開始使用
- 從 App Store 安裝 HanCam 並打開它。
- iOS 詢問時，請允許取用相機。HanCam 只用相機讀取你眼前的文字；你掃描的內容不會上傳。
- 把相機對準中文，拿穩片刻。HanCam 會顯示三行：中文字、標有聲調的拼音，以及翻譯。
- 點一下「定格」固定文字。「全部複製」和「分享」會帶走全部三行。
第一次使用時，iOS 會詢問是否下載語言包。每種語言只需同意一次；之後 HanCam 就能離線使用。
辨識範圍與縮放
HanCam 讀取辨識範圍內的文字。預設是寬長方形。你可以切換成正方形或全螢幕，也可以選擇「自訂」，在相機畫面上拖移，畫出自己的框。兩指撥開或靠攏即可縮放相機畫面。
照片與截圖
打開「照片」標籤頁，從圖庫中選擇圖片或截圖。HanCam 會讀取其中的中文，並顯示同樣的三行。要讀長段落或聊天截圖，這是最簡單的方法。
其他 App 裡的文字
Safari、郵件、訊息或其他 App 裡的中文，不必打開 HanCam 就能讀取。
怎麼從分享選單使用 HanCam？
選取中文，點一下「分享」，再選擇「HanCam 拼音翻譯」。如果清單裡沒有，請捲動到分享選單最下方，點一下「編輯動作」並將它開啟。
翻譯的語言
怎麼更改翻譯的語言？
在 HanCam 中打開「設定」，在「翻譯成」底下選擇語言。如果沒有選擇，只要 Apple 的裝置端翻譯支援，翻譯就會以 iPhone 的語言顯示，否則以英文顯示；iPhone 設定為中文時，會以你偏好的下一種語言或英文顯示。每種語言都需要語言包，只需下載一次。
App 介面提供英文和另外十一種語言。
簡體中文和繁體中文
簡體中文和繁體中文要怎麼選？
HanCam 兩種都能讀取。你可以在「設定」的「簡體／繁體」中選擇最常閱讀的一種。中國大陸、新加坡和馬來西亞請選簡體；台灣、香港和澳門請選繁體。
免費使用、Premium 與回復購買
哪些功能免費？
讀取文字不限次數，而且免費。複製或分享結果每天可免費使用 10 次。HanCam Premium 為一次買斷，購買後不再有此限制，也沒有訂閱。
我在另一部裝置上買了 Premium，要怎麼取回？
打開升級畫面，在登入購買時所用的同一個 Apple 帳號的情況下，點一下「回復購買項目」。購買由 Apple 處理，因此退款也要透過 Apple 辦理。
系統需求
- 執行 iOS 18 或 iPadOS 18 或以上版本的 iPhone 或 iPad。
- 每種翻譯語言需下載一次語言包。
- 不需要帳號。下載後不需要網路連線。
疑難排解
為什麼沒有翻譯那一行？
翻譯需要 Apple 的語言包。語言包只需下載一次，下載時需要網路連線。iOS 詢問時請同意下載，然後再試一次。如果 Apple 的裝置端翻譯不支援你的語言，HanCam 會以英文顯示翻譯。
為什麼無法辨識文字？
請確認光線充足、手機拿穩，並把文字放在辨識範圍內。HanCam 在清晰、橫排的印刷文字上效果最好。不支援手寫字。
相機畫面全黑或卡住
請確認 HanCam 可以使用相機：依序打開 iOS「設定」、「隱私權與安全性」、「相機」。如果有其他 App 正在使用相機，請將它關閉。其他情況多半只要完全關閉 HanCam 再重新打開就能解決。
裝飾字體與書法
毛筆字風格的字體對任何文字辨識來說都很困難。可以的話，請讀取同樣內容的印刷文字；如果文字在螢幕上，也可以選取後分享到 HanCam。
隱私
HanCam 在你的裝置上運作。你掃描的內容不會上傳，也不需要帳號。 隱私權政策（英文）