Idioma: 
Español
HanCam · Herramienta de pinyin gratuita
Tabla de pinyin con audio
Todas las sílabas del chino mandarín en una sola tabla: las iniciales en columnas y las finales en filas. Toca una sílaba para ver sus tonos con marcas de tono y luego toca un tono para escucharlo.
Sílaba seleccionada
ma Zhuyin:Tu navegador no tiene una voz en chino propia, así que aquí los botones de escuchar no suenan. iPhone, iPad y Mac traen una integrada. En otros dispositivos se puede añadir una voz en chino en la configuración de voz del sistema.
Todas las sílabas: iniciales en columnas, finales en filas
| – | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | h | j | q | x | zh | ch | sh | r | z | c | s | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ||||||||||||||||||||||
| o | ||||||||||||||||||||||
| e | ||||||||||||||||||||||
| ai | ||||||||||||||||||||||
| ei | ||||||||||||||||||||||
| ao | ||||||||||||||||||||||
| ou | ||||||||||||||||||||||
| an | ||||||||||||||||||||||
| en | ||||||||||||||||||||||
| ang | ||||||||||||||||||||||
| eng | ||||||||||||||||||||||
| ong | ||||||||||||||||||||||
| er | ||||||||||||||||||||||
| i | ||||||||||||||||||||||
| ia | ||||||||||||||||||||||
| ie | ||||||||||||||||||||||
| iao | ||||||||||||||||||||||
| iu | ||||||||||||||||||||||
| ian | ||||||||||||||||||||||
| in | ||||||||||||||||||||||
| iang | ||||||||||||||||||||||
| ing | ||||||||||||||||||||||
| iong | ||||||||||||||||||||||
| u | ||||||||||||||||||||||
| ua | ||||||||||||||||||||||
| uo | ||||||||||||||||||||||
| uai | ||||||||||||||||||||||
| ui | ||||||||||||||||||||||
| uan | ||||||||||||||||||||||
| un | ||||||||||||||||||||||
| uang | ||||||||||||||||||||||
| ü | ||||||||||||||||||||||
| üe | ||||||||||||||||||||||
| üan | ||||||||||||||||||||||
| ün |
403 sílabas. Desplázate hacia los lados para ver más iniciales; las teclas de flecha también pasan de una sílaba a otra. Un tono en gris significa que ningún carácter común se lee así.
Esta herramienta funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes o pegas se envía a un servidor.
Cómo leer la tabla de pinyin
Una sílaba del mandarín tiene hasta tres partes: una inicial (la consonante con la que empieza), una final (la parte vocálica, que puede terminar en n, ng o r) y un tono. La tabla combina las 21 iniciales con las finales. Una celda solo está llena cuando el mandarín tiene esa sílaba, así que las celdas vacías son combinaciones que no existen.
La primera columna contiene las sílabas sin inicial. Se escriben con y o w, o empiezan por la propia vocal: i sola se escribe yi, u se escribe wu, ü se escribe yu y uen se escribe wen.
Las 21 iniciales
Las iniciales se dividen en seis grupos, según la parte de la boca donde se producen:
| Labios | b p m f |
|---|---|
| Punta de la lengua | d t n l |
| Parte posterior de la lengua | g k h |
| Lengua plana contra el paladar | j q x |
| Lengua curvada hacia atrás | zh ch sh r |
| Lengua detrás de los dientes | z c s |
b, d, g, j, zh y z no son sonoras como en español: b, d y g suenan más bien como la p, la t y la k del español. Lo que las separa de p, t, k, q, ch y c es un soplo de aire: p, t, k, q, ch y c lo tienen, las otras no.
j, q y x solo aparecen delante de i y ü. En zhi, chi, shi, ri, zi, ci y si, la letra i no es la i de bi o ni: simplemente se alarga un poco la consonante.
Las finales
Las finales se agrupan por su primer sonido: primero a, o y e, después i, después u y después ü. Tres se abrevian al escribirlas: iou se escribe iu, uei se escribe ui y uen se escribe un. Por eso liu, gui y lun se pronuncian li-ou, gu-ei y lu-en.
ü se escribe u después de j, q, x e y (ju, qu, xu, yu), porque una u simple nunca sigue a esas letras. Después de n y l existen las dos vocales, así que se conserva la diéresis: nu y nü, lu y lü. En el teclado, ü suele escribirse con la v.
Los tonos en la tabla
La tabla muestra las sílabas sin tonos. Cada una puede decirse en hasta cuatro tonos, y algunas también en un tono neutro, breve. Pocas sílabas los usan todos: el panel situado sobre la tabla muestra qué tonos tiene una sílaba, cada uno con un carácter común que se lee así.
El sonido viene de la voz en chino de tu propio dispositivo. Lee el carácter que se muestra, así que oyes esa palabra dicha por una voz sintética: una buena guía para el tono, no una grabación de estudio.
Pinyin para el chino que no puedes escribir
Una tabla sirve cuando ya conoces la sílaba. Para el chino de un letrero, un menú o la página de un libro, HanCam lee los caracteres con la cámara de tu iPhone o iPad y los muestra con su pinyin, marcas de tono incluidas, y el significado. El significado aparece en el idioma de tu teléfono cuando la traducción de Apple en el dispositivo lo ofrece, y en inglés en caso contrario.
Lee el chino que no puedes copiar: letreros, menús, libros y capturas de pantalla.
Gratis: lectura ilimitada, 10 copias al día. Premium es una compra única, sin suscripción. iPhone y iPad, iOS 18 o posterior.
Preguntas y respuestas
¿Cuántas sílabas tiene el chino mandarín?
Unas 400 sin contar los tonos, y más de 1200 con ellos. La tabla de esta página tiene 403 sílabas. Se omiten algunas interjecciones poco comunes, como yo y ng.
¿Qué son las iniciales y las finales en pinyin?
La inicial es la consonante con la que empieza una sílaba y la final es todo lo que viene después. En zhong, zh es la inicial y ong es la final. El pinyin tiene 21 iniciales y unas 35 finales. Una sílaba también puede ser una final sola, como an, ai o er.
¿Por qué algunas celdas de la tabla de pinyin están vacías?
Porque el mandarín no tiene esas sílabas. j, q y x solo se combinan con finales que empiezan por i o ü, y g, k y h nunca lo hacen. b, p, m y f casi no admiten finales que empiecen por u. Una celda vacía no es un hueco en la tabla: así funciona el idioma.
¿Cuál es la diferencia entre u y ü en pinyin?
Son dos vocales distintas. u es la u de “luna”. ü se dice con la lengua como para una i y los labios redondeados, como la u francesa o la ü alemana; no suena como la ü de “pingüino”. El pinyin omite la diéresis después de j, q, x e y, porque solo ü puede seguirlas: ju, qu, xu y yu se dicen con ü.
¿De dónde viene el audio de la tabla de pinyin?
De la voz sintética en chino de tu propio dispositivo. No se descarga nada y no se envía nada a ningún lugar. iPhone, iPad y Mac traen una voz así integrada. Si tu navegador no tiene ninguna, la página lo indica sobre la tabla y los botones de los tonos no suenan.