Chinesisches Alphabet: Pinyin-Aussprache, Laut für Laut

So sprichst du ihn

Wie das p in »Spiel« oder »Sprache«: ohne Hauch und ohne Stimme. Halte die Hand vor den Mund, du spürst fast keine Luft.

Achtung

Ein behauchtes deutsches p wie in »Post«. Genau dieser Hauch macht aus b ein p: bà »Papa« wird zu pà »sich fürchten«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche p in »Post«, mit kräftigem Hauch, eher noch etwas stärker.

Achtung

Zu wenig Hauch, dann klingt es wie b. pǎo »laufen« und bǎo »satt« unterscheiden sich nur durch diesen Hauch.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das m in »Mama«.

Achtung

Eine Silbe mit m am Ende. Im Mandarin enden Silben nur auf einen Vokal, n, ng oder r.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das f in »Fisch«.

Achtung

Keine Falle für Deutschsprachige. Nur: Auf f folgt nie i oder ü, fi und fü gibt es im Mandarin nicht.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das t in »Stein«: ohne Hauch und ohne Stimme.

Achtung

Ein behauchtes deutsches t wie in »Tag«. Dann wird dǎ »schlagen« zu tǎ »Turm«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche t in »Tee«, mit kräftigem Hauch.

Achtung

Zu wenig Hauch, dann klingt es wie d: tǎ »Turm« wird zu dǎ »schlagen«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das n in »Nase«.

Achtung

Keine Falle. In Teilen Südchinas werden n und l verwechselt, du hörst dort vielleicht lǐ statt nǐ »du«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das l in »Liebe«.

Achtung

Keine Falle, nur: Keine Silbe endet auf l, es steht immer am Silbenanfang.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das k in »Skat«: ohne Hauch und ohne Stimme.

Achtung

Ein behauchtes deutsches k wie in »Kaffee«. gǒu »Hund« und kǒu »Mund« unterscheiden sich nur durch den Hauch.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche k in »Kaffee«, mit kräftigem Hauch.

Achtung

Zu wenig Hauch, dann wird kǒu »Mund« zu gǒu »Hund«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie der ach-Laut in »Bach«, nur etwas weicher.

Achtung

Das hauchige h aus »Haus«. Man versteht dich, aber gib dem Laut etwas Reibung wie in »Bach«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »tsch« in »tschüss«, aber ohne Hauch, mit flacher Zunge hinter den unteren Zähnen und breiten Lippen.

Achtung

Das deutsche j aus »ja«. Pinyin j ist ein stimmloser Zischlaut: jī »Huhn« klingt etwa wie ein weiches »tschi«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »tsch« in »tschüss«, mit flacher Zunge, breiten Lippen und kräftigem Hauch.

Achtung

»kw« wie in »Quelle« oder ein k. q ist nie ein k-Laut: qī »sieben« klingt wie ein behauchtes »tschi«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie der ich-Laut in »ich« oder »Milch«: Zunge flach, Lippen breit.

Achtung

»ks« wie in »Hexe« oder »Taxi«. xièxie »danke« beginnt mit dem ich-Laut.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »dsch« in »Dschungel«, aber stimmlos und mit zurückgebogener Zungenspitze. Ohne Hauch.

Achtung

Es wie das deutsche z lesen. Zhōngguó »China« beginnt mit einem stimmlosen »dsch«, nicht mit »ts«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »tsch« in »Matsch«, mit zurückgebogener Zungenspitze und kräftigem Hauch.

Achtung

Den deutschen ach- oder ich-Laut sprechen. chī »essen« beginnt mit »tsch«, nicht mit dem ch aus »Licht«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »sch« in »Schule«, die Zungenspitze noch etwas weiter zurückgebogen.

Achtung

Es mit x verwechseln. shì »sein« hat die zurückgebogene Zunge, xì »dünn« den ich-Laut mit flacher Zunge.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das j in »Journal«, mit zurückgebogener Zungenspitze und weicher. Nie das Zäpfchen-r.

Achtung

Das deutsche Zäpfchen-r oder ein gerolltes r. rè »heiß« sprichst du mit zurückgebogener Zunge, ähnlich dem weichen j aus »Journal«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche z in »Zeit«, aber ohne Hauch: t und s als ein Laut.

Achtung

Das deutsche z passt fast. Achte nur auf den Unterschied zu c: z ohne Hauch, c mit kräftigem Hauch.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche z in »Zahn«, gefolgt von einem kräftigen Hauch.

Achtung

c als k wie in »Café« lesen. cài »Gericht« klingt wie »tsai« mit Hauch.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das stimmlose s in »Haus« oder »Bus«, auch am Wortanfang.

Achtung

Ein stimmhaftes s wie in »Sonne«. sān »drei« beginnt mit einem scharfen, stimmlosen s.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche j in »ja«. Es steht nur vor Silben mit i oder ü, wie in yī »eins«.

Achtung

Es wie ü lesen, wie in »Typ«. Pinyin y ist ein j-Laut; erst yu klingt wie ü.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das englische w in »water«: ein kurzes u, kein deutsches w. wǒ »ich«.

Achtung

Das deutsche w, das wie v klingt. wǔ »fünf« ist einfach »u«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das a in »Vater«, mit weit offenem Mund.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das o in »Sonne«, mit runden Lippen. Nach b, p, m und f gleitet ein kurzes u davor: bo klingt fast wie »buo«.

Achtung

Ein langes, geschlossenes o wie in »Boot«. Pinyin o ist kurz, rund und nach b, p, m, f leicht »uo«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Kein deutsches e: wie das unbetonte e in »bitte«, aber weiter hinten im Mund und ohne gerundete Lippen.

Achtung

Es wie das e in »Weg« lesen. hē »trinken« klingt eher wie »hö« ohne Lippenrundung. Nur in ie, üe und ei klingt e wie in »Bett«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das i in »Liebe«.

Achtung

Nach z, c, s, zh, ch, sh und r ist i kein i (siehe das summende i).

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das u in »gut«, mit stark gerundeten Lippen.

Achtung

Nach j, q, x und y steht u für ü: qù »gehen« sprichst du mit ü.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Genau das deutsche ü in »über«.

Achtung

Leicht für Deutschsprachige. Die Falle: lǜ »grün« und lù »Straße«, nǚ »Frau« und nǔ »Mühe« sind verschiedene Wörter, also ü und u nie verwechseln.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das deutsche ei in »Bein«.

Achtung

Es getrennt als »a-i« lesen. bái »weiß« ist eine Silbe und klingt wie »bei«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »eh« mit einem kurzen i danach, wie im englischen »Okay«.

Achtung

Es wie das deutsche ei lesen. hēi »schwarz« klingt wie »hey«, nicht wie »Hai«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das au in »Haus«.

Achtung

Es getrennt als »a-o« lesen. hǎo »gut« ist eine Silbe und klingt wie »hau«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Ein o, das zu u gleitet, wie im englischen »go«.

Achtung

Es wie »u« lesen. dōu »alle« klingt wie »dou«, nicht wie »du«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das an in »Mann«.

Achtung

Es mit ang verwechseln. fàn »Essen« und fàng »legen« sind verschiedene Wörter.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie die Endung -en in »haben«: ein unbetontes e und n.

Achtung

Es wie das en in »Ende« mit offenem e lesen. mén »Tür« klingt eher wie »mn« mit kurzem Murmel-e.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das ang in »lang«. Das g wird nicht gesprochen.

Achtung

Beim schnellen Sprechen zu an werden. máng »beschäftigt« endet auf ng wie »lang«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Ein unbetontes e mit ng, ähnlich wie in »Zeitung« mit Murmel-e.

Achtung

Es wie das deutsche »eng« mit offenem e lesen. lěng »kalt« klingt eher wie »lung«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das ung in »Zeitung«, die Lippen gerundet.

Achtung

Ein offenes o wie in »Gong«. zhōng »Mitte« klingt eher wie »dschung«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das amerikanische »er«: Die Zunge biegt sich beim Vokal zurück.

Achtung

Es in e und ein Zäpfchen-r trennen. èr »zwei« ist ein einziger Laut.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Nach z, c, s, zh, ch, sh und r ist i kein i: Du hältst den Konsonanten und gibst Stimme dazu. zi klingt wie ein summendes »ds«, si wie »sss«, shi fast wie »schr«.

Achtung

Ein i sprechen: sì »vier« ist nicht »si«, und shì »sein« ist nicht »schi«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »ja«: i gleitet in a.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »je« in »jetzt«, mit offenem e.

Achtung

Es wie das deutsche ie lesen, also als langes i. xiè klingt wie »sjä«, xièxie »danke« also etwa »sjä-sjä«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »jau« in einer Silbe.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Kurzform von iou: wie »jou«. liù »sechs« klingt fast wie »ljou«.

Achtung

Es als »iu« lesen. In jiǔ »neun« bleibt in der Mitte ein leichtes o.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »jän«: Zwischen i und n wird das a zu einem offenen e.

Achtung

Es als »i-an« lesen. tiān »Himmel« klingt wie »tjän«, qián »Geld« wie »tschjän«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das in in »Kinn«.

Achtung

Es mit ing verwechseln. xīn »Herz« und xīng »Stern« sind verschiedene Wörter.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »jang«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das ing in »Ring«.

Achtung

Das ng verschlucken, dann wird es zu in. tīng »hören« endet wie »Ring«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »jung«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »ua« in »Guatemala«: ein kurzes u, das in a gleitet.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »uo« in einer schnellen Silbe.

Achtung

Es in zwei Silben »u-o« trennen. duō »viel« ist eine Silbe.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie das englische »why«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Kurzform von uei: wie »wej«. guì »teuer« klingt wie »gwej«.

Achtung

Es als »u-i« lesen. duì »richtig« klingt wie »dwej«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »uan«. Nach j, q, x und y steht dieselbe Schreibung für üan.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Kurzform von uen: wie »uen« mit Murmel-e. Nach j, q, x und y steht dieselbe Schreibung für ün.

Achtung

Es wie un in »und« lesen. chūn »Frühling« klingt eher wie »tschwen«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »uang«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

Wie »ueng« mit Murmel-e. Kommt nur als weng vor, in wenigen Wörtern wie wēng »alter Mann«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

ü, das in ein offenes e gleitet: »üä«. Nach j, q, x und y wird es ue geschrieben: xué »lernen«.

Achtung

Es mit u statt ü sprechen. xué beginnt mit dem ü aus »über«.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

ü und dann »än«. Nach j, q, x und y wird es uan geschrieben: quán »ganz«.

Achtung

Es wie das uan in guān lesen. In yuǎn »fern« ist der Vokal ü, und das a klingt fast wie ä.

Beispielwörter

So sprichst du ihn

ü mit n: »ün«. Nach j, q, x und y wird es un geschrieben: jūn »Armee«.

Achtung

Es als »un« lesen. yún »Wolke« sprichst du mit ü.

Beispielwörter