Bắt đầu
- Cài HanCam từ App Store và mở ứng dụng.
- Cho phép truy cập camera khi iOS hỏi. HanCam chỉ dùng camera để đọc chữ trước mặt bạn; những gì bạn quét không bị tải lên.
- Hướng camera vào chữ tiếng Trung và giữ yên trong giây lát. HanCam hiển thị ba dòng: chữ Hán, pinyin có dấu thanh và nghĩa.
- Chạm “Dừng hình” để giữ chữ lại. “Sao chép tất cả” và “Chia sẻ” lấy cả ba dòng.
Lần đầu tiên, iOS sẽ đề nghị tải về một gói ngôn ngữ. Hãy đồng ý một lần cho mỗi ngôn ngữ; sau đó HanCam dùng được ngoại tuyến.
Vùng quét và thu phóng
HanCam đọc chữ nằm trong vùng quét. Khung chữ nhật rộng là mặc định. Bạn có thể đổi sang khung vuông hoặc toàn màn hình, hoặc chọn “Tùy chỉnh” rồi kéo trên màn hình camera để tự vẽ khung. Dùng hai ngón tay để thu phóng camera.
Ảnh và ảnh chụp màn hình
Mở tab “Ảnh” và chọn một ảnh hoặc ảnh chụp màn hình từ thư viện của bạn. HanCam đọc chữ tiếng Trung trong đó và hiển thị ba dòng như trên. Đây là cách dễ nhất để đọc một đoạn văn dài hoặc ảnh chụp màn hình một đoạn chat.
Chữ từ ứng dụng khác
Với chữ tiếng Trung trong Safari, Mail, Tin nhắn hay ứng dụng khác, bạn không cần mở HanCam.
Dùng HanCam từ menu Chia sẻ như thế nào?
Chọn đoạn chữ tiếng Trung, chạm Chia sẻ rồi chọn “Dịch bằng HanCam”. Nếu không thấy trong danh sách, hãy cuộn xuống cuối menu Chia sẻ, chạm Sửa tác vụ và bật nó lên.
Ngôn ngữ của dòng nghĩa
Làm sao đổi ngôn ngữ của dòng nghĩa?
Mở “Cài đặt” trong HanCam và chọn một ngôn ngữ ở mục “Dịch sang”. Nếu bạn không chọn, nghĩa được hiển thị bằng ngôn ngữ của iPhone nếu tính năng dịch trên thiết bị của Apple có hỗ trợ, nếu không thì bằng tiếng Anh. Mỗi ngôn ngữ cần gói ngôn ngữ riêng, được tải về một lần.
Giao diện của ứng dụng có tiếng Anh và mười một ngôn ngữ khác.
Tiếng Trung giản thể và phồn thể
Làm sao chọn giữa tiếng Trung giản thể và phồn thể?
HanCam đọc được cả hai. Ở mục “Loại chữ Hán” trong “Cài đặt”, bạn có thể đặt loại chữ mình đọc nhiều nhất. Dùng giản thể cho Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia, và phồn thể cho Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
Dùng miễn phí, Premium và khôi phục mục mua
Những gì miễn phí?
Đọc chữ không giới hạn và miễn phí. Sao chép hoặc chia sẻ kết quả miễn phí 10 lần mỗi ngày. HanCam Premium là gói mua một lần, gỡ bỏ giới hạn này. Không có gói thuê bao.
Tôi đã mua Premium trên thiết bị khác. Làm sao lấy lại?
Mở màn hình nâng cấp và chạm “Khôi phục mục mua”, khi đang đăng nhập cùng Tài khoản Apple đã dùng để mua. Việc mua hàng do Apple xử lý, nên hoàn tiền cũng thực hiện qua Apple.
Yêu cầu
- iPhone hoặc iPad chạy iOS 18 hoặc iPadOS 18 trở lên.
- Tải về một lần gói ngôn ngữ cho mỗi ngôn ngữ của dòng nghĩa.
- Không cần tài khoản. Không cần kết nối mạng sau khi tải về.
Khắc phục sự cố
Vì sao không có dòng nghĩa?
Dòng nghĩa cần một gói ngôn ngữ của Apple. Gói này được tải về một lần, và việc tải về cần kết nối mạng. Hãy đồng ý tải về khi iOS đề nghị, rồi thử lại. Nếu tính năng dịch trên thiết bị của Apple không có ngôn ngữ của bạn, HanCam hiển thị nghĩa bằng tiếng Anh.
Vì sao chữ không được nhận dạng?
Hãy bảo đảm đủ sáng, giữ yên điện thoại và đưa chữ vào trong vùng quét. HanCam hoạt động tốt nhất với chữ in rõ nét, xếp theo hàng ngang. Không hỗ trợ chữ viết tay.
Khung hình camera bị đen hoặc đứng hình
Hãy kiểm tra xem HanCam có được phép dùng camera không: Cài đặt của iOS, Quyền riêng tư & Bảo mật, Camera. Nếu ứng dụng khác đang dùng camera, hãy đóng ứng dụng đó. Đóng hẳn HanCam rồi mở lại sẽ giải quyết được hầu hết các trường hợp còn lại.
Phông chữ trang trí và thư pháp
Phông chữ kiểu bút lông là thứ khó với mọi công nghệ nhận dạng chữ. Nếu được, hãy đọc một dòng in của cùng nội dung đó, hoặc nếu chữ ở trên màn hình thì chọn đoạn chữ và chia sẻ sang HanCam.
Quyền riêng tư
HanCam hoạt động trên thiết bị của bạn. Những gì bạn quét không bị tải lên, và bạn không cần tài khoản. Chính sách quyền riêng tư (bằng tiếng Anh)
Vẫn chưa được?
Hãy viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.
Vui lòng cho biết kiểu máy và phiên bản iOS của bạn. Nếu được, hãy gửi kèm ảnh đoạn chữ không được đọc đúng.