HanCam
中文轉漢語拼音相機
汉字拼音相机
把 iPhone 對準招牌、菜單或書頁，HanCam 會顯示三行：中文字、標有聲調的漢語拼音，以及翻譯。一切都在你的裝置上執行。
免費：讀取不限次數，複製每天 10 次。Premium 一次買斷，無需訂閱。支援 iPhone 與 iPad，需要 iOS 18 或以上版本。
HanCam 能做什麼
相機翻譯 App 通常只給你意思。HanCam 還告訴你讀音，讓你把看到的字唸出來。
標有聲調的拼音
HanCam 會為讀取到的中文顯示拼音，並標上聲調。你不只看得懂，還能唸出來。
附上一行翻譯
第三行是翻譯。只要 Apple 的裝置端翻譯支援，就會以 iPhone 的語言顯示，否則以英文顯示；iPhone 設定為中文時，會以你偏好的下一種語言或英文顯示。你可以在「設定」的「翻譯成」中選擇語言。
相機讀哪裡，由你決定
可以用寬長方形、正方形或全螢幕。也可以選擇「自訂」，在相機畫面上拖移，畫出自己的框。兩指撥開即可放大。
定格、複製、分享
「定格」可以固定文字。「全部複製」和「分享」會一次帶走三行。
照片和其他 App
「照片」標籤頁可讀取圖庫中的圖片和截圖。在其他 App 中選取的中文，可在分享選單中選擇「HanCam 拼音翻譯」。
在裝置上離線運作
文字辨識和翻譯都在你的 iPhone 或 iPad 上進行。下載一次語言包後，HanCam 不需要網路連線也能使用。你掃描的內容不會上傳。
使用方式
把相機對準文字
打開 HanCam，把 iPhone 對準中文：招牌、菜單、書、包裝或螢幕都可以。
看三行
HanCam 在你的裝置上辨識文字，顯示中文字、標有聲調的拼音和翻譯。
定格、複製或分享
點一下「定格」固定文字。「全部複製」或「分享」可把三行帶到其他 App。
隨時隨地查中文讀音，離線也行
HanCam 是 iPhone 和 iPad 上的中文閱讀工具。餐廳菜單、路牌、產品標籤或課本上的印刷中文，只要對準，就能即時顯示拼音和翻譯。不必輸入文字，也不必手寫筆畫。遇到罕見字、有多個讀音的字或人名，或是陪孩子看作業、想知道某個字的漢語拼音時，都用得上。
辨識和翻譯都在你的裝置上執行。HanCam 不需要帳號，你掃描的內容也不會上傳。每種語言下載一次語言包後，不需要網路連線也能使用。
簡體中文和繁體中文
簡體和繁體 HanCam 都能讀取。清晰、橫排的印刷文字效果最好。 不支援手寫字。
App 介面提供英文和另外十一種語言。
如果中文可以複製，就不需要相機。把它貼到免費的轉換工具： 中文轉拼音：漢語拼音轉換工具
常見問題
HanCam 會顯示相機看到的中文的拼音嗎？
會。HanCam 在相機畫面中辨識到中文時，會同時顯示中文字、標有聲調的拼音和翻譯。不需要先拍照。
HanCam 的翻譯會以哪種語言顯示？
HanCam 會顯示中文字、拼音和翻譯。只要 Apple 的裝置端翻譯支援，翻譯那一行就會以 iPhone 的語言顯示，否則以英文顯示。如果 iPhone 設定為中文，翻譯會以你偏好的下一種語言或英文顯示。你可以在 App 的設定中選擇語言。不論你說哪種語言，拼音都一樣。
HanCam 可以離線使用嗎？
可以。文字辨識在你的裝置上執行。翻譯使用 Apple 的裝置端翻譯，每種語言會下載一次語言包。之後 HanCam 不需要網路連線也能使用。
HanCam 能讀取簡體中文和繁體中文嗎？
可以，兩種都能讀取。你可以在「設定」的「簡體／繁體」中選擇最常閱讀的一種。
HanCam 是免費的嗎？
HanCam 可免費下載。讀取文字不限次數；複製或分享結果每天可免費使用 10 次。HanCam Premium 為一次買斷，購買後不再有每日限制，也沒有訂閱。
HanCam 支援哪些裝置？
HanCam 可在執行 iOS 18 或 iPadOS 18 或以上版本的 iPhone 和 iPad 上使用。
可以讀取其他 App 裡的中文嗎？
可以。在其他 App 中選取文字，點一下「分享」，再選擇「HanCam 拼音翻譯」。不用打開 HanCam，就能看到拼音和翻譯。
為什麼我的相機翻譯 App 不顯示拼音？
Apple「翻譯」和 Google 翻譯的即時相機畫面會顯示翻譯，但不會顯示拼音。HanCam 會把中文字留在畫面上，再加上拼音和翻譯。
HanCam 能讀取手寫字嗎？
不能。HanCam 讀取的是印刷文字，清晰、橫排的印刷文字效果最好。
在你的裝置上
文字辨識和翻譯都在你的 iPhone 或 iPad 上進行。你的圖片和掃描的文字不會上傳，也不需要帳號。 隱私權政策（英文）
用 iPhone 查中文的漢語拼音。