중국어 숫자: 쓰는 법과 읽는 법

중국어 숫자 1부터 10까지

0부터 10까지는 수마다 한자가 하나씩 있고, 간체자와 번체자의 모양이 같습니다. 한자를 누르면 발음을 들을 수 있습니다. 마지막 열은 영수증 등에 쓰는 갖은자로, 아래에서 설명합니다.

이 열한 글자에 百, 千, 万(萬), 亿(億) 네 글자만 더하면 수천억까지 어떤 수든 쓸 수 있습니다.

중국어의 모든 음절을 성조별로, 발음과 함께: 병음표

중국어 숫자 11부터 100까지

99까지의 수는 덧셈처럼 만듭니다. 十一 은 십과 일, 즉 11. 二十 은 십이 둘, 즉 20. 二十一 은 21입니다. 그래서 99는 九十九, 100은 一百 yìbǎi입니다. 한국어와 달리 100은 百 만이 아니라 一百 이라고 합니다.

병음은 99까지의 수를 한 단어로 붙여 씁니다: shíyī, èrshí, jiǔshíjiǔ. shí'èr(12)의 아포스트로피는 둘째 음절이 시작되는 곳을 표시할 뿐입니다.

숫자만이 아니라 중국어 문장 전체에 병음을 달려면: 중국어 한어병음 변환기

큰 수는 네 자리씩 끊는다

중국어에는 10,000을 뜻하는 万 wàn(번체자 萬)이 있고, 그다음은 亿 yì(億), 즉 100,000,000입니다. 그래서 큰 수는 만 단위로 셉니다: 100,000은 十万, 1,000,000은 一百万. 한국어(만, 억)와 일본어도 같은 방식입니다.

긴 수를 읽을 때는 오른쪽부터 네 자리씩 끊고, 각 묶음을 10,000 미만의 수처럼 읽은 다음 단위를 붙입니다: 亿, 万, 마지막 묶음은 단위 없음.

123 456 789 → 1 · 2345 · 6789 → 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九
yíyì èrqiān sānbǎi sìshíwǔ wàn liùqiān qībǎi bāshíjiǔ

零 을 읽을 때

수 중간에 빈 자리가 있으면 零 líng 이라고 합니다: 105는 一百零五, 1,005는 一千零五. 0이 여러 개 이어져도 한 번만 읽고, 끝의 0은 읽지 않습니다: 1,500은 一千五百. 네 자리 묶음이 0으로 시작해도 零 이 들어갑니다(표의 10,010). 한국어에는 없는 규칙입니다.

두 가지 더. 10부터 19까지는 一 없이 十 으로 시작하지만, 더 긴 수 안에서는 一 을 말합니다: 110은 一百一十. 그리고 연도처럼 한 자리씩 읽는 수에서는 0을 흔히 〇 으로 씁니다: 二〇二六.

二 와 两: 두 가지 '2'

중국어에는 2를 뜻하는 말이 두 개 있습니다.

• 二 èr 은 수 자체입니다. 셀 때, 十二 와 二十, 第二 같은 서수, 소수점 뒤, 한 자리씩 읽을 때 씁니다.
• 两 liǎng(번체자 兩)은 '두 개'라는 양입니다. 양사 앞에 오고(两个, 兩個: 두 개), 시각에도 씁니다(两点, 兩點: 두 시).
• 수의 맨 앞에서 百, 千, 万, 亿 앞에 올 때는 말로는 대개 两 이라고 합니다: 两千(兩千), 两万(兩萬). 二千 도 맞고 글에서는 흔합니다. 수 중간에서는 보통 二 를 씁니다: 一千二百.

一 의 성조 변화

단독으로, 수의 끝에서, 그리고 十一 나 第一 에서 一 는 yī 입니다. 百 와 千 앞에서는 대부분 yì, 万 과 亿 앞에서는 yí 로 발음합니다: 一百 yìbǎi, 一千 yìqiān, 一万 yíwàn. 사전은 yī 로 적으므로 도구에서 표기를 고를 수 있습니다.

네 성조의 원리와 다른 성조 변화: 중국어 성조

전화번호와 방 번호: 1은 yāo

전화번호, 방 번호, 버스와 항공편 번호는 한 자리씩 읽습니다. 이때 1은 yī 대신 보통 yāo 라고 하는데, 七 qī 와 헷갈리지 않게 하기 위해서입니다. 110은 yāo yāo líng, 305호는 sān líng wǔ. 도구는 이 읽기를 따로 한 줄로 보여 줍니다.

날짜, 요일, 시간

중국어 날짜는 큰 단위부터 씁니다: 연 年 nián, 월 月 yuè, 일 日 rì. 연도는 한 자리씩, 월과 일은 수로 읽습니다. 말할 때는 日 대신 号(號) hào 를 주로 씁니다.

요일은 星期 xīngqī 에 숫자를 붙입니다: 星期一 이 월요일, 星期二 가 화요일, 이렇게 星期六 토요일까지. 일요일은 星期日 또는 星期天 입니다. 표지판과 시간표에는 星期一 대신 周一(週一)라고 많이 씁니다.

시간은 点(點) diǎn 이 '시', 分 fēn 이 '분'입니다. 半 bàn 은 30분, 一刻 yí kè 는 15분. 上午 는 오전, 下午 는 오후, 晚上 은 저녁이고, 시간표와 표는 24시간제를 씁니다.

메뉴판과 가격표의 가격

가격은 숫자에 元 yuán 을 붙이거나 앞에 위안화 기호를 붙여 쓰고, 말할 때는 块(塊) kuài 라고 합니다. 1위안의 10분의 1은 글로는 角 jiǎo, 말로는 毛 máo. 100분의 1인 分 fēn 은 요즘 거의 쓰지 않습니다. 마지막 단위는 보통 생략합니다: 12.80은 十二块八.

가격 옆에 자주 나오는 표기:

휴대폰으로 보는 메뉴, 라벨, 중국 앱: 스크린샷으로 읽는 법

사진이나 스크린샷의 중국어를 브라우저에서 텍스트로: 중국어 OCR

갖은자: 영수증과 수표의 금액 숫자

영수증, 계산서, 수표, 은행 서류, 계약서에서는 금액을 다른 한자로 씁니다: 壹, 贰(貳), 叁(參) 등. 중국어로 大写(大寫)라고 하며, 한국의 갖은자(壹, 貳, 參)와 같은 것입니다. 보통 숫자는 고치기 쉬워서 한 획으로 一 이 二 가, 十 이 千 이 되지만, 갖은자는 그렇게 고칠 수 없습니다.

위안 단위로 끝나는 금액은 元整 으로 끝내고(整 은 끝수가 없다는 뜻), 10은 拾 만이 아니라 壹拾 으로 쓰며, 1위안 미만은 角 과 分 으로 씁니다. 도구는 금액을 이렇게 씁니다:

12 345.67 → 壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分
壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分
1 000 → 壹仟元整 · 16 → 壹拾陆元整 · 325.04 → 叁佰贰拾伍元零肆分

대만에서는 이 숫자를 國字大寫 라고 하고, 3은 參 으로 쓰며, 금액은 신타이완달러로 新臺幣壹萬元整 처럼 씁니다. 도구에서 번체자를 고르면 이 형태가 됩니다.

서수, 층수, 퍼센트, 분수

수 앞에 第 dì 를 붙이면 서수가 됩니다: 第一 dì-yī 첫째, 第二 dì-èr 둘째, 第三次 세 번째. 층은 길에서부터 세므로 一楼(一樓)가 1층, 즉 지상층입니다.

퍼센트는 백 가운데 몇이라고 말합니다: 百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí 는 50%. 분수는 분모부터 말해서 三分之一 은 3분의 1입니다. 세일 표지판의 八折 는 정가의 80%만 낸다는 뜻입니다.

한 손으로 숫자 세기

중국에서는 1부터 10까지 한 손으로 나타낼 수 있어서 시끄러운 시장에서 유용합니다. 1부터 5는 손가락을 펴서 나타내는데, 많은 나라와 같습니다. 나머지는 다음과 같습니다:

• 6: 엄지와 새끼손가락을 펴고 나머지는 접는다.
• 7: 엄지, 검지, 중지의 끝을 모은다.
• 8: 엄지와 검지를 펴서 알파벳 L 모양으로.
• 9: 검지를 갈고리처럼 구부린다.
• 10: 주먹을 쥐거나, 두 검지를 교차해 十 모양으로.

손짓은 지역마다 다르고, 대만과 홍콩에서는 다른 것도 있습니다. 헷갈리면 숫자를 말하거나 휴대폰에 입력해서 보여 주세요.

중국의 행운의 숫자와 불길한 숫자

8(八 bā)은 发(發) fā 와 발음이 비슷해 发财(發財) '부자가 되다'를 떠올리게 합니다. 그래서 베이징 올림픽은 2008년 8월 8일 저녁 8:08에 개막했고, 8이 많은 전화번호와 번호판은 인기가 높습니다.

6(六 liù)은 일이 술술 풀린다는 뜻으로 六六大顺(六六大順)이라고 합니다. 9(九 jiǔ)는 '오래'를 뜻하는 久 jiǔ 와 발음이 같아 결혼식과 선물에 즐겨 씁니다.

4(四 sì)는 死 sǐ '죽음'과 발음이 비슷합니다. 4층이나 14층이 없는 건물이 많고, 4가 들어가는 층을 모두 건너뛰는 건물도 있습니다.

인터넷 은어가 된 숫자도 있습니다. 520(wǔ èr líng)은 我爱你(我愛你) '사랑해'와 비슷하게 들려서 5월 20일은 연인의 날입니다. 250(二百五 èrbǎiwǔ)은 '바보'라는 욕입니다.

메뉴판, 라벨, 간판의 숫자

이 페이지의 도구는 숫자를 직접 입력할 수 있어야 쓸 수 있습니다. 인쇄된 메뉴판의 가격, 포장의 날짜, 간판의 번호는 HanCam 이 iPhone 이나 iPad 카메라로 중국어를 읽어 한자와 성조 부호가 붙은 병음, 그 아래 뜻을 보여 줍니다. 가로로 인쇄된 글자를 기기 안에서 읽습니다. 뜻은 Apple 의 온디바이스 번역이 지원하면 휴대폰 언어로, 아니면 영어로 표시되며, 언어 팩을 내려받으면 오프라인에서도 됩니다.

자주 묻는 질문