Как увидеть пиньинь в Google Переводчике

Пиньинь на translate.google.com

На компьютере пиньинь входит в перевод текста. Это работает и для упрощённого, и для традиционного китайского.

1. Откройте translate.google.com и выберите вкладку Текст.
2. Слева выберите китайский (упрощённый) или китайский (традиционный), справа — русский.
3. Введите или вставьте китайский текст. Справа появится перевод, а слева под китайским текстом — серая строка пиньиня с тонами.

我想喝咖啡Wǒ xiǎng hē kāfēi

銀行在哪裡Yínháng zài nǎlǐ

Пиньинь идёт одной строкой для всего текста, по словам, с заглавной буквы в начале. Он не стоит над каждым иероглифом, поэтому в длинном тексте приходится считать слоги, чтобы понять, какое чтение относится к какому иероглифу.

С русского на китайский с пиньинем

В обратную сторону тоже работает. Поставьте слева русский, а справа китайский (упрощённый) или китайский (традиционный): пиньинь появится под китайским переводом.

Where is the train station?火車站在哪裡？Huǒchē zhàn zài nǎlǐ?

Этот пиньинь — чтение перевода Google, поэтому он хорош ровно настолько, насколько хорош сам перевод. Прежде чем читать фразу вслух, проверьте, что китайский текст говорит то, что вы хотите.

Пиньинь в поиске Google

У поиска Google есть свой блок перевода. Когда мы искали 我想喝咖啡 in english, блок показал пиньинь под китайским текстом. Поиск в обратную сторону показал пиньинь под китайским переводом:

thank you very much in chinese非常感谢Fēicháng gǎnxiè

Камера и изображения: почему не видно пиньиня

Режим живой камеры в приложении Google Переводчик накладывает перевод поверх китайского текста. Пиньиня там нет: Google показывает пиньинь только в текстовом результате. Мы проверили это в сентябре 2026 года.

В веб-версии вкладка Изображения на translate.google.com работает так же. 25 октября 2026 года мы дали ей фото китайской вывески: она нарисовала английский текст поверх снимка. Кнопка показа оригинала поставила китайский текст рядом, снова без пиньиня, а кнопка копирования скопировала английский перевод, а не китайский текст.

Поэтому для китайского текста на картинке иероглифы сначала нужно превратить в текст, и только потом будет пиньинь. Наша бесплатная страница распознаёт их со скриншота или картинки прямо в браузере и пишет над ними пиньинь: Китайский текст с картинки с пиньинем

Как вводить пиньинь в Google Переводчике

1. Когда слева выбран китайский, нажмите маленькую стрелку рядом с кнопкой 拼 под полем текста и выберите ввод пиньинем.
2. Наберите пиньинь без тонов, например nihao. Под ним откроется пронумерованный список иероглифов.
3. Выберите иероглифы по номеру или нажмите пробел, чтобы взять первый вариант. Перевод появится как обычно.

nihao1. 你好 2. 拟好 3. 你 4. 尼 5. 泥

Чтобы превратить пиньинь в иероглифы без Google, наберите его в нашем бесплатном инструменте. Он подсказывает слова по мере ввода и даёт их скопировать: Пиньинь в иероглифы

Приложение Перевод от Apple не показывает пиньинь

Приложение Перевод от Apple показывает перевод с китайского, но без пиньиня — ни в текстовом режиме, ни в режиме камеры.

Чем отличаются переводчики с камерой от Google, Apple и HanCam: Сравнение переводчиков по фото

Пиньинь над каждым иероглифом для текста, который можно скопировать

Пиньинь Google — одна строка под всем текстом. Чтобы получить пиньинь над каждым иероглифом, цифры тонов вместо знаков или только пиньинь, вставьте китайский текст в наш бесплатный конвертер. Он работает в браузере и ничего не загружает на сервер. Конвертер пиньинь: иероглифы в пиньинь

Быстрее: пиньинь прямо в режиме камеры

Google Переводчик показывает пиньинь, когда китайский текст уже в его поле. HanCam для iPhone и iPad обходится без этого шага: наведите камеру на китайский текст, и иероглифы, пиньинь с тонами и значение появятся вместе, вживую. Приложение читает и фото со скриншотами, а через меню «Поделиться» — китайский текст из других приложений. Распознавание идёт на устройстве и работает офлайн после разовой загрузки языкового пакета.

Вопросы и ответы