Bahasa: 
Bahasa Indonesia
HanCam · Alat pinyin gratis
OCR Mandarin: gambar ke teks dengan pinyin
Ada teks Mandarin di tangkapan layar atau gambar yang tidak bisa Anda pilih? Pilih gambarnya di sini. Halaman ini membaca hanzinya, menuliskan pinyin di atasnya, dan memungkinkan Anda menyalin salah satunya. Pembacaan berjalan di browser Anda, jadi gambar tetap berada di perangkat Anda.
Pembacaan pertama mengunduh mesin pembaca satu kali: sekitar 10 MB, dan sekitar 17 MB lagi saat pertama kali teksnya Tradisional. Tidak ada yang diunduh sebelum Anda memilih gambar. Jika memakai data seluler, Anda mungkin ingin menunggu Wi-Fi.
Teks dengan pinyin
Hanzi dan pinyinnya muncul di sini.
Gambar Anda dibaca di perangkat ini. Gambar tidak diunggah dan tidak disimpan. Baris yang ditandai garis merah pada hasil sulit dibaca: cocokkan dengan gambarnya sebelum menyalin.
Alat ini berjalan di browser Anda. Apa pun yang Anda ketik atau tempel tidak dikirim ke server.
Yang dibaca dengan baik
Halaman ini membaca teks Mandarin dari gambar dan menuliskan pinyin di atas setiap hanzi. Alat ini dibuat untuk tangkapan layar dan teks cetak yang jelas: pesan obrolan, halaman web, layar aplikasi, buku elektronik, subtitle, slide, dan halaman pindaian, dalam hanzi Sederhana atau Tradisional, dengan latar terang atau gelap.
Dalam pengujian kami dengan sebelas tangkapan layar, beberapa di antaranya dengan teks sekecil 12 piksel, alat ini membaca 826 dari 834 hanzi dengan benar. Teks dan angka dalam huruf Latin juga ditampilkan, tanpa pinyin.
Foto terbaca dengan baik jika teksnya tercetak dan memenuhi sebagian besar gambar: pengumuman, label, halaman buku, satu papan nama. Menu yang disusun berkolom atau jalan yang penuh papan nama keluar dengan baris yang tercampur, jadi untuk itu arahkan kamera aplikasi HanCam ke satu baris yang Anda inginkan. Tulisan tangan dan huruf yang melengkung sebagian besar terlewat.
Di mana alat ini lemah
Mesin pembaca menemukan baris-baris teks dan membacanya satu per satu. Ia tidak memahami gambarnya. Dalam kasus berikut, hanzi bisa salah atau hilang:
- Teks yang dicetak di atas gambar yang ramai adalah kelemahan yang diketahui: ada hanzi yang hilang dan muncul hanzi nyasar. Halaman menandai baris yang diragukannya dengan garis merah, tetapi tidak semua baris yang salah ditandai.
- Tulisan tangan, kaligrafi, huruf bergaya kuas, dan teks melengkung. Mesin pembaca dibuat untuk teks cetak dan teks di layar. Pada menu tulisan tangan dalam pengujian kami, banyak hanzi terlewat dan ada yang dikarangnya sendiri.
- Teks berkolom, seperti papan menu, keluar baris demi baris melintasi kolom, dengan baris yang tercampur.
- Hanzi langka. Mesin pembaca kecil yang dipakai untuk teks Sederhana mengenal sekitar 6.900 hanzi dan mengganti hanzi lain dengan yang tampak mirip. Pilih Tradisional untuk memakai mesin pembaca yang lebih besar, yang mengenal sekitar 18.000 hanzi dan juga membaca hanzi Sederhana.
Cara kerjanya, dan apa yang diunduh
Pembacaan terjadi di perangkat Anda sendiri. Saat Anda memilih gambar pertama, halaman mengunduh mesin pembaca teks: sekitar 10 MB, dan sekitar 17 MB lagi saat pertama kali menemui hanzi Tradisional. Browser Anda menyimpan file-file ini, jadi gambar berikutnya tidak memerlukan unduhan. Gambarnya sendiri diproses di dalam tab browser. Gambar tidak diunggah dan tidak disimpan.
Pinyinnya berasal dari konverter yang sama dengan alat hanzi ke pinyin di situs ini. Konverter memilih cara baca dari konteks dan sebagian besar benar, tetapi hanzi dengan lebih dari satu cara baca bisa salah, dan hanzi yang salah terbaca mendapat pinyin dari hanzi yang salah itu.
Mesin pembaca dibangun di atas model PP-OCR dari PaddleOCR (Apache License 2.0), dijalankan oleh ONNX Runtime Web (MIT License). Sumber dan lisensi
Teks Mandarin di depan Anda: gunakan kamera
Halaman ini memerlukan file gambar. Untuk papan nama, menu, atau halaman buku di depan Anda, HanCam membaca teks Mandarin langsung dari kamera iPhone atau iPad Anda dan menampilkan hanzi beserta pinyin dan tanda nada, serta artinya. HanCam juga membaca foto dari perpustakaan Anda. Arti ditampilkan dalam bahasa ponsel Anda jika terjemahan di perangkat dari Apple menyediakannya, dan dalam bahasa Inggris jika tidak.
Baca teks Mandarin yang tidak bisa disalin: papan nama, menu, buku, dan tangkapan layar.
Gratis: membaca tanpa batas, menyalin 10 kali sehari. Premium dibeli satu kali, tanpa langganan. iPhone dan iPad, iOS 18 atau lebih baru.
Tanya jawab
Apakah gambar saya diunggah?
Tidak. Mesin pembaca berjalan di browser Anda. Halaman hanya mengambil file milik mesin pembaca dari situs ini, tidak ada yang lain. Gambar Anda tetap berada di tab browser dan hilang saat Anda menutupnya atau memilih gambar lain.
Mengapa gambar pertama memakan waktu lebih lama?
Mesin pembaca berukuran sekitar 10 MB dan diunduh saat Anda memilih gambar pertama, bukan sebelumnya. Browser Anda menyimpannya, jadi gambar berikutnya tidak memerlukan unduhan. Mandarin Tradisional memerlukan file kedua yang lebih besar, sekitar 17 MB, pada kali pertama.
Apakah alat ini membaca Mandarin Tradisional?
Ya. Pada pilihan Otomatis, halaman mengenali hanzi Tradisional dan membaca gambar sekali lagi dengan mesin pembaca yang dibuat untuknya. Anda juga bisa memilih sendiri Sederhana atau Tradisional. Tradisional membaca kedua aksara, sedikit lebih lambat.
Gambar seperti apa yang hasilnya paling baik?
Tangkapan layar, dan gambar yang teksnya tajam, bercahaya merata, dan tidak terlalu kecil. Jika sebuah foto terbaca buruk, ambil lagi dari jarak lebih dekat, lebih tajam, dan tegak lurus.
Bisakah alat ini membaca tulisan tangan?
Tidak. Mesin pembaca dibuat untuk teks cetak dan teks di layar. Pada tulisan tangan dan huruf bergaya kuas, ada hanzi yang terlewat dan ada yang dikarangnya sendiri.
Apakah pinyinnya selalu benar?
Tidak. Hanzi dibaca lebih dulu, dan hanzi yang salah terbaca mendapat pinyin yang salah. Untuk hanzi yang terbaca benar, pinyin dipilih dari konteks dan sebagian besar benar. Periksa hanzi yang memiliki lebih dari satu cara baca.