數字大寫轉換：國字大寫、金額與中文數字

中文數字1到10的小寫與大寫

0到10每個數都有自己的國字，簡體和繁體寫法相同。點一下國字就能聽讀音。最後一欄是開發票時用的大寫，下面有詳細說明。

有了這十一個字，再加上 百、千、萬（简体 万）、億（简体 亿）四個字，幾千億以內的數都寫得出來。

國語所有音節和聲調，附讀音： 拼音表

中文數字11到100

99以內的數像加法一樣組成：十一 是十加一，即 11；二十 是兩個十，即 20；二十一 是 21。所以 99 是 九十九，100 是 一百 yìbǎi。

依漢語拼音的寫法，99以內的數連寫成一個詞：shíyī、èrshí、jiǔshíjiǔ。shí'èr（12）裡的隔音符號只是標出第二個音節從哪裡開始。

要幫整句中文標拼音，不只是數字： 中文轉拼音：漢語拼音轉換工具

大數四位一級：萬和億

中文有代表 10,000 的字：萬 wàn（简体 万），再往上是 億 yì（简体 亿），即 100,000,000。所以大數以萬為單位來數：100,000 是 十萬（十万），1,000,000 是 一百萬（一百万）。日文和韓文也是四位一級。

唸長數字時，從右往左每四位分一級，每級照 10,000 以內的數來唸，再加上單位：億（亿）、萬（万），最後一級不加。

123 456 789 → 1 · 2345 · 6789 → 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九
yíyì èrqiān sānbǎi sìshíwǔ wàn liùqiān qībǎi bāshíjiǔ

什麼時候唸 零

數字中間有空位時唸 零 líng：105 是 一百零五，1,005 是 一千零五。中間連續幾個零只唸一個，結尾的零不唸：1,500 是 一千五百。某一級開頭有零時也要唸 零，例如表中的 10,010。

還有兩點：10到19開頭直接說 十，不加 一，但在更長的數裡要說 一：110 是 一百一十。年份和逐位唸的數裡，零常寫作 〇：二〇二六。

二 還是 兩（两）

中文有兩個代表 2 的字，用法不同：

• 二 èr 是數目本身：數數、十二 和 二十、序數（第二）、小數點後，以及逐位唸數字時都用 二。
• 兩 liǎng（简体 两）表示兩個東西，用在量詞前，例如 兩個（两个），以及報時：兩點（两点）。
• 在 百、千、萬、億（万、亿）前、位在數字開頭時，口語多說 兩：兩千（两千）、兩萬（两万）；二千 也對，書面上也常見。數字中間一般寫 二：一千二百。

一 的變調

單說、在數字結尾以及 十一、第一 裡，一 唸 yī。在 百、千 前一般唸 yì，在 萬、億（万、亿）前唸 yí：一百 yìbǎi、一千 yìqiān、一萬（一万）yíwàn。字典裡一律標 yī，所以工具讓你選擇標法。

四個聲調怎麼唸，還有哪些變調： 中文聲調

電話號碼和房號：1 唸 yāo

電話號碼、房號、公車路線和航班號碼都逐位唸。在大陸這時 1 通常唸 yāo（幺），不唸 yī，以免和 七 qī 聽錯：110 唸 yāo yāo líng，305 房唸 sān líng wǔ。工具會另外列出這種唸法。

日期、星期和時間

中文日期從大到小：年 nián、月 yuè、日 rì。年份逐位唸，月和日照數字唸。口語裡 日 常說成 號（号）hào。

星期 xīngqī 加數字表示星期幾：星期一、星期二……一直到 星期六，星期日 也叫 星期天。告示和時刻表上常寫成 週一（周一）等。

表示時間用 點（点）diǎn 和 分 fēn：半 bàn 是三十分，一刻 yí kè 是十五分。一天分為 上午、下午 和 晚上；時刻表和車票用 24 小時制。

菜單和價目牌上的價錢

大陸的價錢寫成阿拉伯數字加 元 yuán，或在前面加人民幣符號，口語說 塊（块）kuài。一角是 角 jiǎo，口語說 毛 máo；分 fēn 現在很少用。最後一個單位口語裡常省略：12.80 唸作 十二塊八（十二块八）。台灣的價錢通常是整數。

價錢旁邊常見這些字：

手機上的菜單、標籤和中國的 App： 用截圖看懂它們

在瀏覽器裡從照片或截圖擷取中文： 圖片轉文字（中文 OCR）

國字大寫：發票、支票上的大寫金額

發票、收據、支票、銀行單據和合約上的金額要用大寫數字（简体称 大写）：壹、貳（贰）、參（叁）等。小寫數字很容易被改：一 加一筆就變成 二，十 加一筆就變成 千。大寫數字很難這樣塗改。

金額到元為止時，在 元 後面寫 整（表示沒有角分）；10 寫成 壹拾，不能只寫 拾；角、分 寫在 元 後面。工具照這些規則寫出金額：

12 345.67 → 壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分
壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分
1 000 → 壹仟元整 · 16 → 壹拾陆元整 · 325.04 → 叁佰贰拾伍元零肆分

在台灣，這套數字叫做 國字大寫，三寫作 參，金額以新臺幣計，例如 新臺幣壹萬元整。工具選繁體時就用這種寫法。

序數、樓層、百分比和分數

數字前加 第 dì 就是序數：第一 dì-yī、第二 dì-èr、第三次。樓層從地面算起，一樓（一楼）就是地面那一層。

百分比唸作「百分之幾」：百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí 就是 50%。分數先說分母：三分之一。促銷牌上的 八折 表示照原價的 80% 付款。

用一隻手比數字

在中國，1到10都能用一隻手比出來，在吵雜的市場裡很好用。1到5伸出相應的手指，其他數字如下：

• 6：伸出拇指和小指，其餘手指彎起。
• 7：拇指、食指和中指的指尖捏在一起。
• 8：伸出拇指和食指，像英文字母 L。
• 9：食指彎成鉤狀。
• 10：握拳，或兩根食指交叉成 十 字。

各地手勢不完全一樣，台灣和香港有些手勢也不同。拿不準時就直接說出數字，或在手機上打出來。

吉利數字與忌諱數字

8（八 bā）和 發（发）fā 音近，就是 發財（发财）的發。所以北京奧運在 2008 年 8 月 8 日晚上 8:08 開幕，很多 8 的手機號碼和車牌也特別搶手。

6（六 liù）代表順利，例如 六六大順（六六大顺）。9（九 jiǔ）和 久 同音，代表長久，所以常用在婚禮和送禮上。

4（四 sì）和 死 sǐ 音近。很多大樓沒有 4 樓或 14 樓，有些大樓還會跳過所有帶 4 的樓層。

有些數字是網路用語：520（wǔ èr líng）音近 我愛你（我爱你），所以 5 月 20 日成了情人的日子；250（二百五 èrbǎiwǔ）在大陸是罵人傻的話。

菜單、標籤、招牌上的數字

本頁工具需要你打得出數字。印在菜單上的價錢、包裝上的日期、招牌上的號碼，HanCam 用 iPhone 或 iPad 的相機讀取，顯示中文字和標有聲調的拼音，下方附上意思。它在裝置上直接辨識橫排的印刷文字。只要 Apple 的裝置端翻譯支援，意思就以手機的語言顯示，否則以英文顯示；下載語言包後離線也能用。

常見問題