Cách xem pinyin trên Google Dịch

Pinyin trên translate.google.com

Trên máy tính, pinyin là một phần của bản dịch văn bản. Cách này dùng được cho cả tiếng Trung giản thể lẫn phồn thể.

1. Mở translate.google.com và chọn thẻ Văn bản.
2. Chọn tiếng Trung (Giản thể) hoặc tiếng Trung (Phồn thể) ở ô ngôn ngữ bên trái, và tiếng Việt ở bên phải.
3. Gõ hoặc dán chữ Trung. Bản dịch hiện bên phải, còn một dòng pinyin màu xám có dấu thanh hiện dưới chữ Trung bên trái.

我想喝咖啡Wǒ xiǎng hē kāfēi

銀行在哪裡Yínháng zài nǎlǐ

Pinyin là một dòng cho cả đoạn, gộp theo từ và viết hoa chữ cái đầu. Nó không nằm trên từng chữ Hán, nên với đoạn dài bạn phải đếm âm tiết mới biết cách đọc nào thuộc về chữ nào.

Dịch tiếng Việt sang tiếng Trung có pinyin

Chiều ngược lại cũng được. Đặt tiếng Việt bên trái, tiếng Trung (Giản thể) hoặc tiếng Trung (Phồn thể) bên phải: pinyin hiện dưới bản dịch tiếng Trung.

Where is the train station?火車站在哪裡？Huǒchē zhàn zài nǎlǐ?

Pinyin là cách đọc của bản dịch do Google làm, nên nó chỉ đúng khi bản dịch đúng. Hãy chắc rằng câu tiếng Trung nói đúng ý bạn trước khi đọc to.

Pinyin trên Google Tìm kiếm

Google Tìm kiếm có ô dịch riêng. Khi chúng tôi tìm 我想喝咖啡 in english, ô dịch hiện pinyin dưới chữ Trung. Tìm theo chiều ngược lại thì pinyin hiện dưới bản dịch tiếng Trung:

thank you very much in chinese非常感谢Fēicháng gǎnxiè

Camera và hình ảnh: vì sao không thấy pinyin

Chế độ camera trực tiếp trong ứng dụng Google Dịch đặt bản dịch đè lên chữ Trung. Nó không hiện pinyin: Google chỉ hiện pinyin trong kết quả dạng văn bản. Chúng tôi đã kiểm tra điều này vào tháng 9/2026.

Trên web, thẻ Hình ảnh của translate.google.com cũng vậy. Ngày 25/10/2026 chúng tôi đưa vào ảnh một tấm biển tiếng Trung: bản tiếng Anh được vẽ đè lên ảnh. Nút hiện bản gốc đặt chữ Trung bên cạnh, vẫn không có pinyin, còn nút sao chép văn bản chép bản dịch tiếng Anh chứ không chép chữ Trung.

Vì vậy, với chữ Trung trong ảnh, chữ phải được chuyển thành văn bản trước rồi mới có pinyin. Trang miễn phí của chúng tôi đọc chữ từ ảnh chụp màn hình hoặc ảnh ngay trong trình duyệt và ghi pinyin phía trên: OCR tiếng Trung kèm pinyin

Gõ pinyin vào Google Dịch

1. Khi ngôn ngữ bên trái là tiếng Trung, bấm mũi tên nhỏ cạnh nút 拼 dưới ô văn bản và chọn bộ gõ pinyin.
2. Gõ pinyin không dấu, ví dụ nihao. Một danh sách chữ Hán có đánh số hiện ra bên dưới.
3. Chọn chữ theo số thứ tự, hoặc bấm phím cách để lấy lựa chọn đầu tiên. Bản dịch hiện như bình thường.

nihao1. 你好 2. 拟好 3. 你 4. 尼 5. 泥

Muốn đổi pinyin thành chữ Hán mà không cần Google, hãy gõ vào công cụ miễn phí của chúng tôi. Công cụ gợi ý từ khi bạn gõ và cho sao chép: Gõ pinyin ra chữ Hán

Apple Dịch không hiện pinyin

Ứng dụng Dịch của Apple hiện bản dịch tiếng Trung nhưng không có pinyin, cả ở chế độ văn bản lẫn chế độ camera.

Ứng dụng dịch bằng camera của Google, Apple và HanCam khác nhau thế nào: So sánh các ứng dụng dịch bằng camera

Pinyin trên từng chữ, cho văn bản có thể sao chép

Pinyin của Google là một dòng dưới cả đoạn. Muốn pinyin nằm trên từng chữ, dùng số thanh thay dấu thanh, hoặc chỉ lấy pinyin, hãy dán chữ Trung vào công cụ miễn phí của chúng tôi. Công cụ chạy trong trình duyệt và không tải gì lên. Công cụ phiên âm tiếng Trung sang pinyin

Cách nhanh hơn: pinyin ngay trong camera

Google Dịch chỉ hiện pinyin khi chữ Trung đã nằm trong ô văn bản. HanCam cho iPhone và iPad bỏ qua bước đó: hướng camera vào chữ Trung là thấy chữ Hán, pinyin có dấu thanh và nghĩa cùng lúc, trực tiếp. Ứng dụng cũng đọc ảnh và ảnh chụp màn hình, và đọc chữ Trung từ ứng dụng khác qua bảng chia sẻ. Việc đọc diễn ra trên máy và chạy offline sau khi tải gói ngôn ngữ một lần.

Hỏi và đáp