Memulai
- Instal HanCam dari App Store dan buka.
- Izinkan akses kamera saat iOS memintanya. HanCam memakai kamera hanya untuk membaca teks di depan Anda; apa yang Anda pindai tidak diunggah.
- Arahkan kamera ke teks Mandarin dan tahan sebentar tanpa bergerak. HanCam menampilkan tiga baris: hanzi, pinyin dengan tanda nada, dan artinya.
- Ketuk “Bekukan” untuk menahan teks. “Salin Semua” dan “Bagikan” mengambil ketiga baris.
Pada pemakaian pertama, iOS menawarkan untuk mengunduh paket bahasa. Terima satu kali untuk tiap bahasa; setelah itu, HanCam bekerja offline.
Area pindai dan zoom
HanCam membaca teks di dalam area pindai. Persegi panjang lebar adalah bawaannya. Anda bisa beralih ke persegi atau layar penuh, atau memilih “Khusus” dan menyeret di tampilan kamera untuk menggambar kotak Anda sendiri. Cubit untuk zoom kamera.
Foto dan tangkapan layar
Buka tab “Foto” dan pilih gambar atau tangkapan layar dari perpustakaan Anda. HanCam membaca teks Mandarin di dalamnya dan menampilkan tiga baris yang sama. Ini cara termudah untuk membaca paragraf panjang atau tangkapan layar sebuah chat.
Teks dari aplikasi lain
Untuk teks Mandarin di Safari, Mail, Pesan, atau aplikasi lain, Anda tidak perlu membuka HanCam.
Bagaimana cara memakai HanCam dari menu Bagikan?
Pilih teks Mandarinnya, ketuk Bagikan, lalu pilih “Terjemahan HanCam”. Jika tidak ada dalam daftar, gulir ke bagian akhir menu Bagikan, ketuk Edit Tindakan, dan aktifkan.
Bahasa arti
Bagaimana cara mengubah bahasa arti?
Buka “Pengaturan” di HanCam dan pilih bahasa pada “Terjemahkan ke”. Tanpa pilihan, arti ditampilkan dalam bahasa iPhone Anda jika terjemahan di perangkat dari Apple menyediakannya, dan dalam bahasa Inggris jika tidak. Tiap bahasa memerlukan paket bahasanya, yang diunduh satu kali.
Antarmuka aplikasi tersedia dalam bahasa Inggris dan sebelas bahasa lain.
Mandarin Sederhana dan Tradisional
Bagaimana cara memilih antara Mandarin Sederhana dan Tradisional?
HanCam membaca keduanya. Pada “Varian Mandarin” di “Pengaturan” Anda bisa mengatur yang paling sering Anda baca. Gunakan Sederhana untuk Tiongkok daratan, Singapura, dan Malaysia, dan Tradisional untuk Taiwan, Hong Kong, dan Makau.
Pemakaian gratis, Premium, dan pemulihan pembelian
Apa saja yang gratis?
Membaca teks tidak dibatasi dan gratis. Menyalin atau membagikan hasilnya gratis 10 kali sehari. HanCam Premium adalah pembelian satu kali yang menghapus batas itu. Tidak ada langganan.
Saya membeli Premium di perangkat lain. Bagaimana cara mendapatkannya kembali?
Buka layar upgrade dan ketuk “Pulihkan Pembelian”, dalam keadaan masuk ke Akun Apple yang sama dengan yang Anda pakai saat membeli. Pembelian ditangani oleh Apple, jadi pengembalian dana dilakukan melalui Apple.
Persyaratan
- iPhone atau iPad dengan iOS 18 atau iPadOS 18 atau lebih baru.
- Satu kali unduhan paket bahasa untuk tiap bahasa arti.
- Tanpa akun. Tanpa koneksi jaringan setelah unduhan.
Pemecahan masalah
Mengapa tidak ada baris arti?
Arti memerlukan paket bahasa dari Apple. Paket itu diunduh satu kali, dan unduhannya memerlukan koneksi jaringan. Terima unduhan saat iOS menawarkannya, lalu coba lagi. Jika terjemahan di perangkat dari Apple tidak menyediakan bahasa Anda, HanCam menampilkan arti dalam bahasa Inggris.
Mengapa teksnya tidak dikenali?
Pastikan cahayanya cukup, pegang ponsel tanpa bergerak, dan letakkan teks di dalam area pindai. HanCam bekerja paling baik pada teks cetak yang jelas dan tersusun dalam baris mendatar. Tulisan tangan tidak didukung.
Tampilan kamera hitam atau macet
Periksa apakah HanCam boleh memakai kamera: Pengaturan iOS, Privasi & Keamanan, Kamera. Jika aplikasi lain sedang memakai kamera, tutup aplikasi itu. Menutup HanCam sepenuhnya lalu membukanya lagi menyelesaikan sebagian besar kasus lainnya.
Huruf dekoratif dan kaligrafi
Huruf bergaya kuas sulit bagi pengenalan teks mana pun. Jika bisa, baca baris tercetak dari teks yang sama, atau pilih teksnya dan bagikan ke HanCam jika teks itu ada di layar.
Privasi
HanCam bekerja di perangkat Anda. Apa yang Anda pindai tidak diunggah, dan Anda tidak memerlukan akun. Kebijakan privasi (dalam bahasa Inggris)
Masih terkendala?
Tulis kepada kami dan kami akan menjawab secepat kami bisa.
Mohon sebutkan model perangkat dan versi iOS Anda. Jika bisa, sertakan foto teks yang tidak terbaca dengan benar.