Pinyin-Tabelle mit Audio

So liest du die Pinyin-Tabelle

Eine Silbe des Mandarin hat bis zu drei Teile: einen Anlaut (den Konsonanten, mit dem sie beginnt), einen Auslaut (den Vokalteil, der auf n, ng oder r enden kann) und einen Ton. Die Tabelle kombiniert die 21 Anlaute mit den Auslauten. Ein Feld ist nur dort gefüllt, wo es diese Silbe im Mandarin gibt. Die leeren Felder sind also Kombinationen, die nicht vorkommen.

In der ersten Spalte stehen die Silben ohne Anlaut. Sie werden mit y oder w geschrieben oder beginnen mit dem Vokal selbst: i allein schreibt man yi, u wird zu wu, ü zu yu und uen zu wen.

Die 21 Anlaute

Die Anlaute bilden sechs Gruppen, je nachdem, wo im Mund sie entstehen:

b, d, g, j, zh und z werden stimmlos gesprochen, anders als b, d und g im Deutschen. Was sie von p, t, k, q, ch und c unterscheidet, ist ein Lufthauch: p, t, k, q, ch und c haben ihn, die anderen nicht.

j, q und x stehen nur vor i und ü. In zhi, chi, shi, ri, zi, ci und si ist der Buchstabe i nicht das i aus bi oder ni: Der Konsonant wird einfach etwas länger gehalten.

Die Auslaute

Die Auslaute sind nach ihrem ersten Laut geordnet: a, o oder e, dann i, dann u, dann ü. Drei werden verkürzt geschrieben: iou wird zu iu, uei zu ui und uen zu un. Man spricht liu, gui und lun also li-ou, gu-ei und lu-en.

ü wird nach j, q, x und y als u geschrieben (ju, qu, xu, yu), weil auf diese Buchstaben nie ein einfaches u folgt. Nach n und l gibt es beide Vokale, deshalb bleiben die Punkte stehen: nu und nü, lu und lü. Bei der Pinyin-Eingabe auf der Tastatur tippt man ü meist als v.

Töne in der Tabelle

Die Tabelle zeigt die Silben ohne Töne. Jede kann in bis zu vier Tönen gesprochen werden, manche auch in einem kurzen neutralen Ton. Nur wenige Silben nutzen alle: Das Feld über der Tabelle zeigt, welche Töne eine Silbe hat, jeweils mit einem gängigen Schriftzeichen, das so gelesen wird.

Das Audio kommt von der chinesischen Stimme deines eigenen Geräts. Sie liest das angezeigte Schriftzeichen, du hörst das Wort also von einer Sprachausgabe gesprochen: eine gute Orientierung für den Ton, aber keine Studioaufnahme.

Pinyin für Chinesisch, das du nicht tippen kannst

Eine Tabelle hilft, wenn du die Silbe schon kennst. Chinesisch auf einem Schild, einer Speisekarte oder einer Buchseite liest HanCam mit der Kamera deines iPhone oder iPad und zeigt die Schriftzeichen mit ihrem Pinyin samt Tonzeichen und der Bedeutung. Die Bedeutung erscheint in der Sprache deines Telefons, sofern Apples Übersetzung auf dem Gerät sie anbietet, andernfalls auf Englisch.

Fragen und Antworten