最常用的500個中文字：常用字表

這份字表是怎麼統計的

中文字的使用頻率沒有唯一的官方排名：每份字表都來自對某一批文本的統計，文本不同，順序也不同。這份字表來自 Android Open Source Project 拼音輸入法的詞庫，約 55,000 個詞和字，每個都附有詞頻。一個字的分數是所有包含它的詞的詞頻總和，分數最高的 500 個字列在這裡。因此這個排名是估計值。

這份詞庫是為手機輸入法做的，從結果就看得出來：呵（hē，「呵呵」的呵）排第 50 名，語氣詞吧（ba）排第 62 名，都比報刊文本的統計前面，而法律、科學方面的用字則排得比較後面。讀音來自同一份資料，聲調由 pinyin-pro 加上；繁體字形來自 OpenCC 的轉換表，採用台灣的字形。

要認識多少個字才夠？

中國大陸 1988 年公布的《现代汉语常用字表》（現代漢語常用字表）收錄常用字 2,500 個、次常用字 1,000 個。在為它統計的語料中，這 2,500 個字佔全部用字的 97.97%，3,500 個字合計佔 99.48%。台灣教育部的《常用國字標準字體表》收錄常用字 4,808 個。

在本頁依據的詞庫中，前 100 個字約佔全部統計用字的 44%，前 500 個字約佔 79%。一份短短的字表就能讓你讀懂一般文本的一大部分，但還不是全部：排在 500 名以後的字，單看每一個都很少見，合起來卻很常見。

前100個字：每句話都少不了的小詞

前 100 個字大多是每句話都要用到的詞：代名詞（我、你、他）、「是」和「有」（是、有）、否定詞（不、没／沒）、助詞（的、了、吗／嗎）以及數字。其中很多字主要出現在雙字詞裡，所以最好按詞來記：

破音字：一個字有幾個讀音

有些字不只一個讀音，讀音不同，意思也不同。字表先列最常見的讀音，再列其他讀音：行在「行人」裡讀 xíng，在「银行」（銀行）裡讀 háng；了在動詞後讀 le，在「了解」（瞭解）裡讀 liǎo；地在「地方」裡讀 dì，在「慢慢地」裡讀 de。

說話時聲調還會改變。一和不在某些音節前要變調（一个／一個 yí ge，不是 bú shì），很多字在詞尾讀輕聲，例如「孩子」（háizi）的子。字表標的是單字的讀音。 四聲與變調規則

簡體字與繁體字

中國大陸和新加坡使用簡體字，台灣、香港和澳門使用繁體字。這 500 個字裡，大約三分之二簡繁寫法相同（的、是、我、你）。把字表切換到「繁體」，繁體字就會以大字顯示。

簡化有時把兩個以上的字併成一個，所以一個簡體字可能對應好幾個繁體字：发在「发现」（發現）裡是發，在「头发」（頭髮）裡是髮；面是面（臉面），也是麵（麵條）；后是後（前後），也是后（皇后）。遇到這種情況，字表會在小字那一行列出所有寫法。 簡繁轉換：整段文字一鍵轉換

用這份字表學基礎漢字

拼音能幫你學會讀音，但老師常提醒：學習者很容易只看拼音、不看字。先隱藏拼音，把一行字大聲唸出來，再逐一點一下核對讀音、聽發音。先學前 100 個，再學到 250 個和 500 個。

「複製成清單」每行一個字，依序是排名、另一種寫法、拼音，前 100 個還附字義，以 Tab 分隔，可以貼到試算表或單字卡 App。想看整句話的拼音，可以貼到轉換器裡： 中文轉拼音：漢語拼音轉換工具

排名和讀音來自 Android Open Source Project 拼音輸入法的詞庫，依 Apache License 2.0 使用；聲調由 pinyin-pro 加上，繁體字形來自 OpenCC 的轉換表。字義是為本頁特別撰寫的。 來源與授權條款

招牌、菜單和標籤上的字

字表一次只教一個字，而招牌、菜單或標籤上的字，總是和更少見的字混在一起。HanCam 用 iPhone 或 iPad 的相機讀取印刷的中文，並顯示中文字、標有聲調符號的拼音和翻譯。只要 Apple 的裝置端翻譯支援，翻譯就以手機的語言顯示，否則以英文顯示；手機設定為中文時，顯示你偏好的下一種語言或英文。下載語言包後就能離線使用。

常見問題