Sprache: 
Deutsch
HanCam · Kostenloses Pinyin-Tool
Chinesische Töne: die vier Töne im Mandarin
Tippe Pinyin mit Tonzahlen und erhalte Tonzeichen, oder wandle Tonzeichen zurück in Tonzahlen. Unter dem Tool: was die vier Töne sind, wie sie klingen und wo das Tonzeichen steht.
Ergebnis
Tippe Pinyin mit Tonzahlen, zum Beispiel ni3 hao3. Die Tonzeichen erscheinen hier.
Eine 5 oder eine 0 nach einer Silbe steht für den neutralen Ton und lässt sie ohne Tonzeichen. Für ü tippst du v, ü oder u mit Doppelpunkt: lv4 und lü4 ergeben beide lǜ.
Dieses Tool läuft in deinem Browser. Nichts, was du tippst oder einfügst, wird an einen Server gesendet.
Die vier Töne im Mandarin
Mandarin ist eine Tonsprache: Die Tonhöhe einer Silbe gehört zum Wort. Dieselbe Silbe mit einem anderen Ton ist ein anderes Wort und wird mit einem anderen Schriftzeichen geschrieben. Das Hochchinesische hat vier Töne und einen kurzen, unbetonten neutralen Ton.
Dein Browser hat keine eigene chinesische Stimme, deshalb bleiben die Anhören-Tasten hier stumm. iPhone, iPad und Mac haben eine eingebaut. Auf anderen Geräten lässt sich eine chinesische Stimme in den Einstellungen für die Sprachausgabe des Systems hinzufügen.
Die Tonhöhe wird auf einer Skala von 1 (tief) bis 5 (hoch) beschrieben. Der 1. Ton bleibt auf 5. Der 2. steigt von 3 auf 5, wie die Stimme bei einer Rückfrage (»Ja?«). Der 3. beginnt bei 2, fällt auf 1 und kann bis 4 steigen; im Redefluss bleibt er meist einfach tief. Der 4. fällt von 5 auf 1, wie ein entschiedenes »Nein!«.
Der neutrale Ton
Manche Silben werden kurz und leicht gesprochen, ohne eigenen Ton: die Partikeln 吗 ma, 的 de und 了 le und die zweite Silbe von Wörtern wie 妈妈 māma und 谢谢 xièxie. Pinyin schreibt sie ohne Tonzeichen. Mit Tonzahlen ist der neutrale Ton 5 oder 0, oder es steht gar keine Zahl.
Wo das Tonzeichen steht
Das Tonzeichen steht auf einem Vokal. Drei Regeln decken jede Silbe ab:
- Hat die Silbe ein a oder ein e, bekommt dieser Buchstabe das Tonzeichen: hǎo, xiè, guài.
- In ou steht das Tonzeichen auf dem o: gǒu, dōu.
- Sonst steht das Tonzeichen auf dem letzten Vokal: guì, liú, xióng, lǜ.
Das Tool auf dieser Seite folgt diesen Regeln: Aus ni3 hao3 wird nǐ hǎo und aus liu2 wird liú. Der Buchstabe ü behält seine Punkte unter dem Tonzeichen, wie in lǜ und nǚ.
Töne, die sich beim Sprechen ändern
Drei Änderungen gehören zur Standardaussprache. Man spricht sie, schreibt sie aber meist nicht:
- Zwei 3. Töne hintereinander: Der erste wird als 2. Ton gesprochen. 你好 schreibt man nǐ hǎo und spricht ní hǎo.
- 不 bù wird vor einem 4. Ton zu bú: 不是 bú shì, 不对 bú duì.
- 一 yī wird vor einem 4. Ton zu yí und vor den anderen Tönen zu yì: 一个 yí gè, 一天 yì tiān, 一起 yì qǐ. Als Zahl beim Zählen bleibt es yī.
Wörterbücher schreiben 不 und 一 mit ihren ursprünglichen Tönen, viele Lehrbücher drucken die geänderten. Beides ist üblich.
Tonzeichen für Chinesisch, das du nicht kopieren kannst
Ein Tool zum Tippen braucht Pinyin, das du schon kennst. Chinesisch auf einem Schild, einer Speisekarte oder einer Buchseite liest HanCam mit der Kamera deines iPhone oder iPad und zeigt die Schriftzeichen mit Pinyin und Tonzeichen, darunter die Bedeutung. Die Bedeutung erscheint in der Sprache deines Telefons, sofern Apples Übersetzung auf dem Gerät sie anbietet, andernfalls auf Englisch.
Lies Chinesisch, das du nicht kopieren kannst: Schilder, Speisekarten, Bücher und Screenshots.
Kostenlos: Lesen unbegrenzt, Kopieren 10-mal pro Tag. Premium als Einmalkauf, kein Abo. iPhone und iPad, iOS 18 oder neuer.
Fragen und Antworten
Wie viele Töne hat Chinesisch?
Das Hochchinesische (Mandarin) hat vier Töne und einen neutralen Ton, eine Silbe kann also auf bis zu fünf Arten gesprochen werden. Andere chinesische Sprachen haben mehr: Für Kantonesisch werden meist sechs angegeben.
Wie tippe ich Pinyin mit Tonzeichen?
Tippe jede Silbe mit ihrer Tonzahl in das Feld oben auf dieser Seite: Aus ni3 hao3 wird nǐ hǎo. Kopiere dann das Ergebnis und füge es dort ein, wo du es brauchst.
Auf welchem Vokal steht das Tonzeichen im Pinyin?
Auf dem a oder dem e, wenn die Silbe eines hat. In ou ist es das o. Sonst ist es der letzte Vokal. Man schreibt also hǎo, xiè, gǒu, guì und liú.
Warum klingt der dritte Ton in 你好 anders?
Treffen zwei 3. Töne aufeinander, wird der erste zum 2. Ton. 你好 schreibt man nǐ hǎo und spricht ní hǎo. Die Schreibung behält die ursprünglichen Töne.
Was ist der fünfte Ton im Chinesischen?
Ein anderer Name für den neutralen Ton: eine kurze, leichte Silbe ohne eigenen Tonverlauf, wie 吗 ma oder die zweite Silbe von 妈妈 māma. Sie hat kein Tonzeichen. In Pinyin mit Tonzahlen schreibt man 5 oder 0.
Woher kommt das Audio der Töne?
Von der chinesischen Sprachausgabe deines eigenen Geräts. Nichts wird heruntergeladen und nichts irgendwohin gesendet. iPhone, iPad und Mac haben eine solche Stimme eingebaut. Hat dein Browser keine, zeigt die Seite einen Hinweis, und die Anhören-Tasten bleiben stumm.