HanCam
中国語ピンイン変換・翻訳カメラ
汉字拼音相机
iPhoneを看板やメニュー、本のページにかざしてください。HanCamが3行を表示します。漢字、声調記号付きのピンイン、そして意味です。すべてデバイス上で動作します。
無料：読み取りは無制限、コピーは1日10回まで。Premiumは買い切りで、サブスクリプションではありません。iPhone・iPad対応、iOS 18以降。
HanCamでできること
カメラ翻訳アプリは、たいてい意味しか教えてくれません。HanCamは音も示すので、読んだ言葉を声に出せます。
声調記号付きのピンイン
HanCamは、読み取った中国語のピンインを声調記号付きで表示します。意味がわかるだけでなく、声に出して読めます。
意味はあなたの言語で
3行目は意味です。Appleのオンデバイス翻訳が対応している場合はiPhoneの言語で、それ以外は英語で表示されます。言語は「設定」の「翻訳先の言語」で選べます。
カメラが読み取る範囲は自分で決める
横長の長方形、正方形、フルスクリーンから選べます。「カスタム」を選べば、カメラ画面をドラッグして自分で枠を描けます。ピンチでズームもできます。
固定して、コピーして、共有
「固定」で文字を止められます。「すべてコピー」と「共有」は、3行をまとめて扱います。
写真とほかのアプリ
「写真」タブでは、ライブラリの画像やスクリーンショットを読み取れます。ほかのアプリで選択した中国語のテキストは、共有シートで「HanCamで翻訳」を選んでください。
オフラインで、デバイス上で動作
文字認識と翻訳は、iPhoneまたはiPad上で行われます。言語パックを一度ダウンロードすれば、HanCamはネットワーク接続なしで使えます。読み取った内容がアップロードされることはありません。
使い方
カメラを向ける
HanCamを開いて、iPhoneを中国語に向けます。看板、メニュー、本、パッケージ、画面など。
3行を読む
HanCamがデバイス上で文字を認識し、漢字、声調記号付きのピンイン、意味を表示します。
固定、コピー、共有
「固定」をタップすると文字が止まります。「すべてコピー」や「共有」で、3行をほかのアプリに渡せます。
どこでも中国語が読める。オフラインでも
HanCamは、iPhoneとiPad用の中国語リーダーです。レストランのメニュー、街の看板、商品ラベル、教科書のページなど、印刷された中国語を、見ているその場でピンインと意味に変えます。文字を入力する必要も、手書きで画をなぞる必要もありません。
認識と翻訳はデバイス上で行われます。HanCamにアカウントは不要で、読み取った内容がアップロードされることはありません。言語ごとに一度だけ言語パックをダウンロードすれば、ネットワーク接続なしで使えます。
簡体字と繁体字の中国語に対応
HanCamはどちらの字体も読み取れます。はっきり印刷された横書きの文字で、最もよく機能します。 手書きの文字には対応していません。
アプリの画面は、英語のほか11の言語で利用できます。
中国語のテキストをコピーできるなら、カメラは必要ありません。無料の変換ツールに貼り付けてください： 中国語ピンイン変換ツール
よくある質問
HanCamは、カメラに映った中国語のピンインを表示しますか？
はい。HanCamはカメラ画面の中国語を認識すると、漢字、声調記号付きのピンイン、意味を同時に表示します。先に写真を撮る必要はありません。
HanCamは意味を何語で表示しますか？
HanCamは、漢字、ピンイン、意味を表示します。意味は、Appleのオンデバイス翻訳が対応している場合はiPhoneの言語で、それ以外の場合は英語で表示されます。言語はアプリの設定で選べます。ピンインは、何語を話す人でも同じです。
HanCamはオフラインで使えますか？
はい。文字認識はデバイス上で行われます。翻訳にはAppleのオンデバイス翻訳を使っており、言語ごとに一度だけ言語パックをダウンロードします。そのあとは、HanCamをネットワーク接続なしで使えます。
HanCamは簡体字と繁体字の両方を読み取れますか？
はい、どちらも読み取れます。よく読むほうを「設定」の「中国語の字体」で指定できます。
HanCamは無料ですか？
HanCamは無料でダウンロードできます。テキストの読み取りは無制限で、結果のコピーや共有は1日10回まで無料です。HanCam Premiumは買い切りで、1日の回数制限がなくなります。サブスクリプションはありません。
HanCamはどのデバイスで使えますか？
HanCamは、iOS 18またはiPadOS 18以降を搭載したiPhoneとiPadで使えます。
ほかのアプリの中国語も読めますか？
はい。ほかのアプリでテキストを選択し、「共有」をタップして「HanCamで翻訳」を選びます。HanCamを開かなくても、ピンインと意味が表示されます。
カメラ翻訳アプリにピンインが表示されないのはなぜですか？
Appleの「翻訳」アプリやGoogle 翻訳のライブカメラ表示では、翻訳は表示されますが、ピンインは表示されません。HanCamは漢字を画面に残したまま、ピンインと意味を加えます。
HanCamは手書きの文字を読み取れますか？
いいえ。HanCamが読み取るのは印刷された文字です。はっきり印刷された横書きの文字で、最もよく機能します。
すべてデバイス上で
文字認識と翻訳は、iPhoneまたはiPad上で行われます。画像や読み取ったテキストがアップロードされることはなく、アカウントも不要です。 プライバシーポリシー（英語）
iPhoneで、中国語をピンイン付きで読みましょう。