Idioma: 
Español
HanCam · Herramienta de pinyin gratuita
Tonos del chino: los cuatro tonos del mandarín
Escribe pinyin con números de tono y obtén las marcas de tono, o convierte las marcas de nuevo en números. Debajo de la herramienta: qué son los cuatro tonos, cómo suenan y dónde va la marca.
Resultado
Escribe pinyin con números de tono, por ejemplo ni3 hao3. Las marcas de tono aparecen aquí.
Un 5 o un 0 después de una sílaba indica el tono neutro y la deja sin marca. Para ü escribe v, ü o u seguida de dos puntos: lv4 y lü4 dan lǜ.
Esta herramienta funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes o pegas se envía a un servidor.
Los cuatro tonos del mandarín
El mandarín es una lengua tonal: la altura de la voz en una sílaba forma parte de la palabra. La misma sílaba con otro tono es otra palabra, escrita con otro carácter. El mandarín estándar tiene cuatro tonos y un tono neutro, breve y átono.
Tu navegador no tiene una voz en chino propia, así que aquí los botones de escuchar no suenan. iPhone, iPad y Mac traen una integrada. En otros dispositivos se puede añadir una voz en chino en la configuración de voz del sistema.
La altura se describe en una escala del 1 (grave) al 5 (agudo). El 1.er tono se mantiene en 5. El 2.º sube de 3 a 5, como la voz al final de una pregunta (“¿Sí?”). El 3.º empieza en 2, baja a 1 y puede subir a 4; al hablar seguido, casi siempre se queda bajo. El 4.º cae de 5 a 1, como un “¡No!” rotundo.
El tono neutro
Algunas sílabas se dicen breves y ligeras, sin tono propio: las partículas 吗 ma, 的 de y 了 le, y la segunda sílaba de palabras como 妈妈 māma y 谢谢 xièxie. El pinyin las escribe sin marca. Con números de tono, el tono neutro es 5 o 0, o no lleva número.
Dónde va la marca de tono
La marca va sobre una vocal. Tres reglas cubren todas las sílabas:
- Si la sílaba tiene una a o una e, esa letra lleva la marca: hǎo, xiè, guài.
- En ou, la marca va sobre la o: gǒu, dōu.
- En los demás casos, la marca va sobre la última vocal: guì, liú, xióng, lǜ.
La herramienta de esta página sigue estas reglas: ni3 hao3 se convierte en nǐ hǎo y liu2 en liú. La letra ü conserva la diéresis debajo de la marca, como en lǜ y nǚ.
Tonos que cambian al hablar
Tres cambios forman parte de la pronunciación estándar. Se dicen, pero por lo general no se escriben:
- Dos sílabas de 3.er tono seguidas: la primera se dice con el 2.º tono. 你好 se escribe nǐ hǎo y se dice ní hǎo.
- 不 bù se convierte en bú delante de un 4.º tono: 不是 bú shì, 不对 bú duì.
- 一 yī se convierte en yí delante de un 4.º tono y en yì delante de los demás tonos: 一个 yí gè, 一天 yì tiān, 一起 yì qǐ. Como número, al contar, se mantiene yī.
Los diccionarios escriben 不 y 一 con sus tonos originales, y muchos libros de texto imprimen los tonos cambiados. Las dos formas se usan.
Marcas de tono para el chino que no puedes copiar
Una herramienta para escribir tonos necesita un pinyin que ya conoces. Para el chino de un letrero, un menú o la página de un libro, HanCam lee los caracteres con la cámara de tu iPhone o iPad y los muestra con pinyin y marcas de tono, y el significado debajo. El significado aparece en el idioma de tu teléfono cuando la traducción de Apple en el dispositivo lo ofrece, y en inglés en caso contrario.
Lee el chino que no puedes copiar: letreros, menús, libros y capturas de pantalla.
Gratis: lectura ilimitada, 10 copias al día. Premium es una compra única, sin suscripción. iPhone y iPad, iOS 18 o posterior.
Preguntas y respuestas
¿Cuántos tonos tiene el chino?
El mandarín estándar tiene cuatro tonos y un tono neutro, así que una sílaba puede decirse de hasta cinco maneras. Otras lenguas chinas tienen más: el cantonés suele describirse con seis.
¿Cómo escribo pinyin con marcas de tono?
Escribe cada sílaba con su número de tono en el cuadro que está al principio de esta página: ni3 hao3 se convierte en nǐ hǎo. Luego copia el resultado y pégalo donde lo necesites.
¿Sobre qué vocal va la marca de tono en pinyin?
Sobre la a o la e, si la sílaba tiene una. En ou, sobre la o. En los demás casos, sobre la última vocal. Por eso se escribe hǎo, xiè, gǒu, guì y liú.
¿Por qué el tercer tono suena distinto en 你好?
Cuando se juntan dos sílabas de 3.er tono, la primera pasa al 2.º tono. 你好 se escribe nǐ hǎo y se dice ní hǎo. La escritura conserva los tonos originales.
¿Qué es el quinto tono en chino?
Es otro nombre del tono neutro: una sílaba breve y ligera, sin un contorno de tono propio, como 吗 ma o la segunda sílaba de 妈妈 māma. No lleva marca de tono. En pinyin con números se escribe 5 o 0.
¿De dónde viene el audio de los tonos?
De la voz sintética en chino de tu propio dispositivo. No se descarga nada y no se envía nada a ningún lugar. iPhone, iPad y Mac traen una voz así integrada. Si tu navegador no tiene ninguna, la página muestra un aviso y los botones de escuchar no suenan.