如何在 Google 翻譯看到拼音

在 translate.google.com 看拼音

在電腦上，拼音是文字翻譯的一部分，簡體和繁體中文都適用。

1. 開啟 translate.google.com，選擇文字分頁。
2. 左側語言選中文（簡體）或中文（繁體），右側選你要的語言。
3. 輸入或貼上中文。譯文出現在右側，左側中文下方會出現一行帶聲調符號的灰色拼音。

我想喝咖啡Wǒ xiǎng hē kāfēi

銀行在哪裡Yínháng zài nǎlǐ

拼音是整段一行，按詞分組，開頭大寫。它不會標在每個字上方，所以文字一長，就得數音節才知道哪個讀音對應哪個字。

其他語言翻成中文，附拼音

反方向也可以。左側放英文或其他語言，右側選中文（簡體）或中文（繁體），拼音就會出現在中文譯文下方。

Where is the train station?火車站在哪裡？Huǒchē zhàn zài nǎlǐ?

這行拼音是 Google 譯文的讀音，譯文對，拼音才對。唸出來之前，先確認中文句子是你想表達的意思。

在 Google 搜尋看拼音

Google 搜尋有自己的翻譯框。我們搜尋 我想喝咖啡 in english 時，翻譯框在中文下方顯示了拼音；反方向搜尋時，拼音出現在中文譯文下方：

thank you very much in chinese非常感谢Fēicháng gǎnxiè

相機和圖片：為什麼看不到拼音

Google 翻譯 App 的即時相機畫面會把譯文蓋在中文上，不顯示拼音：Google 只在文字結果裡顯示拼音。這點我們在 2026 年 9 月確認過。

網頁版 translate.google.com 的圖片分頁也一樣。2026 年 10 月 25 日我們放入一張中文招牌的照片：它把英文畫在圖片上。顯示原文的按鈕把中文放在旁邊，依然沒有拼音；複製文字的按鈕複製的是英文譯文，不是中文。

所以圖片裡的中文，要先變成文字才能得到拼音。我們的免費網頁可以在瀏覽器裡讀出截圖或圖片中的字，並在上方標上拼音： 圖片轉文字附拼音

在 Google 翻譯用拼音輸入

1. 左側語言設為中文時，點文字框下方 拼 按鈕旁的小箭頭，選擇拼音輸入。
2. 輸入不帶聲調的拼音，例如 nihao，下方會跳出有編號的候選字。
3. 按編號選字，或按空白鍵選第一個。譯文照常出現。

nihao1. 你好 2. 拟好 3. 你 4. 尼 5. 泥

不用 Google 也想把拼音轉成漢字，可以在我們的免費工具輸入，它會邊打邊建議詞語，也能複製： 拼音轉漢字

Apple 的翻譯 App 不顯示拼音

Apple 的「翻譯」App 會顯示中文的譯文，但無論文字模式或相機畫面，都不顯示拼音。

Google、Apple 與 HanCam 的相機翻譯有何不同： 相機翻譯 App 比較

可複製的文字：每個字上方標拼音

Google 的拼音是整段下方的一行。想在每個字上方標拼音、用數字代替聲調符號，或只要拼音，就把中文貼進我們的免費轉換工具。它在瀏覽器裡執行，不上傳任何內容。 中文轉拼音：漢語拼音轉換工具

更快的方法：相機畫面直接看拼音

Google 翻譯要等中文進了文字框才顯示拼音。iPhone 和 iPad 用的 HanCam 省去這一步：鏡頭對準中文，漢字、帶聲調符號的拼音和意思就一起即時出現。它也能讀照片和截圖，並透過分享選單讀取其他 App 裡的中文。辨識在裝置上進行，下載一次語言包後即可離線使用。

常見問題