Bahasa: 
Bahasa Indonesia
HanCam · Alat pinyin gratis
Nama Cina: nama Mandarin untuk nama Anda
Ketik nama Anda dengan huruf Latin. Anda mendapat hanzi dengan pinyin, hingga enam pilihan untuk setiap bagian, dan catatan tentang asal masing-masing.
Ini tampaknya sudah bahasa Mandarin. Untuk pinyinnya, gunakan Nama Mandarin ke pinyin
Padanan dalam Mandarin
Ketik nama. Padanan Mandarin dengan pinyin muncul di sini.
Kamus: entri dari tabel yang ditulis untuk halaman ini. Bacaan: bacaan Vietnam atau Mandarin dari sebuah aksara. Perkiraan: padanan bunyi yang dibuat secara mekanis.
- Padanan bunyi bukan nama yang diberikan oleh penutur bahasa Mandarin. Ini hanya menunjukkan bagaimana nama Anda dapat terdengar dalam bahasa Mandarin.
- Sebagian besar nama punya beberapa padanan yang sah. Yang pertama adalah yang paling umum dalam tabel, bukan satu-satunya yang benar.
- Tiongkok daratan, Taiwan, dan Hong Kong menulis nama asing yang sama dengan cara berbeda. Nama Barat di sini mengikuti pemakaian daratan.
- Pinyin yang ditampilkan adalah Mandarin. Bahasa Kanton, Hokkien, dan Vietnam membaca aksara yang sama dengan cara berbeda.
- Hasil yang bertanda Perkiraan dibuat secara mekanis: belum tentu ada orang yang menulis nama dengan cara itu.
- Jangan memakai hasil untuk tato atau dokumen hukum tanpa bertanya kepada penutur asli.
Teks Mandarin di kertas, papan nama, atau menu? HanCam membacanya langsung dengan kamera iPhone Anda: hanzi, pinyin, dan artinya. Dapatkan HanCam
Alat ini berjalan di browser Anda. Apa pun yang Anda ketik atau tempel tidak dikirim ke server.
Cara alat ini memilih aksara
Alat ini mencari setiap bagian nama Anda di empat tempat, dengan urutan ini, dan memberi tahu mana yang dipakai.
- Kamus nama depan dan marga Barat yang umum, dengan padanan yang dipakai di Tiongkok daratan.
- Untuk nama Vietnam, bacaan Han-Viet, cara orang Vietnam membaca aksara Mandarin: Nguyen menjadi 阮.
- Untuk keluarga Tionghoa di Asia Tenggara, ejaan marga dalam bahasa Hokkien, Kanton, dan Teochew, seperti Tan, Lim, dan Wong.
- Jika nama tidak ada di mana pun, dipakai cadangan yang memecah huruf menjadi bunyi. Ini hasil terlemah dan ditandai Perkiraan.
Yang tidak bisa dilakukan alat ini
Alat ini tidak bisa memberi Anda nama Cina dalam arti nama yang dimiliki orang Tionghoa. Padanan bunyi hanya meniru cara nama terdengar, tanpa makna yang dipilih untuk Anda dan tanpa tradisi keluarga.
Nama dari bahasa Slavia, India, Afrika, dan Nordik hasilnya paling lemah, dan nama depan Vietnam sering tidak punya aksara yang pasti. Label menunjukkan seberapa yakin alat ini, tetapi hanya penutur asli yang tahu apa yang akan mereka pilih.
Daratan, Taiwan, dan Hong Kong
Nama asing yang sama ditulis berbeda di setiap tempat, dan pinyin hanya untuk Mandarin. Alat ini mengikuti pemakaian daratan. Pengaturan Tradisional hanya mengubah aksara, bukan pilihan padanan. Satu contoh:
| Tempat | Michael Jackson |
|---|---|
| Tiongkok daratan | 迈克尔·杰克逊 |
| Taiwan | 麥可·傑克森 |
| Hong Kong | 米高·積遜 |
Bagaimana nama Tionghoa sebenarnya dipilih
Nama depan Tionghoa dipilih karena maknanya: kebajikan, harapan, sebaris puisi, atau aksara generasi yang dipakai bersama oleh saudara dan sepupu. Marga ditulis lebih dulu, dan aksara dipilih dengan hati-hati, sering bersama keluarga.
Teman Tionghoa yang memberi nama kepada orang asing biasanya bermula dari bunyi, lalu mencari aksara yang bermakna baik. Untuk nama yang benar-benar akan Anda pakai, minta penutur asli memilihnya bersama Anda.
Sudah punya nama Mandarin dan ingin pinyin dengan tanda nada? Nama Mandarin ke pinyin
Nama Mandarin di kartu dan papan
Alat ini mengubah nama yang Anda ketik menjadi hanzi. Untuk nama Mandarin di kartu nama, papan pintu, atau sampul buku, HanCam membaca hanzi dengan kamera iPhone atau iPad Anda dan menampilkannya dengan pinyin berikut tanda nada, dan artinya.
Baca tulisan Mandarin yang tidak bisa disalin: papan, menu, buku, dan tangkapan layar.
Gratis: membaca tanpa batas, menyalin 10 kali sehari. Premium dibeli satu kali, tanpa langganan. iPhone dan iPad, iOS 18 atau lebih baru.
Tanya jawab
Apakah ini nama Cina asli saya?
Bukan. Alat ini memberi cara umum menuliskan bunyi nama Anda dalam bahasa Mandarin. Nama Cina yang asli dipilih berdasarkan maknanya, dan teman atau guru Tionghoa dapat memilihnya bersama Anda.
Mengapa alat ini menampilkan beberapa padanan?
Sebagian besar nama bisa ditulis dengan lebih dari satu cara, dan semuanya sah. Daftar dimulai dari yang paling lazim dalam tabel. Pilih yang bentuk dan maknanya Anda sukai, atau tanya penutur asli.
Apa nama Vietnam saya dalam bahasa Mandarin?
Nama Vietnam berasal dari aksara Mandarin (Han-Viet). Alat ini memberi aksara yang lazim untuk marga umum, seperti 阮 untuk Nguyen, dan untuk nama depan, aksara yang dibaca dengan suku kata itu. Nama depan sering tidak punya satu aksara yang benar: tanyakan kepada keluarga Anda yang mana yang dipakai.
Padanan mana yang tepat untuk Tiongkok daratan, Taiwan, atau Hong Kong?
Nama Barat di alat ini mengikuti pemakaian daratan. Taiwan dan Hong Kong sering menulis nama yang sama dengan aksara lain, dan pengaturan Tradisional hanya mengubah aksaranya. Untuk tempat lain, tanyakan kepada orang dari sana.
Bolehkah memakai hasilnya untuk tato atau dokumen hukum?
Jangan, sebelum bertanya kepada penutur asli. Padanan bunyi bisa tampak aneh atau bermakna yang tidak Anda inginkan, dan hasil bertanda Perkiraan dibuat secara mekanis. Minta penutur asli memeriksa aksaranya sebelum Anda memutuskan.
Mengapa marga saya punya beberapa aksara?
Ejaan seperti Tan, Ng, atau Wong berasal dari bahasa Hokkien, Kanton, atau Teochew, dan satu ejaan bisa mewakili lebih dari satu marga Tionghoa. Keluarga Anda tahu aksara mana yang dipakai. Tanyakan kepada kerabat atau lihat dokumen lama.