Язык: 
Русский
HanCam · Бесплатный инструмент для пиньинь
Таблица пиньинь с озвучкой
Все слоги путунхуа, нормативного китайского языка, в одной таблице: инициали по горизонтали, финали по вертикали. Нажмите на слог, чтобы увидеть его тоны со знаками тонов, а затем на тон, чтобы его услышать.
Выбранный слог
ma Чжуинь:В вашем браузере нет своего китайского голоса, поэтому кнопки «Слушать» здесь молчат. На iPhone, iPad и Mac такой голос встроен. На других устройствах китайский голос можно добавить в настройках речи системы.
Все слоги: инициали по горизонтали, финали по вертикали
| – | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ||||||||||||||||||||||
| o | ||||||||||||||||||||||
| e | ||||||||||||||||||||||
| ai | ||||||||||||||||||||||
| ei | ||||||||||||||||||||||
| ao | ||||||||||||||||||||||
| ou | ||||||||||||||||||||||
| an | ||||||||||||||||||||||
| en | ||||||||||||||||||||||
| ang | ||||||||||||||||||||||
| eng | ||||||||||||||||||||||
| ong | ||||||||||||||||||||||
| er | ||||||||||||||||||||||
| i | ||||||||||||||||||||||
| ia | ||||||||||||||||||||||
| ie | ||||||||||||||||||||||
| iao | ||||||||||||||||||||||
| iu | ||||||||||||||||||||||
| ian | ||||||||||||||||||||||
| in | ||||||||||||||||||||||
| iang | ||||||||||||||||||||||
| ing | ||||||||||||||||||||||
| iong | ||||||||||||||||||||||
| u | ||||||||||||||||||||||
| ua | ||||||||||||||||||||||
| uo | ||||||||||||||||||||||
| uai | ||||||||||||||||||||||
| ui | ||||||||||||||||||||||
| uan | ||||||||||||||||||||||
| un | ||||||||||||||||||||||
| uang | ||||||||||||||||||||||
| ü | ||||||||||||||||||||||
| üe | ||||||||||||||||||||||
| üan | ||||||||||||||||||||||
| ün |
Слогов: 403. Прокрутите таблицу вбок, чтобы увидеть остальные инициали; переходить между слогами можно и клавишами со стрелками. Серый тон означает, что ни один распространённый иероглиф так не читается.
Инструмент работает в вашем браузере. То, что вы вводите или вставляете, не отправляется на сервер.
Как читать таблицу пиньинь
В слоге путунхуа до трёх частей: инициаль (согласный, с которого слог начинается), финаль (гласная часть, которая может оканчиваться на n, ng или r) и тон. Таблица сочетает 21 инициаль с финалями. Ячейка заполнена только там, где такой слог в языке есть, поэтому пустые ячейки — это сочетания, которых не существует.
В первом столбце стоят слоги без инициали. Они пишутся с y или w либо начинаются с самой гласной: отдельное i пишется yi, u — wu, ü — yu, а uen — wen.
21 инициаль
Инициали делятся на шесть групп по тому, где во рту образуется звук:
| Губы | b p m f |
|---|---|
| Кончик языка | d t n l |
| Задняя часть языка | g k h |
| Средняя часть языка | j q x |
| Кончик языка загнут назад | zh ch sh r |
| Язык у зубов | z c s |
b, d, g, j, zh и z — не звонкие согласные вроде русских «б», «д», «г». От p, t, k, q, ch и c их отличает придыхание: p, t, k, q, ch и c произносятся с выдохом, остальные — без него.
j, q и x встречаются только перед i и ü. В zhi, chi, shi, ri, zi, ci и si буква i — не та i, что в bi или ni: согласный просто тянется чуть дольше, и на слух это ближе к русскому «ы».
Финали
Финали сгруппированы по первому звуку: a, o или e, затем i, затем u, затем ü. Три финали на письме сокращаются: iou пишется iu, uei — ui, а uen — un. Поэтому liu, gui и lun произносятся как li-ou, gu-ei и lu-en.
После j, q, x и y ü пишется как u (ju, qu, xu, yu), потому что обычное u после этих букв не встречается. После n и l бывают обе гласные, поэтому точки сохраняются: nu и nü, lu и lü. На клавиатуре ü обычно набирают буквой v.
Тоны в таблице
В таблице слоги даны без тонов. Каждый можно произнести максимум в четырёх тонах, а некоторые ещё и в коротком нейтральном тоне. Все тоны есть лишь у немногих слогов: панель над таблицей показывает, какие тоны есть у слога, и для каждого даёт распространённый иероглиф с таким чтением.
Звук даёт китайский голос вашего устройства. Он читает показанный иероглиф, так что вы слышите это слово в исполнении синтезатора речи: это хороший ориентир для тона, но не студийная запись.
Пиньинь для текста, который нельзя набрать
Таблица помогает, когда слог вы уже знаете. Китайский текст на вывеске, в меню или на странице книги HanCam читает камерой вашего iPhone или iPad и показывает иероглифы с пиньинь, включая знаки тонов, и значение. Значение показывается на языке вашего телефона, если его поддерживает перевод Apple на устройстве, а иначе — на английском.
Читайте китайский текст, который нельзя скопировать: вывески, меню, книги и скриншоты.
Бесплатно: чтение без ограничений, копирование — 10 раз в день. Premium — разовая покупка, без подписки. iPhone и iPad, iOS 18 или новее.
Вопросы и ответы
Сколько слогов в китайском языке?
Около 400 без учёта тонов и более 1200 с тонами. В таблице на этой странице слогов: 403. Несколько редких междометий, таких как yo и ng, в неё не вошли.
Что такое инициали и финали в пиньинь?
Инициаль — это согласный в начале слога, финаль — всё, что идёт после него. В zhong инициаль — zh, а финаль — ong. В пиньинь 21 инициаль и около 35 финалей. Слог может состоять и из одной финали, как an, ai или er.
Почему некоторые ячейки таблицы пиньинь пустые?
Потому что таких слогов в путунхуа нет. j, q и x сочетаются только с финалями, которые начинаются на i или ü, а g, k и h с ними не сочетаются никогда. b, p, m и f почти не сочетаются с финалями, которые начинаются на u. Пустая ячейка — не пробел в таблице, а свойство самого языка.
Чем отличаются u и ü в пиньинь?
Это две разные гласные. u — как русское «у». Для ü язык ставят как для «и», а губы округляют, как во французском u или немецком ü; в русском такого звука нет. После j, q, x и y пиньинь опускает точки, потому что после них возможно только ü: ju, qu, xu и yu произносятся с ü.
Откуда берётся звук в таблице пиньинь?
Его даёт китайский голос синтеза речи на вашем устройстве. Ничего не загружается и никуда не отправляется. На iPhone, iPad и Mac такой голос встроен. Если в браузере его нет, страница сообщает об этом над таблицей, а кнопки тонов молчат.