中国語の数字：書き方と読み方

中国語の数字1から10の読み方

0から10にはそれぞれ漢字が1字あり、簡体字と繁体字で同じ形です。漢字をタップすると発音が聞けます。右端の列は領収書などに使う大写で、詳しくは下で説明します。

この11字に 百、千、万（萬）、亿（億）の4字を加えれば、数千億までのどんな数も書けます。

中国語のすべての音節を声調ごとに音声で： ピンイン表

中国語の数字11から100

99までの数は足し算のように組み立てます。十一 は十と一で 11、二十 は二つの十で 20、二十一 は 21。99 は 九十九、100 は 一百 yìbǎi です。日本語と違い、100 は 百 だけでなく 一百 と言います。

ピンインでは99までの数を1語で書きます：shíyī、èrshí、jiǔshíjiǔ。shí'èr（12）のアポストロフィは、2つ目の音節の始まりを示すだけです。

数字だけでなく、中国語の文全体にピンインを付けるなら： 中国語ピンイン変換ツール

大きな数は4桁ごとに区切る

中国語には 10,000 を表す 万 wàn（繁体字 萬）があり、その上は 亿 yì（億）、つまり 100,000,000 です。日本語と同じく万の単位で数えるので、100,000 は 十万、1,000,000 は 一百万 です。韓国語も同じ数え方です。

長い数は右から4桁ずつ区切り、各区切りを 10,000 未満の数として読んでから単位を付けます：亿、万、最後は単位なし。

123 456 789 → 1 · 2345 · 6789 → 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九
yíyì èrqiān sānbǎi sìshíwǔ wàn liùqiān qībǎi bāshíjiǔ

零 を読むとき

数の途中に空いた桁があると 零 líng と言います。105 は 一百零五、1,005 は 一千零五。0が続いても 零 は1回だけで、末尾の0は読みません：1,500 は 一千五百。4桁の区切りが0で始まるときも 零 が入ります（表の 10,010）。日本語にはない規則なので注意が必要です。

あと2点。10から19は 一 を付けずに 十 で始めますが、長い数の途中では 一 を言います：110 は 一百一十。また、年号など1桁ずつ読む数では、0を 〇 と書くことがよくあります：二〇二六。

二 と 两：2つの「2」

中国語には2を表す言葉が2つあります。

• 二 èr は数そのもの。数えるとき、十二 や 二十、第二 のような序数、小数点の後、1桁ずつ読むときに使います。
• 两 liǎng（繁体字 兩）は「2つの」という量。量詞の前に置き（两个、兩個：2つ）、時刻にも使います（两点、兩點：2時）。
• 数の先頭で 百、千、万、亿 の前では、話し言葉では 两 が多く使われます：两千（兩千）、两万（兩萬）。二千 も正しく、書き言葉でよく見かけます。数の途中では 二 がふつうです：一千二百。

一 の声調の変化

単独、数の最後、十一 や 第一 では、一 は yī です。百 と 千 の前では多くの人が yì、万 と 亿 の前では yí と発音します：一百 yìbǎi、一千 yìqiān、一万 yíwàn。辞書は yī のままなので、ツールでどちらの表記にするか選べます。

四声の仕組みと、そのほかの声調変化： 中国語の声調

電話番号と部屋番号：1は yāo と読む

電話番号、部屋番号、バスや便名の番号は1桁ずつ読みます。このとき1は yī ではなく yāo と言うのがふつうで、七 qī と聞き間違えないためです。110 は yāo yāo líng、305号室は sān líng wǔ。ツールではこの読み方を別の行に出します。

日付、曜日、時刻

中国語の日付は大きい単位から：年 nián、月 yuè、日 rì。年は1桁ずつ、月と日は数として読みます。話し言葉では 日 の代わりに 号（號）hào がよく使われます。

曜日は 星期 xīngqī に数字を付けます：星期一 が月曜日、星期二 が火曜日、星期六 が土曜日まで続きます。日曜日は 星期日 または 星期天。標識や時刻表では 星期一 の代わりに 周一（週一）と書くことも多いです。

時刻は 点（點）diǎn が「時」、分 fēn が「分」。半 bàn は30分、一刻 yí kè は15分です。上午 は午前、下午 は午後、晚上 は夜。時刻表や切符は 24 時間制です。

メニューや値札の値段

値段は算用数字に 元 yuán を付けるか、前に人民元の記号を付けて書き、話すときは 块（塊）kuài と言います。1元の10分の1は書き言葉で 角 jiǎo、話し言葉で 毛 máo。100分の1の 分 fēn は今はほとんど使いません。最後の単位はたいてい省きます：12.80 は 十二块八。

値段の横によくある表記：

スマホで見るメニュー、ラベル、中国のアプリ： スクリーンショットから読む方法

写真やスクリーンショットの中国語をブラウザで文字にする： 中国語OCR

大写：領収書や小切手の金額の漢数字

領収書、レシート、小切手、銀行の書類、契約書では、金額を別の漢字で書きます：壹、贰（貳）、叁（參）など。これを 大写（大寫）と呼び、日本の大字（壱、弐、参）に当たります。ふつうの数字は書き換えが簡単で、1画で 一 が 二 に、十 が 千 になりますが、大写はそうはいきません。

元単位の金額は 元整 で終わり（整 は端数なしの意味）、10 は 拾 だけでなく 壹拾 と書き、1元未満は 角 と 分 で表します。ツールはこの書き方で金額を出します：

12 345.67 → 壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分
壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分
1 000 → 壹仟元整 · 16 → 壹拾陆元整 · 325.04 → 叁佰贰拾伍元零肆分

台湾ではこの数字を 國字大寫 と呼び、3は 參 と書き、金額は新台湾ドルで 新臺幣壹萬元整 のように書きます。ツールで繁体字を選ぶとこの形になります。

序数、階数、パーセント、分数

数の前に 第 dì を付けると序数になります：第一 dì-yī は1番目、第二 dì-èr は2番目、第三次 は3回目。階は地上から数えるので、一楼（一樓）は1階、つまり地上階です。

パーセントは百のうちいくつと言います：百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí は 50%。分数は分母から言い、三分之一 は3分の1です。セールの 八折 は定価の 80% で買えるという意味です。

片手で数える：数字のジェスチャー

中国では1から10まで片手で示せるので、騒がしい市場で役に立ちます。1から5は指を立てる数え方で、ほかの国と同じです。残りは次のとおり：

• 6：親指と小指を伸ばし、ほかの指は曲げる。
• 7：親指、人差し指、中指の先を合わせる。
• 8：親指と人差し指を伸ばし、Lの字の形に。
• 9：人差し指をかぎ状に曲げる。
• 10：握りこぶし、または両手の人差し指を交差させて 十 の形に。

ジェスチャーは地域によって違い、台湾や香港では異なるものもあります。迷ったら数を口で言うか、スマホに打ち込みましょう。

中国の縁起のいい数字、悪い数字

8（八 bā）は 发（發）fā に音が近く、发财（發財）「お金持ちになる」の 发 に通じます。北京オリンピックが 2008年8月8日の夜 8:08 に開幕したのも、8が並ぶ電話番号やナンバープレートが人気なのもそのためです。

6（六 liù）は物事が順調に進むことを表し、六六大顺（六六大順）と言います。9（九 jiǔ）は 久 jiǔ「久しい」と同じ音なので、結婚式や贈り物で好まれます。

4（四 sì）は 死 sǐ に音が近い数字です。4階や14階がない建物が多く、4の付く階をすべて飛ばす建物もあります。

ネットスラングになっている数字もあります。520（wǔ èr líng）は 我爱你（我愛你）「愛してる」に似た音なので、5月20日は恋人の日。250（二百五 èrbǎiwǔ）は「まぬけ」という悪口です。

メニュー、ラベル、看板の数字

このページのツールは、数字を自分で入力できることが前提です。印刷されたメニューの値段、パッケージの日付、看板の番号なら、HanCam が iPhone や iPad のカメラで中国語を読み取り、漢字と声調記号付きのピンイン、その下に意味を表示します。横書きの印刷文字を端末の中で読み取ります。意味は Apple のオンデバイス翻訳が対応していればスマホの言語で、それ以外は英語で表示し、言語パックをダウンロードすればオフラインでも使えます。

よくある質問