Chinesische Zahlen: jede Zahl schreiben und sagen

Chinesische Zahlen von 1 bis 10

Jede Zahl von 0 bis 10 hat ihr eigenes Zeichen, und es ist in vereinfachter und traditioneller Schrift gleich. Tippen Sie auf ein Zeichen, um es zu hören. Die letzte Spalte zeigt die Finanzform für Rechnungen, die weiter unten erklärt wird.

Mit diesen elf Zeichen und vier weiteren, 百, 千, 万 (萬) und 亿 (億), lässt sich jede Zahl bis in die Hunderte von Milliarden schreiben.

Jede Silbe des Hochchinesischen in allen Tönen, mit Audio: die Pinyin-Tabelle

Chinesische Zahlen von 11 bis 100

Zahlen bis 99 sind wie eine Summe gebaut. 十一 ist zehn und eins: 11. 二十 ist zwei Zehner: 20. 二十一 ist zwei Zehner und eins: 21. Anders als im Deutschen kommt der Zehner zuerst. 99 ist also 九十九, und 100 ist 一百 yìbǎi.

Pinyin schreibt eine Zahl bis 99 als ein Wort: shíyī, èrshí, jiǔshíjiǔ. Der Apostroph in shí'èr (12) zeigt nur, wo die zweite Silbe beginnt.

Pinyin für einen ganzen chinesischen Satz, nicht nur für eine Zahl: Pinyin-Konverter für chinesischen Text

Große Zahlen werden in Vierergruppen gezählt

Das Chinesische hat ein Wort für 10.000: 万 wàn (traditionell 萬), und das nächste, 亿 yì (億), steht für 100.000.000. Große Zahlen werden daher in Zehntausendern gezählt: 100.000 ist 十万, zehn Zehntausender, und 1.000.000 ist 一百万, hundert Zehntausender. Japanisch und Koreanisch zählen genauso.

Um eine lange Zahl zu lesen, teilen Sie ihre Ziffern von rechts in Vierergruppen. Lesen Sie jede Gruppe wie eine Zahl unter 10.000 und hängen Sie ihre Einheit an: 亿, dann 万, dann nichts.

123 456 789 → 1 · 2345 · 6789 → 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九
yíyì èrqiān sānbǎi sìshíwǔ wàn liùqiān qībǎi bāshíjiǔ

Wann man 零 (null) sagt

零 líng markiert eine Lücke in einer Zahl: 105 ist 一百零五 und 1.005 ist 一千零五. Mehrere Nullen hintereinander werden nur einmal gesagt, Nullen am Ende gar nicht: 1.500 ist 一千五百. Auch eine Vierergruppe, die mit Nullen beginnt, bekommt ein 零, wie 10.010 in der Tabelle zeigt.

Noch zwei Details. Von 10 bis 19 beginnt eine Zahl mit 十, ohne 一, aber innerhalb einer längeren Zahl wird das 一 gesagt: 110 ist 一百一十. Und bei Jahreszahlen und anderen einzeln gelesenen Ziffern wird die Null oft 〇 geschrieben: 二〇二六.

二 oder 两: zwei Wörter für zwei

Das Chinesische hat zwei Wörter für zwei.

• 二 èr ist die Zahl: beim Zählen, in 十二 und 二十, in Ordnungszahlen wie 第二, nach dem Dezimalpunkt und wenn Ziffern einzeln gelesen werden.
• 两 liǎng (traditionell 兩) bedeutet zwei Stück von etwas. Es steht vor einem Zählwort, wie in 两个 (兩個), zwei Stück, und bei der Uhrzeit: 两点 (兩點), zwei Uhr.
• Vor 百, 千, 万 und 亿 am Anfang einer Zahl sagen die meisten 两: 两千 (兩千), 两万 (兩萬). 二千 ist ebenfalls richtig und in Texten üblich. Innerhalb einer Zahl ist 二 die übliche Schreibweise: 一千二百.

Der Ton von 一 ändert sich

Allein, am Ende einer Zahl und in 十一 oder 第一 ist 一 yī. Vor 百 und 千 sagen die meisten yì, vor 万 und 亿 yí: 一百 yìbǎi, 一千 yìqiān, 一万 yíwàn. Wörterbücher bleiben bei yī, daher können Sie im Tool wählen.

Wie die vier Töne funktionieren, und die anderen Tonänderungen: Chinesische Töne

Telefon- und Zimmernummern: 1 heißt yāo

Telefon-, Zimmer-, Bus- und Flugnummern werden Ziffer für Ziffer gelesen. Dann heißt die 1 meist yāo statt yī, damit man sie nicht mit 七 qī verwechselt: 110 ist yāo yāo líng, Zimmer 305 ist sān líng wǔ. Das Tool zeigt diese Lesart in einer eigenen Zeile.

Datum, Wochentage und Uhrzeit

Ein chinesisches Datum geht von der größten Einheit zur kleinsten: Jahr 年 nián, Monat 月 yuè, Tag 日 rì. Das Jahr wird Ziffer für Ziffer gelesen, Monat und Tag als Zahlen. Gesprochen bekommt der Tag meist 号 (號) hào statt 日.

Die Wochentage sind 星期 xīngqī und eine Zahl: 星期一 ist Montag, 星期二 Dienstag und so weiter bis 星期六, Samstag. Sonntag ist 星期日 oder 星期天. Schilder und Fahrpläne schreiben oft 周一 (週一) statt 星期一.

Bei der Uhrzeit ist 点 (點) diǎn die Stunde und 分 fēn die Minute. 半 bàn heißt halb, 一刻 yí kè Viertel. 上午 bedeutet vormittags, 下午 nachmittags und 晚上 abends; Fahrpläne und Tickets nutzen die 24-Stunden-Zählung.

Preise auf der Speisekarte und am Preisschild

Preise werden in Ziffern mit 元 yuán geschrieben oder mit dem Yuan-Zeichen davor, und mit 块 (塊) kuài gesprochen. Ein Zehntel Yuan heißt geschrieben 角 jiǎo und gesprochen 毛 máo; 分 fēn, ein Hundertstel, ist kaum noch üblich. Die letzte Einheit fällt meist weg: 12.80 sagt man 十二块八.

Diese Wörter stehen oft neben dem Preis:

Speisekarten, Etiketten und chinesische Apps auf dem Handy: so liest man sie per Screenshot

Chinesischen Text aus einem Foto oder Screenshot holen, im Browser: Chinesisch-OCR

Finanzziffern auf Rechnungen und Schecks

Rechnungen, Quittungen, Schecks, Bankformulare und Verträge schreiben Beträge mit einem zweiten Satz Zeichen: 壹, 贰 (貳), 叁 (參) und so weiter, genannt 大写 (大寫), Großziffern. Gewöhnliche Ziffern lassen sich leicht fälschen: Ein Strich macht aus 一 eine 二 und aus 十 ein 千. Die Finanzformen lassen sich so nicht ändern.

Ein Betrag in ganzen Yuan endet auf 元整 (整 heißt genau, es folgt nichts), 10 wird 壹拾 geschrieben und nicht nur 拾, und Zehntel und Hundertstel eines Yuan sind 角 und 分. Das Tool schreibt Beträge so:

12 345.67 → 壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分
壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分
1 000 → 壹仟元整 · 16 → 壹拾陆元整 · 325.04 → 叁佰贰拾伍元零肆分

In Taiwan heißen diese Formen 國字大寫, drei wird 參 geschrieben, und Beträge lauten auf Neue Taiwan-Dollar, wie in 新臺幣壹萬元整. Die Einstellung Traditionell im Tool nutzt diese Formen.

Ordnungszahlen, Stockwerke, Prozent und Brüche

第 dì vor einer Zahl macht eine Ordnungszahl: 第一 dì-yī erster, 第二 dì-èr zweiter, 第三次 das dritte Mal. Stockwerke zählen ab der Straße, also ist 一楼 (一樓) das Erdgeschoss.

Prozent sagt man als Teil von hundert: 百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí ist 50 %. Ein Bruch nennt zuerst das Ganze: 三分之一 ist ein Drittel. Auf einem Rabattschild bedeutet 八折, dass Sie 80 % des Preises zahlen.

Zählen mit einer Hand

In China lässt sich jede Zahl von 1 bis 10 mit einer Hand zeigen, was auf einem lauten Markt hilft. 1 bis 5 sind ausgestreckte Finger, wie in vielen Ländern. Die anderen:

• 6: Daumen und kleiner Finger ausgestreckt, die anderen Finger eingeklappt.
• 7: die Spitzen von Daumen, Zeige- und Mittelfinger zusammengedrückt.
• 8: Daumen und Zeigefinger ausgestreckt, wie der Buchstabe L.
• 9: der Zeigefinger zu einem Haken gekrümmt.
• 10: eine Faust, oder die beiden Zeigefinger zu einem 十 gekreuzt.

Die Zeichen unterscheiden sich von Region zu Region, und einige sind in Taiwan und Hongkong anders. Im Zweifel sagen Sie die Zahl oder tippen sie ins Handy.

Chinesische Glückszahlen und Unglückszahlen

Die 8, 八 bā, klingt ähnlich wie 发 (發) fā, wie in 发财 (發財), reich werden. Deshalb begannen die Olympischen Spiele in Peking am 8. August 2008 um 20:08 Uhr, und Telefonnummern und Kennzeichen voller 8en sind begehrt.

Die 6, 六 liù, steht dafür, dass alles glatt läuft, wie in 六六大顺 (六六大順). Die 9, 九 jiǔ, klingt wie 久 jiǔ, dauerhaft, und ist daher bei Hochzeiten und Geschenken beliebt.

Die 4, 四 sì, klingt ähnlich wie 死 sǐ, Tod. Viele Gebäude haben keinen 4. Stock oder keinen 14., und manche lassen jedes Stockwerk mit einer 4 aus.

Manche Zahlen sind Slang. 520, wǔ èr líng, klingt wie 我爱你 (我愛你), ich liebe dich, daher ist der 20. Mai ein Tag für Paare. 250, 二百五 èrbǎiwǔ, ist ein Schimpfwort für einen Dummkopf.

Zahlen auf Speisekarte, Etikett oder Schild

Das Tool auf dieser Seite braucht Zahlen, die Sie eintippen können. Für die Preise auf einer gedruckten Speisekarte, das Datum auf einer Packung oder eine Nummer auf einem Schild liest HanCam das Chinesische mit der Kamera Ihres iPhone oder iPad und zeigt die Zeichen mit Pinyin und Tonzeichen, darunter die Bedeutung. Es liest gedruckten, waagerechten Text direkt auf dem Gerät. Die Bedeutung erscheint in der Sprache Ihres Telefons, wo Apples Übersetzung auf dem Gerät sie anbietet, sonst auf Englisch, und funktioniert auch offline, sobald das Sprachpaket geladen ist.

Fragen und Antworten