汉字与拼音
汉字一个字代表一个音节，通常也代表一个意思。但字形本身不会告诉你怎么读：如果没见过 鑫，就不会知道它读 xīn。
拼音（汉语拼音）是用拉丁字母标注普通话的官方方案，写出每个音节并标上声调。孩子上学先学拼音，词典按拼音排序，大家也用它在手机上打字。有了拼音，看到还不认识的字也能读出来。
声调符号为什么重要
普通话有四个声调和轻声，声调是字词的一部分。最常见的例子是音节“ma”：
妈mā妈妈 · 第 1 声
麻má麻（植物） · 第 2 声
马mǎ马 · 第 3 声
骂mà骂（责骂） · 第 4 声
有些 App 用数字标声调（ma1, ma2）。课本和词典用声调符号，HanCam 也是。元音上的符号告诉你音高怎么变化。
简体中文和繁体中文
中国大陆、新加坡和马来西亚使用简体字；台湾、香港和澳门使用繁体字。许多字两边写法相同，有些则差别很大（汉 和 漢、车 和 車）。
两种字体写的是同样的词，所以拼音相同。HanCam 两种都能识别。
为什么用相机比打字容易
要查一个不会读的字，通常有两种办法，而两种都需要你还不知道的东西：
- 用拼音输入。 这得先知道这个字怎么读。
- 手写笔画。 复杂的字要一笔一画描出来，昏暗的餐厅可不是练习的好地方。
用相机识别就不需要这些。它找出画面中的字，为每个字标上拼音，并附上翻译。HanCam 在手机上实时完成，不必先拍照。
用 HanCam 查拼音的步骤
- 在运行 iOS 18 或更高版本的 iPhone 或 iPad 上，从 App Store 安装 HanCam，并允许它使用相机。
- 把相机对准中文。HanCam 会识别范围内的文字：宽长方形、正方形、全屏，或用“自定义”自己画出的框。
- 看三行：汉字、带声调的拼音，以及翻译。
- 轻点“定格”固定文字。“全部复制”或“分享”可把三行带到备忘录、单词卡 App 或信息里。
- 图片或截图，请打开“照片”标签页，从相册中选择。
- 其他 App 里的中文，选中后轻点“分享”，再选择“HanCam 拼音翻译”。
第一次使用时，iOS 会下载语言包。之后识别和翻译都能离线运行，你扫描的内容也不会上传。
让识别更准确的技巧
- 光线充足，手要稳。 这比相机的分辨率更重要。请拿稳片刻。
- 清晰、横排的印刷文字。 这是 HanCam 识别得最好的文字。不支持手写字。
- 避免反光。 遇到塑封的菜单和亮面包装，把手机稍微倾斜一点。
- 只框住一行。 用“自定义”，HanCam 只会识别你想看的部分，不会识别周围的字。
- 放大。 文字太小或太远时，双指张开即可放大。
- 艺术字体。 毛笔字风格的店招对任何文字识别来说都很困难。如果同样的文字印在别处，比如菜单上，就识别那里的。
- 长段落。 从照片或通过分享菜单识别，比用移动中的相机容易。
常见问题
简体中文和繁体中文的拼音一样吗？
几乎都一样。简体和繁体是同样的词的两种写法，所以一个字和它的繁体写法通常拼音相同。
HanCam 显示的是声调符号还是数字标调？
声调符号（mā, má, mǎ, mà），和课本、词典一样。
HanCam 能识别一整段文字吗？
可以。HanCam 会识别范围内的所有文字，“全部复制”可带走汉字、拼音和翻译。屏幕上的长篇文字，请用“照片”标签页或分享菜单。
用 iPhone 相机查印刷中文的拼音。
免费：识别不限次数，复制每天 10 次。Premium 一次买断，无需订阅。支持 iPhone 和 iPad，需要 iOS 18 或更高版本。
如果文字可以复制，用免费的转换工具更快： 汉字转拼音：汉语拼音在线转换工具