HanCam · 무료 병음 도구
병음을 한자로: 병음을 입력하고 한자 고르기
성조 없이 병음을 입력하고, 원하는 중국어 단어와 한자를 고르세요. 병음 키보드처럼 작동하며, 단어와 짧은 구를 입력하는 데 알맞아요. 도구 아래에서는 병음 입력이 어떻게 작동하는지, 기기에 이미 들어 있는 키보드를 어떻게 켜는지 설명해요.
단어를 탭하거나 1~9 키를 누르세요. 스페이스바는 첫 번째 후보를 고르고, Enter는 입력한 글자를 그대로 남겨요.
첫 번째 후보는 그 철자에 가장 흔한 단어일 뿐, 항상 원하는 단어는 아니에요. 고르기 전에 확인하세요. 한 번에 단어 하나나 짧은 구 하나씩 입력하세요.
이 도구는 브라우저 안에서 작동해요. 입력하거나 붙여넣은 내용은 서버로 전송되지 않아요.
병음으로 중국어를 입력하는 원리
병음은 표준 중국어의 소리를 로마자로 적어요. 你好는 nǐ hǎo, 中国는 Zhōngguó예요. 중국 본토에서는 대부분의 사람이 병음으로 글자를 입력해요. 병음 입력기는 일반 키보드로 소리를 입력하면 그에 맞는 한자를 보여 주고, 그중에서 고르게 해 줘요. 이 페이지는 브라우저에서 작동하는 작은 병음 입력기예요.
nihao를 입력하면 첫 번째 후보가 你好예요. 스페이스바를 누르면 그 후보가 선택되고, 숫자를 누르면 다른 후보가 선택돼요. 탭해도 돼요. 짧은 구도 돼요. woainizhongguo를 입력하면 我爱你中国가 나와요. 고른 단어는 옆 상자에 모이고, 바로 복사할 수 있어요.
왜 골라야 할까요
중국어는 음절은 적고 한자는 많아요. 성조를 빼면 서로 다른 음절이 약 400개뿐이라, 음절 하나를 많은 한자가 함께 써요. shi 하나만 해도 是, 时, 事, 十, 市 등 수십 글자가 있어요. 후보는 단어가 얼마나 자주 쓰이는지에 따라 정렬되고, 후보마다 성조 부호가 붙은 병음이 표시돼요. 그래서 买 mǎi(사다)와 卖 mài(팔다)를 구별할 수 있어요. 길게 입력할수록 맞히기 쉬워요. shi는 짐작일 뿐이지만, laoshi는 거의 틀림없이 老师예요.
잘하는 것과 못하는 것
중국어 키보드가 없을 때 단어, 이름, 짧은 구를 입력하는 데 쓰세요. 알아 둘 점이 세 가지 있어요.
- 모든 단어를 얼마나 흔한지에 따라 순서를 매길 뿐, 문장의 나머지 부분은 읽지 않아요. 긴 문장을 한 번에 입력하면 소리가 같은 틀린 글자가 나올 수 있어요. woyaoyibeikafei를 입력하면 我要一杯咖啡(커피 한 잔 주세요)를 뜻했더라도 我要已被咖啡가 나와요. 나누어 입력하면 맞게 나와요. woyao, 그다음 yibei를 입력해 목록에서 一杯를 고르고, 그다음 kafei를 입력하세요.
- 학습하지 않아요. 아무것도 저장하지 않아서, 자주 고르는 단어가 목록 위쪽으로 올라오지 않아요.
- 사전에는 단어 약 48,000개와 한자 7,000자가 들어 있어요. 사람 이름, 작은 지명, 새로 생긴 말은 한 글자씩 조합해야 해요.
휴대폰이나 컴퓨터에 내장된 키보드를 대신하지는 못해요. 내장 키보드는 입력 중인 단어의 앞뒤 단어를 보고, 사용자가 쓴 내용을 기억하고, 앱에 바로 입력해요.
병음 키보드(병음 입력) 켜는 방법
iPhone, iPad, Mac, Windows에는 병음 키보드가 내장되어 있고, Android에서는 Gboard에 들어 있어요. 메뉴 이름은 버전에 따라 조금씩 달라요.
- iPhone과 iPad: ‘설정’을 열고 ‘일반’, ‘키보드’, ‘키보드’로 들어가 새로운 키보드를 추가하세요. ‘중국어(간체)’를 고른 다음 병음을 고르세요. 지구본 키로 키보드를 전환해요.
- Mac: ‘시스템 설정’을 열고 ‘키보드’로 가세요. 거기서 입력 소스를 추가하고, 중국어(간체)의 병음을 고르세요. 메뉴 막대의 입력 메뉴로 전환해요.
- Windows: ‘설정’을 열고 ‘시간 및 언어’로 가서 중국어(간체)를 언어로 추가하세요. Microsoft Pinyin 키보드가 함께 설치돼요. Windows 키와 스페이스바를 함께 누르면 키보드가 전환돼요.
- Android: 대부분의 휴대폰은 Gboard를 써요. Gboard 설정을 열고 ‘언어’를 고른 다음, 키보드를 추가하고 중국어(간체)의 병음 자판을 고르세요. 다른 키보드를 쓰는 휴대폰에도 비슷한 설정이 있어요.
단어 목록은 Android Open Source Project의 병음 키보드에서 가져왔으며, Apache License 2.0에 따라 사용해요. 성조는 pinyin-pro로, 번체자는 OpenCC 변환표로 추가했어요. 출처와 라이선스
반대 방향: 한자에서 병음으로
이 도구는 알고 있는 병음을 한자로 바꿔 줘요. HanCam은 반대로 해요. 간판, 메뉴판, 책에 있어서 입력하거나 복사할 수 없는 중국어를 iPhone이나 iPad의 카메라로 읽어, 한자를 성조 부호가 붙은 병음, 뜻과 함께 보여 줘요. 뜻은 Apple의 온디바이스 번역이 지원하는 경우 기기의 언어로, 그렇지 않으면 영어로 표시돼요.
복사할 수 없는 중국어도 읽어요: 간판, 메뉴판, 책, 스크린샷.
무료: 읽기는 무제한, 복사는 하루 10회. Premium은 한 번만 구입하면 되고 구독이 아니에요. iPhone 및 iPad, iOS 18 이상.
자주 묻는 질문
병음으로 중국어를 입력하려면 어떻게 하나요?
단어의 소리를 성조 없이, 띄어쓰기 없이 로마자로 입력하세요. 谢谢는 xiexie, 中国는 zhongguo예요. 그다음 스페이스바, 숫자 키, 또는 탭으로 후보에서 단어를 고르세요. 휴대폰과 컴퓨터의 병음 키보드도 같은 방식으로 작동해요.
음절 하나에 한자가 왜 이렇게 많나요?
중국어에는 성조를 빼면 음절이 약 400개뿐이고, 수천 개의 한자가 그 음절을 나눠 써요. shi 하나만 해도 是, 时, 事, 十, 市 등 많은 글자가 있어요. 단어 전체를 입력하면 범위가 좁혀져요. shijian은 时间, laoshi는 老师예요.
병음의 ü는 어떻게 입력하나요?
v를 입력하세요. 女는 nv, 绿色는 lvse예요. j, q, x, y 뒤에서는 병음에서도 그냥 u로 적으므로 ju, qu, xue, yue로 입력하세요.
성조도 입력할 수 있나요?
입력할 필요는 없어요. 목록을 좁히고 싶으면 성조 부호가 붙은 글자를 입력할 수 있어요. mǎ를 입력하면 马 같은 3성 글자만 나와요. ni3hao3처럼 성조 숫자가 붙은 병음을 붙여넣어도 돼요. 직접 입력한 숫자는 후보를 고르는 데 쓰여요.
번체자로도 입력할 수 있나요?
네. 번체자로 바꾸면 같은 병음으로 xuexi는 學習, toufa는 頭髮로 나와요. 간체자 하나에 번체자가 여러 개 있으면 모두 후보로 나와요. fa를 입력하면 發, 髮 둘 다 나와요. 자형은 대만에서 쓰는 것이에요.
중국어 키보드를 대신할 수 있나요?
아니요. 중국어 키보드가 없을 때 단어 몇 개나 짧은 구를 입력하기 위한 도구예요. 평소에는 휴대폰이나 컴퓨터에 내장된 병음 키보드를 쓰세요. 내장 키보드는 입력 중인 단어의 앞뒤 단어를 보고, 앱에 바로 입력해요. 켜는 방법은 위에 설명되어 있어요.