Idioma: 
Español
HanCam
Pinyin chino con la cámara
汉字拼音相机
Apunta tu iPhone a un letrero, un menú o la página de un libro. HanCam muestra tres líneas: los caracteres chinos, el pinyin con tonos y el significado. Todo se hace en tu dispositivo.
Gratis: lectura ilimitada, 10 copias al día. Premium es una compra única, sin suscripción. iPhone y iPad, iOS 18 o posterior.
Qué hace HanCam
Un traductor con cámara suele darte solo el significado. HanCam te da también el sonido, para que puedas decir lo que lees.
Pinyin con tonos
HanCam muestra el pinyin del texto chino que lee, con marcas de tono. Así puedes decir la palabra, no solo entenderla.
El significado en tu idioma
La tercera línea es el significado. Aparece en el idioma de tu iPhone cuando la traducción de Apple en el dispositivo lo ofrece; si no, en inglés. Puedes elegir el idioma en “Configuración”, en “Traducir a”.
Tú eliges lo que lee la cámara
Usa el rectángulo ancho, un cuadrado o la pantalla completa. O elige “Personalizada” y arrastra el dedo sobre la cámara para dibujar tu propio recuadro. Pellizca para hacer zoom.
Congelar, copiar y compartir
“Congelar” deja el texto fijo. “Copiar todo” y “Compartir” se llevan las tres líneas a la vez.
Fotos y otras apps
La pestaña “Fotos” lee imágenes y capturas de pantalla de tu fototeca. Para texto chino que selecciones en otra app, elige “Traducir con HanCam” en la hoja para compartir.
Funciona sin conexión, en tu dispositivo
El reconocimiento de texto y la traducción se hacen en tu iPhone o iPad. Tras descargar una vez el paquete de idioma, HanCam funciona sin conexión a la red. Lo que escaneas no se sube a ningún servidor.
Cómo funciona
Apunta la cámara
Abre HanCam y apunta tu iPhone a un texto en chino: un letrero, un menú, un libro, un envase o una pantalla.
Lee tres líneas
HanCam reconoce el texto en tu dispositivo y muestra los caracteres, el pinyin con tonos y el significado.
Congela, copia o comparte
Toca “Congelar” para fijar el texto. “Copiar todo” o “Compartir” lleva las tres líneas a otra app.
Lee chino en cualquier lugar, también sin conexión
HanCam es un lector de chino para iPhone y iPad. Convierte el chino impreso en pinyin y significado mientras lo miras: el menú de un restaurante, un letrero en la calle, la etiqueta de un producto o una página de tu libro de texto. No escribes caracteres ni dibujas trazos.
El reconocimiento y la traducción se hacen en tu dispositivo. HanCam no necesita cuenta, y lo que escaneas no se sube a ningún servidor. Tras descargar una sola vez el paquete de idioma de cada idioma, funciona sin conexión a la red.
Chino simplificado y tradicional
HanCam lee las dos escrituras. Funciona mejor con texto nítido, impreso y en líneas horizontales. No reconoce la escritura a mano.
La interfaz de la app está disponible en inglés y en otros once idiomas.
Si puedes copiar el texto chino, no necesitas la cámara. Pégalo en el convertidor gratuito: Convertidor de chino a pinyin
Preguntas y respuestas
¿HanCam muestra el pinyin del texto chino que se ve por la cámara?
Sí. Cuando HanCam reconoce texto chino en la vista de la cámara, muestra juntos los caracteres, el pinyin con tonos y el significado. No hace falta tomar una foto antes.
¿En qué idioma muestra HanCam el significado?
HanCam muestra los caracteres chinos, el pinyin y el significado. El significado aparece en el idioma de tu iPhone cuando la traducción de Apple en el dispositivo lo ofrece, y en inglés en caso contrario. Puedes elegir el idioma en la configuración de la app. El pinyin es el mismo sea cual sea tu idioma.
¿HanCam funciona sin conexión?
Sí. El reconocimiento de texto se hace en tu dispositivo. Para el significado se usa la traducción de Apple en el dispositivo, que descarga una vez un paquete de idioma por cada idioma. Después, HanCam funciona sin conexión a la red.
¿HanCam lee chino simplificado y tradicional?
Sí, los dos. Puedes indicar el que más lees en “Variante de chino”, dentro de “Configuración”.
¿HanCam es gratis?
Descargar HanCam es gratis. Leer texto no tiene límite; copiar o compartir el resultado es gratis 10 veces al día. HanCam Premium es una compra única que elimina el límite diario. No hay suscripción.
¿En qué dispositivos funciona HanCam?
HanCam funciona en iPhone y iPad con iOS 18 o iPadOS 18, o posterior.
¿Puedo leer texto chino de otras apps?
Sí. Selecciona el texto en la otra app, toca Compartir y elige “Traducir con HanCam”. Obtienes el pinyin y el significado sin abrir HanCam.
¿Por qué mi traductor con cámara no muestra el pinyin?
La vista de cámara en tiempo real de la app Traducir de Apple y del Traductor de Google muestra una traducción, pero no el pinyin. HanCam mantiene los caracteres en pantalla y añade el pinyin y el significado.
¿HanCam lee texto escrito a mano?
No. HanCam lee texto impreso. Funciona mejor con texto nítido, impreso y en líneas horizontales.
Guías y ayuda
Convertidor de chino a pinyin
Pega texto en chino y obtén el pinyin con tonos. Gratis, en tu navegador.
Guía: de los caracteres al pinyin
Qué son el pinyin y las marcas de tono, y cómo conseguir lecturas limpias con la cámara.
Comparativa de traductores con cámara
HanCam frente al Traductor de Google y Traducir de Apple: pinyin, uso sin conexión, privacidad, precio.
Soporte de HanCam
Primeros pasos, área de lectura, fotos, hoja para compartir, Premium, solución de problemas.
En tu dispositivo
El reconocimiento de texto y la traducción se hacen en tu iPhone o iPad. Tus imágenes y el texto que escaneas no se suben a ningún servidor, y no necesitas cuenta. Política de privacidad (en inglés)
Lee chino con pinyin en tu iPhone.