Sprache: 
Deutsch
HanCam · Kostenloser Ratgeber
So siehst du Pinyin im Google Übersetzer
Google Übersetzer zeigt Pinyin, aber nur bei der Textübersetzung: eine graue Zeile mit Tonzeichen unter dem chinesischen Text. Die Kameraansicht und die Bildübersetzung zeigen nur die Übersetzung. Hier steht, wo du das Pinyin findest, geprüft am 25. Oktober 2026, und ein schnellerer Weg, wenn das Chinesisch direkt vor dir ist.
Die kurze Antwort
- Textfeld: ja. Tippe oder füge Chinesisch ein, und darunter erscheint eine Zeile Pinyin mit Tonzeichen.
- Ins Chinesische: ja. Das Pinyin steht unter der chinesischen Übersetzung.
- Google-Suche: ja. Ihr Übersetzungsfeld zeigt das Pinyin ebenfalls unter dem Chinesisch.
- Kamera und Bilder: nein. Die Kameraansicht und die Bildübersetzung zeigen nur die Übersetzung.
Pinyin auf translate.google.com
Am Computer gehört das Pinyin zur Textübersetzung. Das klappt mit vereinfachtem und mit traditionellem Chinesisch.
- Öffne translate.google.com und wähle den Tab Text.
- Wähle links Chinesisch (vereinfacht) oder Chinesisch (traditionell) und rechts Deutsch.
- Tippe oder füge den chinesischen Text ein. Rechts erscheint die Übersetzung, links unter dem Chinesisch eine graue Zeile Pinyin mit Tonzeichen.
我想喝咖啡Wǒ xiǎng hē kāfēi
銀行在哪裡Yínháng zài nǎlǐ
Das Pinyin ist eine einzige Zeile für den ganzen Text, nach Wörtern gruppiert, mit einem Großbuchstaben am Anfang. Es steht nicht über jedem Schriftzeichen, also musst du bei längerem Text Silben zählen, um zu sehen, welche Lesung zu welchem Zeichen gehört.
Deutsch nach Chinesisch mit Pinyin
Andersherum geht es auch. Stell links Deutsch und rechts Chinesisch (vereinfacht) oder Chinesisch (traditionell) ein: Das Pinyin steht unter der chinesischen Übersetzung.
Where is the train station?火車站在哪裡？Huǒchē zhàn zài nǎlǐ?
Das Pinyin ist die Lesung von Googles Übersetzung und damit nur so gut wie die Übersetzung selbst. Prüfe, ob der chinesische Satz sagt, was du meinst, bevor du ihn vorliest.
Pinyin in der Google-Suche
Die Google-Suche hat ihr eigenes Übersetzungsfeld. Als wir nach 我想喝咖啡 in english gesucht haben, zeigte das Feld das Pinyin unter dem Chinesisch. Eine Suche in die andere Richtung zeigte das Pinyin unter der chinesischen Übersetzung:
thank you very much in chinese非常感谢Fēicháng gǎnxiè
Kamera und Bilder: warum du kein Pinyin siehst
Die Live-Kameraansicht der Google-Übersetzer-App legt die Übersetzung über den chinesischen Text. Sie zeigt kein Pinyin: Google zeigt Pinyin nur im Textergebnis. Das haben wir im September 2026 geprüft.
Im Web macht der Tab Bilder auf translate.google.com dasselbe. Am 25. Oktober 2026 haben wir ihm das Foto eines chinesischen Schilds gegeben: Er hat das Englisch über das Bild gelegt. Die Ansicht des Originals stellte das Chinesisch daneben, wieder ohne Pinyin, und der Kopierknopf kopierte die englische Übersetzung, nicht das Chinesisch.
Für Chinesisch in einem Bild müssen die Schriftzeichen also erst zu Text werden, bevor es Pinyin gibt. Unsere kostenlose Seite liest sie aus einem Screenshot oder Bild in deinem Browser und schreibt das Pinyin darüber: OCR Chinesisch mit Pinyin
Pinyin im Google Übersetzer tippen
- Mit Chinesisch als linker Sprache klickst du auf den kleinen Pfeil neben dem Knopf 拼 unter dem Textfeld und wählst die Pinyin-Eingabe.
- Tippe das Pinyin ohne Töne, zum Beispiel nihao. Darunter öffnet sich eine nummerierte Liste von Schriftzeichen.
- Wähle die Zeichen über ihre Nummer oder drück die Leertaste für das erste. Die Übersetzung folgt wie gewohnt.
nihao1. 你好 2. 拟好 3. 你 4. 尼 5. 泥
Um Pinyin ohne Google in Schriftzeichen zu verwandeln, tippe es in unser kostenloses Tool. Es schlägt beim Tippen Wörter vor, und du kannst sie kopieren: Pinyin in chinesische Zeichen
Apples Übersetzen-App zeigt kein Pinyin
Die Übersetzen-App von Apple zeigt die Übersetzung von Chinesisch, aber kein Pinyin, weder im Textmodus noch in der Kameraansicht.
Wie sich die Kamera-Übersetzer von Google, Apple und HanCam unterscheiden: Kamera-Übersetzer im Vergleich
Pinyin über jedem Zeichen, für kopierbaren Text
Googles Pinyin ist eine Zeile unter dem ganzen Text. Für Pinyin über jedem Schriftzeichen, Tonziffern statt Tonzeichen oder nur Pinyin füge das Chinesisch in unseren kostenlosen Konverter ein. Er läuft in deinem Browser, und nichts wird hochgeladen. Pinyin-Konverter für chinesischen Text
Schneller: Pinyin in der Kameraansicht
Google Übersetzer zeigt Pinyin, sobald das Chinesisch in seinem Textfeld steht. HanCam für iPhone und iPad überspringt diesen Schritt: Richte die Kamera auf Chinesisch, und die Schriftzeichen, das Pinyin mit Tonzeichen und die Bedeutung erscheinen zusammen, live. Die App liest auch Fotos und Screenshots und über das Teilen-Menü Chinesisch aus anderen Apps. Das Lesen passiert auf dem Gerät und klappt offline, nachdem das Sprachpaket einmal geladen ist.
Pinyin und Bedeutung in der Kameraansicht, auf deinem Gerät.
Kostenlos: Lesen unbegrenzt, Kopieren 10-mal pro Tag. Premium als Einmalkauf, kein Abo. iPhone und iPad, iOS 18 oder neuer.
Fragen und Antworten
Zeigt Google Übersetzer Pinyin an?
Ja, bei der Textübersetzung. Tippe oder füge Chinesisch ein oder übersetze ins Chinesische, dann erscheint unter dem chinesischen Text eine Zeile Pinyin mit Tonzeichen. In der Live-Kameraansicht und bei der Bildübersetzung erscheint sie nicht.
Warum zeigt die Kamera im Google Übersetzer kein Pinyin?
Die Kameraansicht legt die Übersetzung über das Bild und zeigt kein Pinyin; Google zeigt das Pinyin nur im Textergebnis. Um Pinyin direkt mit der Kamera zu lesen, nimm eine App, die dafür gemacht ist, zum Beispiel HanCam.
Kann Google Lens Pinyin anzeigen?
Google Lens konnten wir für diese Seite nicht prüfen, deshalb behaupten wir dazu nichts. Geprüft haben wir: Kameraansicht und Bildübersetzung von Google Übersetzer zeigen kein Pinyin, das Textfeld schon.
Wie bekomme ich Pinyin mit Tonzeichen?
Die Pinyin-Zeile im Google Übersetzer hat schon Tonzeichen. Für Tonziffern, Pinyin ohne Töne oder Pinyin über jedem Zeichen füge den Text in den kostenlosen Chinesisch-Pinyin-Konverter auf dieser Website ein.
Kann ich Pinyin in Google Übersetzer tippen?
Ja, im Web. Mit Chinesisch als Ausgangssprache schaltest du neben dem Knopf 拼 unter dem Textfeld die Pinyin-Eingabe ein, tippst Pinyin wie nihao und wählst die Zeichen aus der Liste.
Gibt es eine App, die Pinyin in der Kameraansicht zeigt?
Ja. HanCam für iPhone und iPad zeigt die Schriftzeichen, das Pinyin mit Tonzeichen und die Bedeutung in der Live-Kameraansicht, für vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Lesen ist kostenlos und unbegrenzt; Kopieren oder Teilen ist 10-mal am Tag kostenlos, und ein einmaliger Premium-Kauf hebt diese Grenze auf.