Ngôn ngữ: 
Tiếng Việt
HanCam · Công cụ pinyin miễn phí
Chuyển pinyin sang chữ Hán: gõ pinyin, chọn chữ
Gõ pinyin không có thanh điệu rồi chọn từ và chữ tiếng Trung bạn muốn. Công cụ hoạt động như một bàn phím pinyin và dành cho từ và cụm từ ngắn. Phía dưới công cụ: cách gõ bằng pinyin hoạt động thế nào và cách bật bàn phím có sẵn trên thiết bị của bạn.
Chạm vào một từ, hoặc nhấn phím từ 1 đến 9. Phím cách (Space) lấy từ đầu tiên, Enter giữ nguyên các chữ cái đã gõ.
Gợi ý đầu tiên là từ thông dụng nhất ứng với các chữ cái đó, không phải lúc nào cũng là từ bạn muốn, nên hãy xem kỹ trước khi chọn. Mỗi lần hãy gõ một từ hoặc một cụm từ ngắn.
Công cụ này chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Những gì bạn gõ hoặc dán không được gửi đến máy chủ nào.
Gõ tiếng Trung bằng pinyin hoạt động thế nào
Pinyin ghi âm tiếng Trung phổ thông bằng chữ cái Latinh: 你好 là nǐ hǎo, 中国 là Zhōngguó. Đó cũng là cách đa số người ở Trung Quốc đại lục gõ chữ. Bộ gõ pinyin cho bạn gõ âm đọc trên bàn phím thông thường, rồi hiện ra các chữ khớp với âm đó để bạn chọn. Trang này là một bộ gõ nhỏ chạy ngay trong trình duyệt của bạn.
Gõ nihao thì gợi ý đầu tiên là 你好. Nhấn phím cách để lấy từ đó, nhấn một phím số để lấy từ khác, hoặc chạm vào từ. Cụm từ ngắn cũng được: woainizhongguo cho ra 我爱你中国. Những gì bạn chọn được gom vào ô bên cạnh, sẵn sàng để sao chép.
Vì sao bạn phải chọn
Tiếng Trung phổ thông có ít âm tiết mà nhiều chữ. Không tính thanh điệu thì chỉ có khoảng 400 âm tiết khác nhau, nên mỗi âm tiết là âm đọc chung của nhiều chữ: riêng shi đã có thể là 是, 时, 事, 十, 市 và hàng chục chữ khác. Các gợi ý được xếp theo mức độ thông dụng của từng từ, và mỗi gợi ý kèm pinyin có dấu thanh, để bạn phân biệt được 买 mǎi (mua) với 卖 mài (bán). Gõ càng dài càng dễ ra đúng: shi chỉ là phỏng đoán, còn laoshi thì gần như chắc chắn là 老师.
Công cụ hợp với việc gì, và việc gì thì không
Hãy dùng nó cho một từ, một cái tên hay một cụm từ ngắn khi bạn không có sẵn bàn phím tiếng Trung. Ba điều cần biết:
- Nó xếp mọi từ theo mức độ thông dụng và không đọc phần còn lại của câu. Một câu dài gõ liền một lần có thể ra chữ sai nhưng đồng âm: woyaoyibeikafei cho ra 我要已被咖啡, trong khi ý muốn viết là 我要一杯咖啡 (tôi muốn một ly cà phê). Gõ từng phần thì ra đúng: woyao, rồi yibei và chọn 一杯 trong danh sách, rồi kafei.
- Nó không học. Không có gì được lưu lại, nên từ bạn hay chọn cũng không được đưa lên đầu danh sách.
- Từ điển của nó có khoảng 48.000 từ và 7.000 chữ. Tên người, tên các địa danh nhỏ và từ mới phải ghép từng chữ một.
Nó không thay thế được bàn phím có sẵn trên điện thoại hay máy tính của bạn. Bàn phím đó xem các từ xung quanh từ bạn đang gõ, nhớ những gì bạn viết và gõ thẳng vào các ứng dụng của bạn.
Cách bật bàn phím pinyin
iPhone, iPad, Mac và Windows có sẵn bàn phím pinyin, còn trên Android thì nó là một phần của Gboard. Tên các menu thay đổi đôi chút giữa các phiên bản:
- iPhone và iPad: mở Cài đặt, rồi Cài đặt chung, Bàn phím, Bàn phím, và thêm bàn phím mới. Chọn tiếng Trung giản thể rồi chọn Pinyin (menu có thể ghi là Bính âm). Phím quả địa cầu dùng để chuyển giữa các bàn phím của bạn.
- Mac: mở Cài đặt hệ thống và vào mục Bàn phím. Thêm một nguồn đầu vào (bộ gõ) ở đó, chọn tiếng Trung giản thể rồi chọn Pinyin (menu có thể ghi là Bính âm). Chuyển đổi bằng menu bộ gõ trên thanh menu.
- Windows: mở Cài đặt, vào Thời gian & ngôn ngữ và thêm Tiếng Trung (Giản thể) làm một ngôn ngữ. Ngôn ngữ này đi kèm bàn phím Microsoft Pinyin. Nhấn phím Windows cùng phím cách để chuyển giữa các bàn phím.
- Android: phần lớn điện thoại dùng Gboard. Mở phần cài đặt của Gboard, chọn Ngôn ngữ, thêm bàn phím và chọn tiếng Trung giản thể với bố cục Pinyin (menu có thể ghi là Bính âm). Điện thoại dùng bàn phím khác cũng có phần cài đặt tương tự.
Danh sách từ lấy từ bàn phím pinyin của Android Open Source Project, được sử dụng theo giấy phép Apache License 2.0. Thanh điệu được thêm bằng pinyin-pro và dạng chữ phồn thể bằng các bảng của OpenCC. Nguồn và giấy phép
Chiều ngược lại: từ chữ Hán sang pinyin
Công cụ này chuyển pinyin bạn đã biết thành chữ Hán. HanCam làm chiều ngược lại. Với chữ tiếng Trung mà bạn không gõ hay sao chép được, trên biển hiệu, thực đơn hay trang sách, ứng dụng đọc chữ Hán bằng camera của iPhone hoặc iPad và hiển thị chúng cùng pinyin có dấu thanh, và nghĩa. Nghĩa được hiển thị bằng ngôn ngữ của điện thoại nếu tính năng dịch trên thiết bị của Apple có hỗ trợ, nếu không thì bằng tiếng Anh.
Đọc chữ tiếng Trung không sao chép được: biển hiệu, thực đơn, sách và ảnh chụp màn hình.
Miễn phí: đọc không giới hạn, sao chép 10 lần mỗi ngày. Premium mua một lần, không có gói thuê bao. iPhone và iPad, iOS 18 trở lên.
Hỏi và đáp
Làm thế nào để gõ tiếng Trung bằng pinyin?
Gõ âm đọc của từ bằng chữ cái Latinh, không có thanh điệu và không có dấu cách: xiexie cho 谢谢, zhongguo cho 中国. Sau đó chọn từ trong các gợi ý bằng phím cách, một phím số hoặc một lần chạm. Bàn phím pinyin trên điện thoại và máy tính cũng hoạt động như vậy.
Vì sao một âm tiết lại có nhiều chữ Hán đến vậy?
Không tính thanh điệu, tiếng Trung phổ thông chỉ có khoảng 400 âm tiết, và hàng nghìn chữ dùng chung các âm tiết đó. Riêng shi đã có thể là 是, 时, 事, 十, 市 và nhiều chữ khác. Gõ cả từ sẽ thu hẹp lại: shijian là 时间, laoshi là 老师.
Làm thế nào để gõ ü trong pinyin?
Gõ v: nv cho 女, lvse cho 绿色. Sau j, q, x và y, chữ này được viết thành u thường trong pinyin, nên hãy gõ ju, qu, xue và yue.
Tôi có gõ được thanh điệu không?
Bạn không cần gõ. Để thu hẹp danh sách, bạn có thể gõ một chữ cái kèm dấu thanh: mǎ chỉ hiện các chữ thanh 3 như 马. Pinyin có số thanh điệu được dán vào cũng dùng được, ví dụ ni3hao3. Còn chữ số do bạn tự gõ thì dùng để chọn một gợi ý.
Tôi có lấy được chữ phồn thể không?
Có. Chuyển sang Phồn thể thì cùng pinyin đó cho ra 學習 với xuexi và 頭髮 với toufa. Khi một chữ giản thể có nhiều dạng phồn thể, tất cả đều được đưa ra: fa hiện cả 發 và 髮. Dạng chữ là dạng dùng ở Đài Loan.
Công cụ này có thay thế được bàn phím tiếng Trung không?
Không. Nó dành cho vài từ hoặc một cụm từ ngắn khi bạn không có sẵn bàn phím tiếng Trung. Để gõ hằng ngày, hãy dùng bàn phím pinyin có sẵn trên điện thoại hoặc máy tính: nó xem các từ xung quanh từ bạn đang gõ và gõ thẳng vào các ứng dụng của bạn. Cách bật bàn phím được mô tả ở phía trên.