Sprache: 
Deutsch
HanCam
Chinesisch per Kamera lesen, mit Pinyin
汉字拼音相机
Richte dein iPhone auf ein Schild, eine Speisekarte oder eine Buchseite. HanCam zeigt drei Zeilen: die chinesischen Schriftzeichen, das Pinyin mit Tonzeichen und die Bedeutung. Alles läuft auf deinem Gerät.
Kostenlos: Lesen unbegrenzt, Kopieren 10-mal pro Tag. Premium als Einmalkauf, kein Abo. iPhone und iPad, iOS 18 oder neuer.
Was HanCam kann
Ein Kamera-Übersetzer liefert meist nur die Bedeutung. HanCam liefert auch den Klang, damit du aussprechen kannst, was du liest.
Pinyin mit Tonzeichen
HanCam zeigt zum gelesenen chinesischen Text das Pinyin mit Tonzeichen. So kannst du das Wort aussprechen und nicht nur verstehen.
Die Bedeutung in deiner Sprache
Die dritte Zeile ist die Bedeutung. Sie erscheint in der Sprache deines iPhone, sofern Apples Übersetzung auf dem Gerät sie anbietet, sonst auf Englisch. Die Sprache wählst du in den »Einstellungen« unter »Zielsprache«.
Du bestimmst, was die Kamera liest
Nimm das breite Rechteck, ein Quadrat oder den ganzen Bildschirm. Oder wähle »Eigener« und ziehe über das Kamerabild, um deinen eigenen Rahmen zu zeichnen. Zum Zoomen ziehst du zwei Finger auseinander.
Einfrieren, kopieren und teilen
»Einfrieren« hält den Text fest. »Alles kopieren« und »Teilen« nehmen alle drei Zeilen auf einmal.
Fotos und andere Apps
Der Tab »Fotos« liest Bilder und Screenshots aus deiner Mediathek. Für chinesischen Text, den du in einer anderen App markierst, wählst du im Teilen-Menü »Mit HanCam übersetzen«.
Funktioniert offline, auf deinem Gerät
Texterkennung und Übersetzung laufen auf deinem iPhone oder iPad. Nach dem einmaligen Laden eines Sprachpakets funktioniert HanCam ohne Netzverbindung. Was du scannst, wird nicht hochgeladen.
So funktioniert es
Kamera ausrichten
Öffne HanCam und richte dein iPhone auf chinesischen Text: ein Schild, eine Speisekarte, ein Buch, eine Verpackung oder einen Bildschirm.
Drei Zeilen lesen
HanCam erkennt den Text auf deinem Gerät und zeigt die Schriftzeichen, das Pinyin mit Tonzeichen und die Bedeutung.
Einfrieren, kopieren oder teilen
Tippe auf »Einfrieren«, um den Text festzuhalten. »Alles kopieren« oder »Teilen« bringt die drei Zeilen in eine andere App.
Chinesisch überall lesen, auch offline
HanCam ist ein Chinesisch-Leser für iPhone und iPad. Die App macht aus gedrucktem Chinesisch Pinyin und Bedeutung, während du hinsiehst: bei einer Speisekarte, einem Straßenschild, einem Produktetikett oder einer Seite in deinem Lehrbuch. Du tippst keine Schriftzeichen und zeichnest keine Striche.
Erkennung und Übersetzung laufen auf deinem Gerät. HanCam braucht keinen Account, und was du scannst, wird nicht hochgeladen. Nach dem einmaligen Laden des Sprachpakets für jede Sprache funktioniert die App ohne Netzverbindung.
Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch
HanCam liest beide Schriften. Am besten klappt es mit klarem, gedrucktem Text in waagerechten Zeilen. Handschrift wird nicht unterstützt.
Die Oberfläche der App gibt es auf Englisch und in elf weiteren Sprachen.
Wenn du den chinesischen Text kopieren kannst, brauchst du die Kamera nicht. Füge ihn in den kostenlosen Konverter ein: Pinyin-Konverter für chinesischen Text
Fragen und Antworten
Zeigt HanCam Pinyin für chinesischen Text an, den die Kamera sieht?
Ja. Wenn HanCam im Kamerabild chinesischen Text erkennt, zeigt es die Schriftzeichen, das Pinyin mit Tonzeichen und die Bedeutung zusammen. Du musst vorher kein Foto machen.
In welcher Sprache zeigt HanCam die Bedeutung?
HanCam zeigt die chinesischen Schriftzeichen, das Pinyin und die Bedeutung. Die Bedeutung erscheint in der Sprache deines iPhone, sofern Apples Übersetzung auf dem Gerät sie anbietet, andernfalls auf Englisch. Die Sprache kannst du in den Einstellungen der App wählen. Das Pinyin ist immer gleich, egal welche Sprache du sprichst.
Funktioniert HanCam offline?
Ja. Die Texterkennung läuft auf deinem Gerät. Für die Bedeutung nutzt HanCam Apples Übersetzung auf dem Gerät, die für jede Sprache einmalig ein Sprachpaket lädt. Danach funktioniert HanCam ohne Netzverbindung.
Liest HanCam vereinfachtes und traditionelles Chinesisch?
Ja, beides. Welches du am häufigsten liest, legst du in den »Einstellungen« unter »Chinesische Schrift« fest.
Ist HanCam kostenlos?
Der Download von HanCam ist kostenlos. Text lesen kannst du unbegrenzt; das Ergebnis kopieren oder teilen kannst du 10-mal pro Tag kostenlos. HanCam Premium ist ein Einmalkauf, der das Tageslimit aufhebt. Ein Abo gibt es nicht.
Auf welchen Geräten läuft HanCam?
HanCam läuft auf iPhone und iPad mit iOS 18 oder iPadOS 18 oder neuer.
Kann ich chinesischen Text aus anderen Apps lesen?
Ja. Markiere den Text in der anderen App, tippe auf Teilen und wähle »Mit HanCam übersetzen«. Du bekommst Pinyin und Bedeutung, ohne HanCam zu öffnen.
Warum zeigt mein Kamera-Übersetzer kein Pinyin?
Die Live-Kameraansicht in Apple Übersetzen und im Google Übersetzer zeigt eine Übersetzung, aber kein Pinyin. HanCam lässt die Schriftzeichen auf dem Bildschirm und ergänzt das Pinyin und die Bedeutung.
Liest HanCam Handschrift?
Nein. HanCam liest gedruckten Text. Am besten klappt es mit klarem, gedrucktem Text in waagerechten Zeilen.
Anleitungen und Hilfe
Pinyin-Konverter für chinesischen Text
Chinesischen Text einfügen und Pinyin mit Tonzeichen erhalten. Kostenlos, im Browser.
Leitfaden: von Schriftzeichen zu Pinyin
Was Pinyin und Tonzeichen sind und wie du mit der Kamera saubere Lesungen bekommst.
Kamera-Übersetzer im Vergleich
HanCam neben Google Übersetzer und Apple Übersetzen: Pinyin, Offline-Nutzung, Datenschutz, Preis.
HanCam-Support
Erste Schritte, Lesebereich, Fotos, Teilen-Menü, Premium, Fehlerbehebung.
Auf deinem Gerät
Texterkennung und Übersetzung finden auf deinem iPhone oder iPad statt. Deine Bilder und der Text, den du scannst, werden nicht hochgeladen, und du brauchst keinen Account. Datenschutzrichtlinie (auf Englisch)
Lies Chinesisch mit Pinyin auf deinem iPhone.