Konverter hanzi ke pinyin untuk bahasa Mandarin

Jika teksnya tidak bisa disalin, gunakan kamera

Konverter memerlukan teks yang bisa Anda tempel. Papan nama, menu, foto, tangkapan layar, atau game tidak memberikannya.

HanCam membaca teks Mandarin dengan kamera iPhone atau iPad Anda, atau dari foto atau tangkapan layar. HanCam menampilkan hanzi, pinyin dengan tanda nada, dan artinya sekaligus.

Tampilan kamera langsung di aplikasi Terjemahkan dari Apple dan di Google Terjemahan menampilkan terjemahan, tetapi tidak menampilkan pinyin. Perbandingan penerjemah kamera

Apa itu pinyin, dan mengapa tanda nada penting

Hanzi tidak menunjukkan cara sebuah kata diucapkan. Pinyin menunjukkannya: pinyin adalah cara resmi menuliskan bunyi bahasa Mandarin dengan huruf Latin. Pembelajar, kamus, dan papan ketik ponsel memakainya.

Setiap suku kata memiliki nada, dan nada adalah bagian dari kata. Huruf yang sama dengan empat tanda nada berbeda adalah empat kata yang berbeda:

Tanda itu terletak di atas huruf vokal dan menunjukkan gerak tinggi rendah suara: datar, naik, turun lalu naik, atau turun. Suku kata tanpa tanda bernada netral.

Selengkapnya: Panduan hanzi ke pinyin

Mandarin Sederhana dan Tradisional

Tiongkok daratan, Singapura, dan Malaysia menulis dengan hanzi Sederhana. Taiwan, Hong Kong, dan Makau menulis dengan hanzi Tradisional. 银行 dan 銀行 adalah kata yang sama, “bank”, dan keduanya dibaca yín háng.

Konverter menerima kedua aksara, juga bila tercampur dalam satu teks, dan mempertahankan hanzi seperti yang Anda masukkan. Pinyin menuliskan pelafalan bahasa Mandarin. Pinyin tidak menunjukkan bahasa Kanton atau cara baca lain dari hanzi yang sama.

Tanda nada atau angka nada

Tanda nada (nǐ hǎo) adalah yang dicetak di buku pelajaran dan kamus. Angka nada (ni3 hao3) menuliskan nada sebagai angka setelah suku kata, 1 sampai 4, dengan 5 untuk nada netral. Angka mudah diketik.

Tanpa nada (ni hao) Anda mendapat huruf polos, seperti nama dan alamat sering ditulis. Cara ini menghilangkan informasi yang Anda perlukan untuk mengucapkan katanya. Huruf ü tetap ü di ketiga gaya.

Hanzi dengan lebih dari satu cara baca

Banyak hanzi umum memiliki dua cara baca atau lebih. 行 dibaca háng dalam 银行 (bank) dan xíng dalam 行人 (pejalan kaki). 重 dibaca chóng dalam 重庆 (Chongqing) dan zhòng dalam 重要 (penting). 长 dibaca cháng dalam 长城 (Tembok Besar) dan zhǎng dalam 校长 (kepala sekolah).

Konverter melihat hanzi di sekitarnya dan memilih cara baca yang cocok dengan katanya. Sebagian besar benar, tetapi tidak selalu. Kata tugas pendek seperti 得, 地, dan 还 kadang salah, begitu juga nama dan hanzi yang jarang dipakai. Jika cara bacanya penting, periksa di kamus.

一 dan 不 ditampilkan dengan nada yang dipakai saat diucapkan (yí gè, bú shì), seperti yang dicetak di sebagian besar buku pelajaran.

Tanya jawab