Язык:

Русский

汉字拼音译文

HanCam

Переводчик с китайского по фото, с пиньинь

汉字拼音相机

Наведите iPhone на вывеску, меню или страницу книги. HanCam покажет три строки: китайские иероглифы, пиньинь с тонами и значение. Всё выполняется на вашем устройстве.

Бесплатно: чтение без ограничений, копирование — 10 раз в день. Premium — разовая покупка, без подписки. iPhone и iPad, iOS 18 или новее.

Что умеет HanCam

Переводчик по фото обычно даёт только значение. HanCam даёт ещё и звучание, чтобы вы могли произнести то, что читаете.

Пиньинь с тонами

HanCam показывает пиньинь для прочитанного китайского текста, со знаками тонов. Слово можно не только понять, но и произнести.

Значение на вашем языке

Третья строка — значение. Оно показывается на языке вашего iPhone (например, на русском), если его поддерживает перевод Apple на устройстве, иначе на английском. Язык можно выбрать в разделе «Настройки», в пункте «Язык перевода».

Вы решаете, что читает камера

Выберите широкий прямоугольник, квадрат или весь экран. Или включите вариант «Произвольная» и проведите пальцем по экрану камеры, чтобы нарисовать свою рамку. Чтобы приблизить, разведите пальцы.

Стоп-кадр, копирование и отправка

«Стоп-кадр» фиксирует текст. «Скопировать всё» и «Поделиться» берут сразу все три строки.

Фото и другие приложения

Вкладка «Фото» читает изображения и скриншоты из медиатеки. Чтобы прочитать китайский текст, выделенный в другом приложении, выберите «Перевести в HanCam» в меню «Поделиться».

Работает офлайн, на вашем устройстве

Распознавание текста и перевод выполняются на вашем iPhone или iPad. После однократной загрузки языкового пакета HanCam работает без подключения к сети. То, что вы сканируете, никуда не отправляется.

Как это работает

Наведите камеру

Откройте HanCam и наведите iPhone на китайский текст: вывеску, меню, книгу, упаковку или экран.

Прочитайте три строки

HanCam распознаёт текст на устройстве и показывает иероглифы, пиньинь с тонами и значение.

Зафиксируйте, скопируйте, отправьте

Нажмите «Стоп-кадр», чтобы зафиксировать текст. «Скопировать всё» или «Поделиться» передаст три строки в другое приложение.

Читайте по-китайски где угодно, в том числе офлайн

HanCam — это приложение для чтения китайского на iPhone и iPad. Оно превращает печатный китайский текст в пиньинь и значение, пока вы на него смотрите: меню ресторана, уличный указатель, этикетку товара или страницу учебника. Не нужно ни набирать иероглифы, ни рисовать черты.

Распознавание и перевод выполняются на вашем устройстве. HanCam не требует регистрации, а то, что вы сканируете, никуда не отправляется. После однократной загрузки языкового пакета для каждого языка приложение работает без подключения к сети.

简 + 繁Упрощённый и традиционный

mā má mǎ màПиньинь с тонами

3строки: иероглифы, пиньинь, значение

10бесплатных копирований или отправок в день

Упрощённый и традиционный китайский
HanCam читает обе письменности. Лучше всего справляется с чётким печатным текстом в горизонтальных строках. Рукописный текст не поддерживается.

Интерфейс приложения доступен на английском и ещё на одиннадцати языках.

Если китайский текст можно скопировать, камера не нужна. Вставьте его в бесплатный конвертер: Конвертер пиньинь: иероглифы в пиньинь

Вопросы и ответы

Показывает ли HanCam пиньинь для китайского текста, на который наведена камера?

Да. Когда HanCam распознаёт китайский текст в кадре, он показывает иероглифы, пиньинь с тонами и значение вместе. Делать снимок заранее не нужно.

На каком языке HanCam показывает значение?

HanCam показывает китайские иероглифы, пиньинь и значение. Значение показывается на языке вашего iPhone, если его поддерживает перевод Apple на устройстве, а иначе — на английском. Язык можно выбрать в настройках приложения. Пиньинь одинаков, на каком бы языке вы ни говорили.

Работает ли HanCam офлайн?

Да. Распознавание текста выполняется на устройстве. Для значения используется перевод Apple на устройстве, который один раз загружает языковой пакет для каждого языка. После этого HanCam работает без подключения к сети.

Читает ли HanCam упрощённый и традиционный китайский?

Да, оба. Тот, который вы читаете чаще, можно указать в пункте «Вариант китайского» в разделе «Настройки».

HanCam бесплатный?

Загрузка HanCam бесплатна. Читать текст можно без ограничений; копировать результат или делиться им — бесплатно 10 раз в день. HanCam Premium — разовая покупка, которая снимает дневной лимит. Подписки нет.

На каких устройствах работает HanCam?

HanCam работает на iPhone и iPad с iOS 18 или iPadOS 18 и новее.

Можно ли читать китайский текст из других приложений?

Да. Выделите текст в другом приложении, нажмите «Поделиться» и выберите «Перевести в HanCam». Вы получите пиньинь и значение, не открывая HanCam.

Почему мой переводчик по фото не показывает пиньинь?

Режим камеры в реальном времени в приложении «Перевод» от Apple и в Google Переводчике показывает перевод, но не пиньинь. HanCam оставляет иероглифы на экране и добавляет пиньинь и значение.

Читает ли HanCam рукописный текст?

Нет. HanCam читает печатный текст. Лучше всего он справляется с чётким печатным текстом в горизонтальных строках.

На вашем устройстве

Распознавание текста и перевод происходят на вашем iPhone или iPad. Ваши изображения и текст, который вы сканируете, никуда не отправляются, и регистрация не нужна. Политика конфиденциальности (на английском)

Распознавание и перевод на устройстве

Читайте китайский с пиньинь на своём iPhone.