วยตัวเลข: 星期一 คือวันจันทร์ 星期二 วันอังคาร ไปจนถึง 星期六 วันเสาร์ ส่วนวันอาทิตย์คือ 星期日 หรือ 星期天 ป้ายและตารางเวลามักเขียน 周一 (週一) แทน 星期一

เรื่องเวลา 点 (點) diǎn คือชั่วโมง และ 分 fēn คือนาที 半 bàn คือครึ่ง และ 一刻 yí kè คือสิบห้านาที 上午 คือช่วงเช้า 下午 ช่วงบ่าย และ 晚上 ตอนเย็น ตารางเวลาและตั๋วใช้ระบบ 24 ชั่วโมง

ราคาบนเมนูและป้ายราคา

ราคาเขียนเป็นตัวเลขกับ 元 yuán (หยวน) หรือมีสัญลักษณ์หยวนอยู่ข้างหน้า และเวลาพูดใช้ 块 (塊) kuài หนึ่งในสิบของหยวนเขียนว่า 角 jiǎo และพูดว่า 毛 máo ส่วน 分 fēn หนึ่งในร้อย ปัจจุบันแทบไม่ใช้ หน่วยสุดท้ายมักละไว้: 12.80 พูดว่า 十二块八

คำเหล่านี้มักอยู่ข้างราคา:

เมนู ฉลาก และแอปจีนบนมือถือ: วิธีอ่านจากภาพหน้าจอ

ดึงข้อความจีนจากรูปถ่ายหรือภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์: OCR ภาษาจีน

ตัวเลขจีนทางการเงินบนใบแจ้งหนี้และเช็ค

ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ เช็ค เอกสารธนาคาร และสัญญา เขียนจำนวนเงินด้วยตัวอักษรอีกชุด คือ 壹, 贰 (貳), 叁 (參) และต่อ ๆ ไป เรียกว่า 大写 (大寫) ตัวเลขตัวใหญ่ ตัวเลขธรรมดาแก้ได้ง่าย เติมขีดเดียว 一 ก็กลายเป็น 二 และ 十 กลายเป็น 千 แต่ตัวเลขทางการเงินแก้แบบนั้นไม่ได้

จำนวนเงินเต็มหยวนลงท้ายด้วย 元整 (整 แปลว่าถ้วน ไม่มีเศษ) เลข 10 เขียนว่า 壹拾 ไม่ใช่แค่ 拾 และเศษของหยวนใช้ 角 กับ 分 เครื่องมือเขียนจำนวนเงินแบบนี้:

12 345.67 → 壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分
壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分
1 000 → 壹仟元整 · 16 → 壹拾陆元整 · 325.04 → 叁佰贰拾伍元零肆分

ในไต้หวันเรียกตัวเลขชุดนี้ว่า 國字大寫 เลขสามเขียนเป็น 參 และจำนวนเงินเป็นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ เช่น 新臺幣壹萬元整 เมื่อเลือกจีนตัวเต็ม เครื่องมือจะใช้แบบนี้

ลำดับที่ ชั้น เปอร์เซ็นต์ และเศษส่วน

第 dì หน้าตัวเลขทำให้เป็นลำดับที่: 第一 dì-yī ที่หนึ่ง 第二 dì-èr ที่สอง 第三次 ครั้งที่สาม ชั้นของอาคารนับจากระดับถนน 一楼 (一樓) จึงเป็นชั้นล่าง

เปอร์เซ็นต์พูดเป็นส่วนของร้อย: 百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí คือ 50% เศษส่วนพูดตัวส่วนก่อน: 三分之一 คือหนึ่งในสาม บนป้ายลดราคา 八折 หมายความว่าจ่าย 80% ของราคา

นับเลขด้วยมือเดียว

ในจีน ตัวเลข 1 ถึง 10 ทำสัญญาณได้ด้วยมือเดียว ช่วยได้มากในตลาดที่เสียงดัง 1 ถึง 5 คือการชูนิ้วเหมือนในหลายประเทศ ส่วนที่เหลือ:

• 6: กางนิ้วโป้งกับนิ้วก้อย นิ้วอื่นพับไว้
• 7: จีบปลายนิ้วโป้ง นิ้วชี้ และนิ้วกลางเข้าหากัน
• 8: กางนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ เหมือนตัว L
• 9: งอนิ้วชี้เป็นตะขอ
• 10: กำมือ หรือไขว้นิ้วชี้สองข้างเป็นรูป 十

สัญญาณมือต่างกันไปตามภูมิภาค และบางแบบในไต้หวันกับฮ่องกงก็ต่างออกไป ถ้าไม่แน่ใจ ให้พูดตัวเลขหรือพิมพ์บนมือถือ

เลขมงคลและเลขอัปมงคลของจีน

8, 八 bā, ออกเสียงใกล้กับ 发 (發) fā ใน 发财 (發財) ที่แปลว่าร่ำรวย โอลิมปิกปักกิ่งจึงเปิดเวลา 20:08 น. ของวันที่ 8 สิงหาคม 2008 และเบอร์โทรหรือทะเบียนรถที่มีเลข 8 เยอะเป็นที่ต้องการ

6, 六 liù, หมายถึงทุกอย่างราบรื่น เช่น 六六大顺 (六六大順) ส่วน 9, 九 jiǔ, ออกเสียงเหมือน 久 jiǔ ที่แปลว่ายืนยาว จึงนิยมในงานแต่งงานและของขวัญ

4, 四 sì, ออกเสียงใกล้กับ 死 sǐ ที่แปลว่าตาย อาคารหลายแห่งไม่มีชั้น 4 หรือชั้น 14 และบางแห่งข้ามทุกชั้นที่มีเลข 4

ตัวเลขบางตัวเป็นคำสแลง 520, wǔ èr líng, ฟังคล้าย 我爱你 (我愛你) ฉันรักเธอ วันที่ 20 พฤษภาคมจึงเป็นวันของคู่รัก ส่วน 250, 二百五 èrbǎiwǔ, เป็นคำด่าที่แปลว่าคนโง่

ตัวเลขบนเมนู ฉลาก หรือป้าย

เครื่องมือในหน้านี้ต้องใช้ตัวเลขที่คุณพิมพ์ได้ ส่วนราคาบนเมนูที่พิมพ์ไว้ วันที่บนบรรจุภัณฑ์ หรือตัวเลขบนป้าย HanCam อ่านภาษาจีนด้วยกล้องของ iPhone หรือ iPad แล้วแสดงตัวอักษรพร้อมพินอินที่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ และความหมายด้านล่าง แอปอ่านข้อความพิมพ์แนวนอนบนตัวเครื่องเอง ความหมายแสดงเป็นภาษาของโทรศัพท์เมื่อการแปลบนอุปกรณ์ของ Apple รองรับ ถ้าไม่รองรับจะเป็นภาษาอังกฤษ และใช้แบบออฟไลน์ได้เมื่อดาวน์โหลดชุดภาษาแล้ว

คำถามและคำตอบ