HanCam · 免費拼音工具
中文名字轉拼音：姓名的漢語拼音怎麼拼
貼上中文姓名，就能得到標有聲調符號的漢語拼音。姓氏依作姓氏時的讀音標示，並附上護照式的大寫拼法，還可以聽發音。
姓名的拼音
貼上或輸入中文姓名，拼音會顯示在這裡。
- 漢語拼音
- 護照式拼法
你的瀏覽器沒有內建中文語音，所以這裡的「聽發音」按鈕不會出聲。iPhone、iPad 和 Mac 都內建中文語音。其他裝置可以在系統的語音設定中加入中文語音。
第一個字依姓氏讀音標示；遇到 歐陽（欧阳）、司馬（司马）這類複姓，則取前兩個字。名字裡讀音特殊的字可能出錯。「護照式拼法」是中國大陸護照的寫法，和台灣護照不同。要緊時，請向本人確認。
這個工具在你的瀏覽器中執行。你輸入或貼上的內容不會傳送到伺服器。
姓名的漢語拼音怎麼寫
用漢語拼音寫中文姓名，姓在前、名在後，分成兩個詞：曾國藩（曾国藩）寫成 Zēng Guófān，姓 曾 Zēng，名 國藩（国藩）Guófān。多數姓氏是一個字，名是一個或兩個字，所以拼出來通常是兩個詞。
依中國大陸的國家標準《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》（GB/T 28039-2011），姓和名各寫成一個詞，字首大寫，各自的音節連寫：Máo Zédōng，不寫成 Mao Ze Dong。台灣護照的習慣不同，名字的兩個音節之間通常加短橫，例如 Hsiao-ming。
作姓氏時讀音不同的字
有些字作姓氏時另有讀音。一般的拼音轉換工具常把它們標錯。這個工具把姓名的第一個字當作姓氏來讀。下表是簡體字（单 即 單，区 即 區，华 即 華），讀音依中國大陸的規範；朴 作姓氏在台灣多讀 Pú。
| 字 | 作姓氏 | 一般讀音 |
|---|---|---|
| 曾 | Zēng | céng |
| 单 | Shàn | dān |
| 仇 | Qiú | chóu |
| 解 | Xiè | jiě |
| 区 | Ōu | qū |
| 查 | Zhā | chá |
| 朴 | Piáo | pǔ |
| 任 | Rén | rèn |
| 华 | Huà | huá |
複姓
少數姓氏是兩個字的複姓，例如 歐陽（欧阳）Ōuyáng、司馬（司马）Sīmǎ、諸葛（诸葛）Zhūgě、上官 Shàngguān 和 夏侯 Xiàhóu。歐陽修（欧阳修）是 Ōuyáng Xiū，司馬遷（司马迁）是 Sīmǎ Qiān。這個工具認得 60 個複姓，會自動把它們分出來。如果判斷錯了，可以自己指定姓氏的字數。
單于（单于）說明了為什麼這很重要：作複姓時讀 Chányú；單（单）單獨作姓氏讀 Shàn，作一般詞語讀 dān。
護照上的中文姓名怎麼拼
中國大陸的護照用大寫字母印姓名的漢語拼音，不標聲調，姓在前：ZENG GUOFAN。字母 ü 寫成 YU，所以姓氏 呂（吕）Lǚ 印成 LYU。工具裡的「護照式拼法」就是這種寫法。在國外，許多人把名放在前面，例如 Guofan Zeng；兩種順序工具都能顯示。
這個工具給的是國語（普通話）讀音的漢語拼音。台灣護照的外文姓名可以用漢語拼音，也可以用通用拼音、威妥瑪拼音或國音第二式，許多人沿用威妥瑪式的拼法，例如 張 拼成 Chang 而不是 Zhang。香港、澳門和許多海外華人家庭的姓名，則常依粵語等其他漢語或舊式拼法拼寫：姓氏 陳（陈）的漢語拼音是 Chén，在香港拼成 Chan，在新加坡常拼成 Tan。這類姓名以本人證件上的拼法為準。
名片、門牌和名單上的姓名
這個工具需要可以貼上的姓名。名片、門牌、班級名單或書籍封面上的姓名，HanCam 用 iPhone 或 iPad 的相機讀取，並顯示中文字、標有聲調符號的拼音和翻譯。App 把姓名當作一般文字來讀，所以 曾、解 這類姓氏，請再用本頁的工具核對。
無法複製的中文也能查拼音：招牌、菜單、書本和截圖。
免費：讀取不限次數，複製每天 10 次。Premium 一次買斷，無需訂閱。支援 iPhone 與 iPad，需要 iOS 18 或以上版本。
常見問題
怎麼查中文姓名的漢語拼音？
把姓名的中文字貼到本頁上方的方框裡。標有聲調符號的拼音會立即顯示，姓氏依姓氏讀音標示。「聽發音」按鈕會用你裝置的中文語音唸出這個姓名。
姓名的漢語拼音，姓和名怎麼寫？
姓在前，名在後，分成兩個詞，字首各自大寫：王小明 寫成 Wáng Xiǎomíng，王 Wáng 是姓，小明 Xiǎomíng 是名。複姓連寫，例如 歐陽（欧阳）Ōuyáng。
護照上的中文姓名怎麼拼？
中國大陸護照用大寫字母，不標聲調，姓在前，名連寫成一個詞：王小明 是 WANG XIAOMING；ü 寫成 YU，所以 呂（吕）是 LYU。台灣護照的拼音系統可以自選，名字的音節之間通常加短橫。
為什麼有些字作姓氏時讀音不一樣？
許多字是破音字，姓氏常保留較古老的讀音。曾 平常讀 céng，作姓氏讀 Zēng；解 平常讀 jiě，作姓氏讀 Xiè。這個工具對姓名的第一個字採用姓氏讀音。
真實人名的拼音，可以直接用這裡的結果嗎？
姓氏幾乎都可靠。名字大多數時候正確，但有些字有兩個常見讀音，例如 樂（乐）可以讀 Lè 或 Yuè，只有本人知道該讀哪一個。台灣、香港或海外家庭的姓名，正式拼法也可能不是漢語拼音。要緊時，請向本人確認。
為什麼「聽發音」唸出來的和拼音不一樣？
按鈕用的是你裝置內建的中文語音。它自己決定每個字怎麼唸，不一定知道姓氏的讀音。寫出來的拼音是這個工具的結果；語音只是幫你聽聲調。如果你的瀏覽器沒有中文語音，按鈕不會出聲，頁面上也會有說明。